為什麼這篇澈造詞鄉民發文收入到精華區：因為在澈造詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kellytc (啥阿)看板teaching標題Re: [問題] 是「徹底」還是「澈底」？時間T...
澈造詞 在 Rela ? 瑞菈 Instagram 的最讚貼文
2021-08-03 13:20:27
/ JUL.20 / - 最近被說照片看起來很陰沉，不適合我。 可是現在真的沒有什麼特別有趣的照片能放，於是我開始想了一下，什麼是「適合我」？還是「適合你們眼中的我」？ - 最近看的書不再溫柔婉約，多的是一些從沒理解過的領域跟生硬的詞彙，雖然這陣子的字總硬邦邦地，卻莫名為自己注入了不少堅定，...
補習班老師說"澈底"是法律統一用字表裡制定的
也就是說是人去訂定的
可是這個訂定卻是錯誤的
正確應該是"徹底"
用"清澈見底"解釋"澈底"的意思並不正確
該名老師說人訂的就表示將來也有可能會改回來
用"澈底"很不習慣
不知道該向哪個單位投書??
※ 引述《tntdkj (鳥仔巴)》之銘言：
: ※ 引述《paosen (庸居仙隱林)》之銘言：
: : 請教版上各位先進：
: : 今天改孩子的形近字造詞作業，內容有「澈」、「徹」...等，
: : 發現有些孩子的作業中造「澈底」，印象之中應為「徹底」才是，
: : 因此請孩子回家訂正。剛剛家長打電話來，因為家裏面所有的字典，
: : 都是寫「澈底」而沒有「徹底」這個詞；小弟於是上教育部國語辭典
: : 簡編本網站查詢，也是同樣的狀況，僅有「澈底」，沒有「徹底」。
: : 於是另外改查「澈」字的意思，當「澈」字意為穿透、貫通之時
: : ，通「徹」字。是否這就是指「澈底」＝「徹底」之意了呢？如果是
: : 這樣，那麼為何實體字典、網路字典均查不到「徹底」這個詞？因為
: : 小弟的印象之中，都是用「徹底」造詞的，今天這樣的狀況著實讓我
: : 迷惑了......。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.176.81
推 zomb12:查了一下康熙字典,發現「徹」作「通」解而「澈」作「澄」解 06/11 17:03
→ zomb12:所以若要嚴格區分的話,我覺得「徹底」比較合理...。 06/11 17:04
→ kellytc:其實兩者本來就不是通用的,"徹底"才是正確用法 06/11 17:44
→ kellytc:訂定"澈底"的人應該是搞錯了 06/11 17:45
→ kellytc:但因目前法律統一用字是"澈底",所以公文寫法還是用"澈" 06/11 17:46