為什麼這篇滑雪英文鄉民發文收入到精華區：因為在滑雪英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者EVASUKA (若獅子)看板SkiSnowboard標題[問題] ski和snowboard的...
滑雪英文 在 GooD Life-我們的100種生活 Instagram 的最佳解答
2021-04-04 18:17:31
找到想要，然後投入熱情 這兩天參加單板教練考試的訓練課程，一脫拉庫從來沒有接觸過的滑雪英文單字跟專有用詞讓腦容量記憶體嚴重不足，但為了成為一位合格且專業的教練，還是要努力去學習克服🤩 而訓練我們的訓練官居然是一位台灣人；第一天集合時我心裡超驚訝！眼前這位年紀輕輕的人居然是CASI lev...
因為某些原因，必須使用出ski和snowboard的中文名稱，而非套用原文
T.S.S.I.A (台灣滑雪暨雪地滑板指導員協會)和中華民國滑雪滑草協會，
都是ski=滑雪，snowboard=雪地滑板。
中國大陸和某些台灣人似乎會用ski=雙板，snowaboard單板
個人滑雪時也和大家一樣，直接說英文，偶而snowboard會說雪板。
百年歷史的ski原本等於滑雪，因為數十年前發展出snowboard，
造成這個統稱似乎變得不適用
實際滑雪時，好像很少人麻煩地說出四個字「雪地滑板」？
到底這兩者有沒有正式中文名稱呢？
目前很想用 Ski雙板、Snowabord單板，加上中英對照呈現應該最能直觀理解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.138.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SkiSnowboard/M.1411381122.A.579.html
推 s75287: ski我聽到有人說雪橇 snowboard就雪板 09/22 18:41
→ EVASUKA: 我也是贊同樓上說法，可是很多人說雪橇會想到狗 拉的那種 09/22 19:03
→ EVASUKA: 中華奧委會用的是ski滑雪，snowboard雪板 09/22 19:05