【縮む】
[ちぢむ] [chidimu] [自動詞・一類] [N2]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 縮小、收縮
🔸Translation: shrink

縮む這個字有個雙胞胎：
「縮（ちぢ）まる」
同樣是自動詞，且意思也很相近
不同的地方是：
「縮む」較常用在描述「由大變小」
「縮まる」則是時間、距離上的「縮短」

📖例句：
● この服（は）は洗濯（せんたく）で縮んでしまった。
＝ 這件衣服被洗到縮水了。

● 二人（ふたり）で協力（きょうりょく）して何（なに）かを達成（たっせい）すれば、距離（きょり）が縮まるかもしれない。
＝ 兩人合作完成一件事情後，也許距離能變得更近。

💡記法：
「ちぢむ」音近「騎積木」
想像你被「縮小」之後騎著積木做的木馬

#日文輕鬆記

追蹤IG： https://www.instagram.com/japanese_memo/
日文輕鬆記字典：https://memodict.com/

前戲　◎林宇軒
⠀⠀　
他是我認識世界的方法：「一起走嗎？
再也不要回來。」當我這麼問
⠀⠀　
──他的炭塗滿了我的生靈
光影在暗室流淌，洗劫我和他不堪的過往
本來面目，不過兩顆心乾乾淨淨
享受萬物在舌尖的雛形，嚐試
而敏於挺身。我一次次出神在此時
此地，一次次對床上的內臟下手，小小格局
來回製造動靜，嗯，他的確是個好人
有想法，刻苦耐勞，精明且知性
懂得去隱含一種堅持，能對誰
不帶齟齬地搬弄是非所以
我等。等的意思是選擇
知會的意思也是選擇
⠀⠀　
不愛是一種武器嗎？我提心上陣
無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己
這些底細我全都記得。儘管只是剎那
誰的一部分曾死過，活過，在娑婆人世
我動用所有善感去揣摩
他，一個遲來的人開始認真
讓破破爛爛充盈身體，看我眼神迷離
裡頭多少個如此與當初，多少個我
為他漸次接受，直到彈指間大徹大悟：
眼。耳。鼻。舌。身。意外的浮屠
我展臂如兩面擦亮的鏡子
誰停下誰就是我的全部
⠀⠀　
對此我從不怪他。只感到空乏
人前人後我積累的時光
還不足對抗八方落下的水，一切的他
都使我精神抖擻，這麼多苦果與甜頭
成全我對他的體察：我願意如此
負責他的空前與絕後。當初所有執迷
驅使我兜手打勾，蓋印
誰能說自己沒有目的？我赫然抽身
受想行識，一心的疲沓
都來自他的過和我的不急
大千世界我告別當下的自己
只讓念頭在眼底掙扎──
⠀⠀　
而他說好。趁風雨正大
我們必須趕緊出發
⠀⠀　
⠀⠀　
-
⠀⠀　
◎作者簡介
⠀⠀　
林宇軒，1999年生，臺師大噴泉詩社顧問。國語日報專欄「詩的童話樂園」，著有詩集《泥盆紀》，Podcast節目《房藝厝詩》。

--
　　
◎小編淵智賞析
　　
＊為方便讀者閱讀，若文中提及「我」，則是指詩中的第一人稱視角；若僅僅只是說我，而沒有引號，則代表小編的個人看法。造成閱讀上困擾還尚請海涵。
　　
　　此首詩是宇軒於2021年獲得中興湖文學獎首獎的作品。宇軒素來擅於以事物間關係進行敘事，並在其中穿插對語言的實驗，如將「生靈塗炭」拆解成「他的炭塗滿了我的生靈」，「眼。舌。鼻。舌。身。意外的浮屠」六根中的「意」與「意外」的雙重意涵等等，由此種種可見他對於詩中意象與詞彙使用的挪移、轉換與連接之長，而這首〈前戲〉更是淋漓地展現了他的詩藝。接下來，就讓我們來細讀這首詩吧。
　　從頭兩句開始：「他是我認識世界的方法：『一起走嗎？／再也不要回來。』當我這麼問」。此開頭便對於詩中的主要兩個人稱「我」與「他」之間的關係闡明了一簡單明瞭的定義。詩中的「他」，即是「我」與世界之間的橋樑，「我」必須經由「他」來認識這個世界，單單從首句，我們就可以隱約地感受到「我」與「他」之間的關係具有龐大的隱喻，不管是信仰上的貫連，或是任何情感上的糾葛，都足以見之。也正因為此複雜性藏得夠深，接下來的詩中，我們更應該注意的是在人稱之間的互動如何在詩人的意志中發揮效用。因此，接下來的問句也便順理成章的替此段關係的連袂進行開場，替整首詩開啟了理解與鋪敘之門：因著「我」對「他」依賴之深，一起出發便成了敘事者執著得近乎唯一的願求，而問出了如此深刻的一句告白：「一起走嗎？／再也不要回來。」——如此傾注全心全力渴望著的告白，此首詩的情調基礎大抵自此開始。
　　接著，來到次段，宇軒首次展現出了他所擅長的拆解詞彙功夫，將「生靈塗炭」拆成了「他的炭塗滿了我的生靈」，生靈在原成語中的涵義為「人民、百姓」，但拆開之後，所剩餘的詞彙「生靈」，在佛教道義中，也有著「活著的人靈魂出竅」之義，加上考慮到這首詩的兩個人稱互動之故，此一更動瞬間將原先成語的意義翻轉過來，原先的「炭」也從焚燒後的餘燼轉為正要起火的燃燒煤材。宇軒更以此意義的翻轉作為接下來句子的延續：「光影在暗室流淌，洗劫我和他不堪的過往」由炭的焚燒隱藏住火的隱喻，再以火焰所帶來的光影在暗室內製造的流動效果比擬為水，更以水的流動性將實際的物質轉換成抽象的人物關係之變化。我特別注意到了宇軒所使用的字眼為「洗劫」，如此一個負面性的詞彙，卻也在後面同樣負面的詞彙中，達成了負負得正的效果，彷彿屈原面臨汨羅江水，所說出的「滄浪之水濁兮／可以濯吾足」一般——當事物都淪陷於骯髒的境地時，就以不同的汙互相交迸，誕生出那些清朗的、出淤泥般的明亮——最終方得現出事物的本來面目。
　　而對宇軒來說，事物的本來面目，「不過是兩顆心乾乾淨淨／享受萬物在舌尖的雛形，嚐試／而敏於挺身」。布羅茨基曾說過「詩歌首先是一門關於指涉、暗示、語言相似性和形象相似性的藝術。」我們可以發現，在宇軒的詩中居然得以概括了這些詩歌的技巧，事物的本來面目是一個抽象的概念，而宇軒透過動作與名詞的實使得此一概念得以有所依附，讓我們知道事物的本來面目其實正正應當由我們心之錨點出發——只有當我們的心維持得夠乾淨時，才能得以共同感知到萬物，並且不斷地嘗試（當然，宇軒在這裡又玩弄了一個文字遊戲，將「嘗試」特別寫成「嚐試」，這固然是由於上句的舌尖所帶來的小樂趣）、運動與實踐，而這正正是詩歌指涉之所以始。回到最初我們曾討論過的「關係」，或許你會問，那這些跟詩中的「他」又有什麼關係呢？讓我先回答一下這個問題再繼續往下來討論這首詩，而我認為，在談論關係間的密切時，我們更應當認知到所謂的關係，不過就是在談論心之間的互動與聯繫。
　　在此層面上，我們便可繼續往下理解詩中「我」的行動：「我一次次出神在此時／此地，一次次對床上的內臟下手，小小格局／來回製造動靜」，宇軒依然延續他語不驚人死不休的詞彙使用，將「內臟」「下手」等極重且並非傳統美感性的字眼作為「我」如何去對於「他」進行認識：以內臟隱喻人的內裡，下手隱喻觸碰，本來看似是開膛剖腹的鮮豔視覺效果，卻被下面的「小小格局／來回製造動靜」而被收束起來，而讓整個動作被我們置於一個遠到足以欣賞的距離後面。由此隔開了讀者與「我」之間的距離，卻將「我」與「他」融會在一個心交神合的空間。這不但呼應了前面的「認識世界中的方法」一句中「我」與「世界」的距離，卻也替旁觀者帶來了視覺衝擊與意念的衝撞。
　　將讀者遠離了現場後，接下來，才正式地進入了「我」與「他」之間。
　　
…...，嗯，他的確是個好人
有想法，刻苦耐勞，精明且知性
懂得去隱含一種堅持，能對誰
不帶齟齬地搬弄是非所以
我等。等的意思是選擇
知會的意思也是選擇
　　
　　透過「我」的眼睛，我們看得見他的種種優點，無論是有想法、刻苦耐勞，這種意志上的指向，正正昭顯出了「我」對於「他」的傾慕，使得「我」在一種情境下，願意去等待他，那這樣的情境是什麼情境呢？回到詩的開頭，或許你還記得，「我」曾經問出了一個問題：「一起走嗎？／再也不要回來。」當一個問題之發生，其所期待的必然是一個答案，但詩行至此，我們卻依然沒看到回答，在「我」內心中之焦急便油然而生。「我」便這樣開始進行了自我傾訴——究竟他有什麼優點，值得我為他等候？因此，我們便看到了這樣一個自我說服的過程：等待著「他的選擇」。這裡所隱藏的小小心思不由得使我感受到一種戀愛般的青澀感覺，只為了對方的選擇而苦苦等候著。
　　正因為這種少年情思所帶來的苦悶與糾結，下一段關於愛的辯證邏輯便因而順勢誕生。
　　
不愛是一種武器嗎？我提心上陣
無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己
這些底細我全都記得
　　
　　在「我」與「他」的關係尚未確立與認證以前，兩人之間竟恍如戰場一般，「我」用心來抵抗著你的「不愛」，並在不斷抗拮的過程中，重新完成「我」在有他的世界裡應有的自我姿態，也使得兩人之間的所有情節與底細，都在這樣一場戰役中不斷地被記起。因此，「我」也終於開始思考起自我的姿態。而在閱讀這首詩的同時，我卻也透過了「我」的眼睛，參與了這場戰役一樣，感受到那些「他」的崇高、知性，彷彿一切我們所欲追尋之事物，彷彿我作為一個讀者，卻也已經替這個「他」找到了他的身分，不管是愛情、真理，還是知識——我終於在這首詩裡看到了詩的最基本姿態：「詩不過就是一種簡單的常識」，展現出了一個主體對客體之間的追尋與自我形體之確立。
　　接下來，宇軒在這樣的一個過程裡終於開始摸索起「我」的型態，「一個遲來的人開始認真／讓破破爛爛充盈身體，看我眼神迷離／裡頭多少個如此與當初，多少個我／為他漸次接受，直到彈指間大徹大悟」。「我」作為一個「遲來的人」，開始試圖充盈著自己的身心與靈魂，重新見識到最初的本我，從而能夠被他接受。閱讀至此，我不禁在想，究竟「我」的「遲來」是指什麼呢？接著我便想起了上面的句子「無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己」，我突然領悟到了，或許那些遲來的部分，便是那些在無「他」的世界中，飄零四散的自我的破爛碎片，因為想要配合他的完整，而像磁鐵一般重新依附回「我」的身體，從而逐漸完整成一個足以配上「他」的「我」。而下面的句子卻也證實了我的想法：
　　
眼。耳。鼻。舌。身。意外的浮屠
我展臂如兩面擦亮的鏡子
誰停下誰就是我的全部
　　
　　眼、耳、鼻、舌、身、意的原典也是來自佛教用語，本是指六個感官器官，但卻在上面的詩句中被視為自我零碎部分的具體展現，我們方又得以發現這是宇軒的所擅長的技巧：拆解語言的原義，並重新依附上自己的詩感。而六根最後一根的「意」，卻也因為下面所接的一個「外」字而產生了新義，除了「意」之「外」的意涵之外，也有了「意外」的意涵。此一意外又是因何而來呢？閱讀時我依然思索到了這個問題，最後我給自己的一個答案是「他的出現」，或許對「我」而言是一種奇蹟，但奇蹟背後所隱隱顯現地，更是一種意外——只有當我們發生了意料之外的幸事時，我們才會將之稱為奇蹟。
　　但這種奇蹟的煥發，才得以使得「我」在追尋的過程中，重新找回自我，在這段末尾，「我」所展現的姿態，卻竟然與「他」之間有所翻轉，從原先的可望依附，成了一種救贖者的姿態：「我展臂如兩面鏡子／誰停下誰就是我的全部」，這樣一個宣言，讓我們得以看見原先破爛的「我」，在這樣的一個關係追尋過程裡，漸漸對於自己的一切明朗，也知道了究竟什麼才是自己的本來面目，一切姿態都被濃縮在一顆明亮的心，張開雙臂便能擁抱住一切。
　　
　　但即使自我已然完成至此，「他」卻依然沒有回應，對此「我」終於也感到空乏，終於寫下了下一段的開始「對此我從不怪他。只感到空乏／人前人後我積累的時光／還不足對抗八方落下的水」，我彷彿感受得到「我」的那種疲倦——那些一再地積累、枯等的日子，以及在努力之後，隨之迎來的更洶湧的落下的水。然而，正當我們以為「我」就要如此放棄時，宇軒卻寫下了「我」在面對這些苦難時所隱含的堅持——那種隱含的堅持終於不僅僅只是在「他」身上發生，而是透過這些歷練，使得「我」漸漸成為一個像「他」這樣的一個趨近完人的人。也正因如此，「我」作出了我的宣言：「我願意如此／負責他的空前與絕後」這樣一個告白也替「我」自己找到了新的起點，在說出了「我願意」之後，所有事物與誓約，終於可以重新開始重新被自身所檢視，不管是在「他」與「我」之間，還是「我」在前進時，如何去一次又一次得完整自身。我終於得以見證到了「我」來到了一個新的層次——一個學會向當下的自己告別的「我」、一個學會只讓自己意志主導身體、靈魂運行的「我」。
　　或許這樣的改變，終於也使得「他」看見了吧，因此，從開頭時，我們便不斷地在等待著的答案，終於在詩的最末出口了：「而他說好。」我想，這樣短短一個字，或許卻是詩中的「我」歷經了千百劫難之後，所得到的一個最完整的答案了。

--

美術設計：吳浩瑋

--
#林宇軒 #暑假無主題詩選 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210721.html

=================================
買い物中の店員さんとのやり取り英語（ベーシック編）
=================================
　
アメリカでは、ショッピング中に店員さんから「Can I help you find something?（何かお探しですか？）」と声をかけられることが一般的ですが、皆さんはこの質問をされたらどのように返答しますか？もちろん、ショッピングの目的によって返答の仕方も異なりますが、今回は店員さんにサポートしてもらいたい時、またはそっとしておいてもらいたい時の2つの状況で使える定番の言い回しをご紹介しようと思います。
　
　
～パターン1：（商品を探していて）店員さんにサポートして欲しい場合～

--------------------------------------------------
1) I'm looking for _______.
→「〜を探しています。」
--------------------------------------------------　
　
日本語の「〜を探しているのですが」に相当する表現で、基本的に探している商品または品目がどこにあるのか尋ねる意味も含まれます。もし、欲しい品目は決まっているが、具体的な商品まで決まっておらず、定員さんのオススメを聞きたいのであれば、「I'm looking for a pair of sunglasses. Anything that you recommend?（サングラスを探しているんですが、何かオススメはありますか？）」と言えばバッチリです。
　
✔無くした物や仕事を探している意味としても日常的によく使われる表現。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

店員: Hello, can I help you find something?
（いらっしゃいませ、何かお探しですか？）

お客: I'm looking for a pair of dress shoes.
（ドレス・シューズを探しています。）
　
〜会話例2〜

店員: Hi, how are you doing today? Can I help you find anything?
（いらっしゃいませ、何かお探しですか？）

お客: I’m looking for a purse for my wife. Anything that you recommend?
（妻にハンドバッグを買いたいのですが、何かオススメはありますか？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Where can I find ______?
→「～はどこにですか？（〜の売り場はどこですか？）」
--------------------------------------------------
　
店員さんに伝わる意味合いは上記の表現とほぼ同じですが、その直訳（～はどこですか？）から見て取れる通り、探している商品の売り場がどこなのか知りたい場合によく使う言い方です。上記の表現と組み合わせて、「I'm looking for A pair of socks. Where can I find it?（靴下を探しているんですが、どこに売っていますか？）」のように言うこともできます。
　
＜例文＞
　
〜会話例1〜

店員: Can I help you find something?
（何かお探しですか？）

お客: Yes, where can I find laundry detergent?
（ええ、洗濯用の洗剤はどこにありますか？）

店員: It's on aisle 3.
（3番売り場にございます。）
　
〜会話例2〜

店員: Hi, can I help you find something?
（いらっしゃいませ。何かお探しですか？）

お客: Yeah, I'm looking for a vacuum. Where can I find it?
（掃除機を探しているんですが、売り場はどこですか？）

店員: It's on the fifth floor.
（５階でございます。）
　
　
～パターン2：そっとしておいて欲しい（orウインドウショッピング）の場合～

--------------------------------------------------
1) I'm just looking.
→「ただ見ているだけです。」
--------------------------------------------------
　
この表現は、「ちょっと見ているだけです」を意味すると同時に、基本的に店員さんのアシストは特に望んでいない意思表示にもなるので、独りで見て回りたい場合は、この表現を使えば間違いないでしょう。ただし、日本語でも同じかと思いますが、「I'm just looking（ただ見ているだけです。）」と言うだけでは、ちょっと冷酷な印象を与えてしまうので、「I'm just looking. Thank you.」のようにお礼の言葉を添えることをオススメします。
　
＜例文＞
　
〜会話例1〜

店員: Hello, do you need help finding anything today?
（いらっしゃいませ。今日は何かお探しですか？）

お客: No I'm just looking. Thanks.
（いえ、ちょっと見ているだけので大丈夫です。）
　
〜会話例2〜

店員: Hello, Can I help you find something?
（いらっしゃいませ。何かお探しでしょうか？）

お客: I'm just looking. Thanks for asking though.
（ちょっと見ているだけです。ありがとうございます。）
　
　
～「Pair of」の表現について～

靴や手袋など2つで1組の商品は「Pair of _____」と表現するのでお間違えないように！ちょっとややこしいのですが、２箇所に足を通すズボン、またはレンズが2つあるメガネ・サングラスなどにもこのルールが適応されます。また「Pair of」に続く商品（名詞）は複数形になるのを忘れないように。
　
✔A pair of jeans/pants/shorts（ジーンズ・ズボン・短パン 1着）

✔A pair of shoes/boots（靴・ブーツ 1足）

✔A pair of socks（靴下 1足）

✔A pair of sunglasses（サングラス １つ）

✔A pair of gloves（手袋 １双）　
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＼成為大家族一起朝夢想前進吧！👇👇／
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join

＿人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞訂閲一起實現1000人N2合格企劃吧！＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

我貼這裡給大家複習用哦💑
1. わたしは一週間に３回、日本語の授業を受けます。（我一週有三堂日文課程）
2. 姉は　日本のGoogleにつとめています。（我的姊姊在日本的谷歌上班）
3. 私は　日本に　１０回も　行ったことがあります。（我去過日本10次了）
4. コンビニで、ビールと梅酒を　２本ずつ買いました。（在便利商店 各買了兩瓶啤酒和梅酒）
5. あの方もきれいですが、あなたほどではありません。（那位小姐也是很美啦 但是比不過你）
6. これは、こどもでもできる問題ですよ。（這是連小朋友都能答的問題）
7. 今回は　仕事で　日本に来ました。（這次是因為工作來了日本）
8. 僕は　かわいい彼女が　10人も　います。（我有10個很可愛的女朋友）
9. リュウさんは　下ネタしか　話せません。（ryu只懂得開黃腔）
10. 先生が　戻ってくるまで　教室にいなければいけません。(必須待在教室直到老師回來)
11. クリスマスまでに　彼女が欲しいです。(我在聖誕節前想交到女朋友)
12. 休みの日は　漫画を読んだり　ゲームをしたり　しています。(假日我都看看漫畫 打打遊戲)
13. 妻は　このごろ　ビールばかり　飲んでいます。(我老婆最近光喝酒)
14. 今、筋トレをしているところです。(現在剛好正在健身)
15. 彼が寝ている間に、浮気をしました。(我曾男友在睡覺時 搞外遇了)
16. これは、去年　日本に行ったときに　買ったものです。(這是去年去日本時買的)
17. 「すみません、今会議中なので　あとでこちらから電話します。」(不好意思 我正在開會 等下由我再給您回電)
18. お金がなくて、買えません。(沒錢我買不了)
19. マスクをしたまま、コーヒーを飲んで　しまいました。(我不小心帶著口罩喝了咖啡)
20. まあまあ、お酒でも　飲みながら　話しましょう。(好啦好啦 我們點杯酒 邊喝邊聊吧)
21. 私は　まだ一度も　日本に　行ったことがありません。(我一次也還沒去過日本)
22. この辺りは　いのししがでることがあるので　気をつけてください。（這附近偶爾會出現山豬 請小心)
23. 私は　毎日　ヤクルトを飲むことにしています。（我每天都要喝養樂多)
24. 今年の日本語能力試験は　中止になりました。(今年的日文考試 中止了)
25. 先輩たちが　卒業して　さびしくなりました。(前輩們都畢業了我變得好寂寞)
26. もう少し　音を　大きくしてください。（請把聲音調得再大一點)
27. そろそろ　新しいパソコンを　買わないといけないなぁ。（是時候該買新電腦了)
28. これ、食べてもいいですか。（這我可以吃嗎)
29. 明日は　特にやることがないので　来なくてもいいですよ。(明天也沒有特別的事幹 你可以不用來了)
30. テスト中は　喋ってはいけません。（ 考試期間不可以說話)
31. N4の試験、受かるといいですね。（N4的考試 希望能合格)
32. テストが始まる前に、筆記用具以外のものを　しまっておいてください。（在考試開始前 請把筆記用品以外的東西收起來)
33. 「あれ？昨日買っておいたビールは？！」「あ、さっき飲んじゃった。。」（疑 我昨天買好的啤酒呢 啊 我不小心喝掉了)
34. 「飲んでみる？」（要喝喝看嗎)
35. 「なるほど！教えてくれてありがとう！」（原來如此 謝謝你教我)
36. 小さいころ、　よく　祖母に　遊んでもらいました。（小時候祖母很常跟我玩)
37. これは、煉獄先生にいただいた本です。（這是從煉獄老師哪裏的到的書)
38. 煉獄先生は　かっこいいし　熱心に　教えてくださるので、人気があります。（煉獄老師人又帥 教導也很熱心 所以有人氣)
39. 日本をもっと知るために　日本に留学しました。（為了更了解日本我來留學了)
40. みんなに聞こえるように、大きい声で話してください。（為了讓大家都能聽到 請大聲說)
41. 日本語が話せるようになってから、学校が楽しくなりました。（自從我變得會說日文之後 學校生活變得快樂起來了)
42. ダイエット中なので、甘いものを食べないようにしています。（我正在減肥 所以控制不吃甜食)
43. 医者に、この薬を　毎日　飲むように言われました。（醫生讓我每天都吃這個藥)
44. 「くそ〜、、あんなにがんばったのに・・・」（可惡 我明明那麼努力了)
45. これは　どういう意味ですか。（這是什麼意思啊)
46. 今日は　早く　寝たほうがいいですよ。（今天早點睡比較好)
47. 上司に　このことは誰にも言うなって言われました。（我被上司說 這事不能對任何人說出去)
48. 肉だけじゃなくて、野菜も食べなさい。（不要只吃肉 菜也要吃喔)
49. 今日は祝日なので、その店が開いているかどうか　わかりません。（今天是公共假日 那家店有沒有開我也不知道)
50. 昨日は飲み会のあと、どうやって帰ってきたか　覚えていません。（昨天聚會之後 我是怎麼回來的我沒記得。)
51. あそこで　魚を売っているの（＝人）が　父です。（在那邊賣魚的人就是我父親)
52. 授業が始まるのは、９時からです。（課是從9點開始)
53. ひらがなを覚えるのに　３ヶ月もかかりました。（我花了3個月學會片假名))
54. この店では　高級料理が食べられます。（這個店能吃到高級料理)
55. 隣の部屋から　変な声が　聞こえます。（從隔壁的房間可以聽到奇怪的聲音)
56. 携帯電話を買ってもらったので、毎日彼女の声が聞けます。（買給我手機之後 每天都能聽到女友的聲音)
57. ここから　富士山が　よく　見えます。（從這裡能清楚看見富士山)
58. うちに来れば、裸で寝ているリュウくんが見られますよ。（你來我家就可以看到裸睡的ryu喔)
59. 昨日リュウさんが、きれいな女の人と歩いているのを見ました。（昨天我看到ryu和漂亮的女生一起走路)
60. 私は歌が下手なので、カラオケにはあまり行きません。（我唱歌很爛 不太去卡拉ok)
61. もう１２月なのに、全然寒くないですね。（已經12月了卻一點都沒感覺到冷)
62. 明日のイベントは　雨でも　やります。（明天的活動就算下雨也會辦)
63. あの人は　いくらあやまっても　許してくれない。（那個人你道歉多少次他都不會原諒你的)
64. あの人を　ゆるすつもりはありません。（我沒有要原諒那個人的意思)
65. リュウさんは日本語がうまい。それに、かっこいい！（ ryu的日文很棒！而且還很帥！)
66. 集合時間はもう過ぎている。ところが、彼はまだ来ていない。（集合的時間已經過了 他卻還沒來到)
67. 頭のよさよりも、愛情の深さのほうが　大事です。（比起腦袋好不好，愛你多深才是最重要的)
68. 東京駅までの行き方を教えてください。（請告訴我到東京車站的方法)
69. すみませんが、もう一度　言っていただけませんか。（不要意思可以麻煩你再說一次嗎)
70. 早く　夏休みに　なってほしい。（希望快點進入暑假)
71. 先生に　スピーチで話す内容を　チェックしていただきたいです。（拜託老師幫忙檢查我發表要說的內容)
72. そんなに彼女が欲しいなら、合コンにでも　行ってみたらどうですか。（那麼想要女朋友的話聯誼會那些去參加看看啊)
73. あの…ちょっと話したいことがあるんだけど…。（那個 我有話想跟你說)
74. ゆまちゃんは、明日は用事があるから行けないと言っていましたよ。（yuma她說了明天有事不能去)
75. 今度の金曜日、みんなで飲みに行こうよ！（這週五大家一去喝一杯吧！)
76. 今日は休みなので、ゆっくりドラマでも見ようと思います。（今天是假日所以我想慢慢享受電視劇)
77. もし暑かったら、エアコンをつけてくださいね。（如果覺得熱的話請打開空調)
78. 「時間やばいな...」「タクシーで行けば、間に合うと思う！」（ 時間有點糟糕 坐計程車去的話我覺得來得及！)
79. 渋谷から原宿に行くなら、山手線が便利です。（從涉谷去原宿的話山手線很方便)
80. あそこを右に曲がって　少し行くと、コンビニがあります。（那邊往右拐 在走一下就有便利商店)
81. このアニメを見たら、もう寝よう。　（看完這部動漫就睡覺吧)
82. 明日は天気が悪いみたいだから　今日洗濯しておいたほうがいいね。（聽說明天天氣不好喔，今天把衣服先洗掉比較好)
83. わ〜！おいしそう！！（哇好好吃的樣子)
84. 今晩、東北地方では雪が降るでしょう。（今晚估計東北地區會下雪)
85. 今行かなかったら、もう一生会えないかもしれない。（現在不去的話 恐怕一輩子也見不到了喔)
86. リュウさんは、かっこよすぎます！（ryu桑也太帥了吧！)
87. 私はとても傷つきやすい性格です。（我是很容易受傷的性格)
88. 僕はストレスがたまりにくい性格です。（我是不容易感覺到壓力的性格)
89. 胃の痛みがおさまるまで、この薬を飲み続けてください。（請持續吃這個藥直到胃痛好下來)
90. 先生に　ほめられました。（我被老師稱讚了)
91. うさぎに薬を飲ませるのは　大変です。（要讓兔子吃藥好辛苦)
92. 入社して一か月で、会社をやめさせられました。（我入社一個月就被炒掉了)
93. そのゲームおもしろそう、私にもやらせて！（這個遊戲看起來好有趣 也讓我玩一下！)
94. ここに車をとめておいても大丈夫ですか。（我把車子停在這裡沒問題吧)
95. 今日は車がたくさんとまっていますね。（今天停了好多車在這)
96. この間の地震で　冷蔵庫がこわれてしまいました。（上一次的地震把我的冰箱弄壞了)
97. 友達のパソコンを　こわしてしまいました。　（我把朋友的電腦搞壞了)
98. ちょっとコンビニ行ってくるけど、なにか買ってきてほしいものある？（有什麼要我買的嗎)
99. 「今日元気ないね、どうしたの？」「昨日、彼女にふられたんだ…」（今天看起來沒精神耶 怎麼了嗎 昨天我被女朋友甩了)
100. 今日のパーティー、ゆまちゃん来るかなあ。（今天的派對 不曉得yuma會來嗎)



#JLPT #N4 #學日文

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

嫁が倒れた。

一応精密検査もして貰う
予定だけど、

まぁ過労だろうってことらしい。

俺が仕事が忙しくて、

パート・家事・育児

(1歳と3歳)

を全て任せてたせいで
限界がきたらしい。

倒れる前に言ってくれよと
病院で少し怒ったら、

家事を手伝わずむしろ増やして、

なんでもかんでも私に
頼んでやらせて、

それでも俺のほうが
忙しいって主張して、

もっと働けるだろみたいな
態度だったから、

もういいと思って。

と言われた。

まぁここまではいいんだけど、

嫁の両親にまで日頃から
根回ししてたらしく、

病院で嫁両親から嫌味&
説教された。

嫁の状況なんて俺にわかる
わけがないんだから、

言ってくれなきゃわかんないのに、

一人で拗ねて意地になって、

俺を悪者にして両親味方に
つけて被害者ぶって、

正直やり方がせこいと思う。

子供はしばらく嫁両親が
預かってくれるみたいだけど、

仕事しながら家事を
しなきゃいけない。

迷惑かけまくりなのに
被害者ぶってる嫁にイライラする。



え?釣り?

もちろん何度も言っ
てるけど全然聞く耳持っ
てなかったのはそっちなのでは



自分の無能っぷりを責め
られたからって嫁に
当たっちゃダメよ

奥さんお大事に



そうだな

離婚して実家に返品して差し上げろ

それがお互いの為だ



夫婦の会話が足りなくて
トラブルになる例ありすぎだろ

みんなどんな生活してんだ



小出しにはしてたけど聞い
てなかっただけだと思うわ

こいつの場合は



だよねー。

みんなよく意思疎通出来ん
相手と結婚するよな。



言われなきゃ
分からないって言う人はだいたい、

言うとすっごく嫌そうな顔
したり明らかに
不機嫌ですって顔するから
言いにくいんだよね

あなたみたいなタイプは、

「何でも言ってね」

「わかったよ、やるね」

「それはちょっとできないかな」

くらいの他人行儀な
態度くらいがちょうど
いいと思うよそれをやった
上でもまだ被害者ヅラさ
れるなら文句言いたいのも
分かるけど

言われなかったからやらなかった、

言ってくれたらやったのに、

っていうのは

本来二人で成り立た
せなきゃいけない家庭の
運営責任を相手に
なすりつけてる奴の言い分だ



聞く耳持たなかったとかはない。

嫁はかなり温厚で、怒っ
てるところをほとんど見た
ことない。

イライラはたまにしてるけど、

怒るまではいってない。

思い当たる節と言えばたった一度、

俺が何か頼んだ時だったと
思うけど、

「…あのさぁ…」って
言って俺の目をじっと見たあとに

「なんでもない・・」って
イライラしてる感じで
言ってきたことがあるだけ。

抱えきれないくらい
大変なら言えばいいのに、

言わない嫁が悪い。

俺には嫁がどれくらい
大変かなんてわからないんだから。



言わないんじゃなくて言わ
せなかっただけだろw



これ嫁も悪いわこんな
馬鹿の子供を二人も
作るなんてどうかしてる



同感

よくこんな脳内お子様な
やつと2人もまぁ…



いや、お前の責任が9割だろ

＞＞嫁の状況なんて俺に
わかるわけがないんだから、

分からない方がおかしい。

お前は分かろうとしたことないだろ



申告しない嫁が悪い
んですうってクソガキの
言い訳みたいだね

嫁さんはパートと家事と
育児と夫の世話で疲れてる
のに仕事しかしてない夫は
一体何に疲れてるんだろう

そんなに激務なら給料も
多いだろうしパートやめ
させてあげたらいいよ



俺も思ったw

そんなに激務で稼い
でるのに何で嫁にパート
やらすのかと



まんまこの漫画だよなw



そうww

それ思い出しながら書いた

現実はもっと酷いんだなあと…



子供は預かって貰って
奥さんは入院中

つまり自分がやる家事って
自分の事だけだよね

なのに俺が家事をするから
大変ってアフォかと思うね

実家に帰ってママにご飯
作って洗濯して貰いな



あれだろ

病気の妻を心配するんじゃなくて

僕のご飯はどうなるの?

ってブチ切れてるんだろ?



相談じゃなくて愚痴書きに
きただけだからもう消えるけど、

こんなに叩かれるとは思わなかった

嫌なことあるならまず俺に言って、

それでも改善しなくて嫁
両親に愚痴るならまだわかる

一足飛びに親に愚痴って、

それはどうなのって思わないの?

まぁどうせ叩か
れるだけだろうからもう消えるわ



入院している相手に
心配じゃなくてまず文句が
あるって時点でお察し案件

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

離婚当時

結婚3年目

俺27歳 自宅自営業
年収600万

元嫁25歳 会社員(契約社員)
年収280万

間男23歳 嫁会社の
バイト学生 彼女有り結婚
してからも生活に困って
いるわけでもなくただ
元嫁が望んで退職しなかった

初めは子作りなんてまだ
先のことと思っていたの
家庭がうまくいくなら嫁の
意思を尊重して快諾結婚
当初は元嫁も帰って
きてから時々夕飯の支度していた

買い物も外に出ている
元嫁の唯一の家事

その他は掃除や洗濯は俺担当

だが結婚して1ヶ月で
それもなくなり、

元嫁は残業が増えて遅く
なる理由で惣菜や弁当を
買ってくる始末

仕方ないので買い物も
家事も全て俺がするように
なっていた結婚半年で
子作りもしないし家事も
しないのなら

「結婚意味なくねぇ?」と
思うようになり元嫁と
話し合ったが、

「私は女中でもメイドでもない」
と主張

何言っても聞かないので
前述の俺の心境を話し
離婚を考えていることを告げると

「結婚を機に契約社員に
　なり部署も移動して、

　しばらくは忙しいので
　落ち着くまで待って欲しい」

とのことで様子を見ることにした

だが1年たっても2年
たっても改善せずその間
数えられるだけでも10回
以上は話し合っている

(3回目からは録音している)



そして3年目迎えた頃には
完全レス(約2年間)で
元嫁も開き直って

「離婚するなら別にいいよ」

と俺の言葉に受けて立つ
感じになってきたでもね、

この頃には俺の
「離婚する」理由は変わっていた

余りにも改善しない元嫁にキレて、

何かあるのかと疑い結婚
2年目あたりで興信所に
調査依頼していた

1年で130万かかったが、

結婚前からクロであった
ことが判明そんなこととは
知らずに元嫁は

「離婚はあなたの方から
　申し出てきたので財産
　分与と慰謝料いただきます」

元嫁が請求してきた内容は

・財産分与 家

(仕事場でもある)

と車 貯金半分の1000万

・慰謝料 500万

・接近禁止 違反時には
一回につき10万そして
元嫁欄記入済みの離婚届を
出してきた

元嫁曰く俺が離婚
言い出してきたので有責
配偶者になる

これでも金額は、もっと
請求しても良かったが
かなり譲渡してやったそうだ



俺は録音しながら確認した

俺

「もし、俺が浮気して
　いたとしたらもっと多く
　取るのか?」

元嫁

「当たり前!
　男女関係なく浮気は御法度!
　責任度合い大きく変わってくる

　相場がいくらか知らないが
　1000万は支払うべき!
　財産分与も分ける必要もない」

俺

「でも浮気してないのに
　この金額は高くないか?」

元嫁

「このくらいは当たり前でしょ?
　あなたのそういう
　世間知らずなところが嫌なのよ」

この時に、

僅かながら残っていた
愛情は木っ端微塵に消えていった

気兼ねなく制裁することを
決意した瞬間だった



俺

「この家は親父の代から
　受け継いだもので、

　夫婦の共有資産にはならない。

　車

　(ハイエース)

　も会社名義なので、

　これも然り」

嫁は「はぁ?!」て顔になった

元嫁

「じゃあ、貯金は分与
　なしで私がもらっていく」

俺

「共有資産がダメだからと
　いって貯金全部とかはありえない」

元嫁

「私もここに3年住んで
　いるんだから居住権は
　あります!!」

俺

「だから、それは
　立ち退き等での話で、

　離婚して財産分与外なので
　お前には居住権とか無い。

　だれがそんな入れ知恵したんだ?
　間男くんか?ww」

間男のフルネーム出されて
元嫁は青ざめた

なんで知っているのか…と
聞きたそうだったがこれ
以上ボロは出さないように
するのがやっとのようだった



俺

「とりあえず、2時間
　やるから今後の自分の身の
　振り方を考えること」

そう言って寝室に元嫁を
追いやったその間に俺は
前から相談していた
弁護士と嫁実家一同

(嫁両親、義兄義妹)

4人を招集

(俺父は鬼籍。

母はアルツハイマーで介護施設に)

4人が到着したところで
元嫁を呼んで話し合い
元嫁は
「やっぱり離婚は取り消すわ」
と上から目線で言ってきた

浮気の証拠を出して再度話し合い



元嫁は証拠をみて
青ざめるも
「偽造!捏造!でっち上げ!!」
と叫ぶw元嫁実家一同も
混乱しながら

「何かの間違いでは?」と
微かな希望を見い出そうと
している俺

「万に一つの可能性もないですよ。

　ここに書かれていることと
　写真が全てです。

　これが真実です」

義父は土下座して謝罪

義兄は元嫁に
「このアバズレが!!!」とキック

義母は元嫁をかばおうとするが、

擁護する言葉が見つからない

義妹は軽蔑の目で元嫁を睨んでいる



俺

「それで、離婚と慰謝料、
　財産分与のことで
　話し合いたいんですが」

と切り出し弁護士から
伝えてもらう弁先ほど
俺さんと話し合った請求内容です

・離婚

(元嫁が出してきたの没収
してあるので確定)

・慰謝料500万

・財産分与なし

(嫁の通帳没収)

弁

「これは元嫁さんが言って
　いた内容よりは、

　かなーり譲歩してます。

　もし受け入れなかったら
　裁判になりますのでご了承を」

元嫁これ聞いてテンプレの
言い訳&再構築要請

元嫁実家一同も土下座で
頼み込んでくる



余りにもしつこいので
条件を出しそれを守れた
のなら再構築を考えると言った

何か勘違いした元嫁とその
実家一同は目を潤ま
せながらお礼を言う俺の出した条件

・間男から慰謝料
1000万取ってくること

・会社に不倫していた
ことを報告すること

・それが出来て初めて
再構築考えるが、

同居はしない。

元嫁は実家で良いと
言うまで元嫁実家監視の下
実家で謹慎元嫁は条件
飲めずに諦めた

そして間男との経緯と間男
情報を話し始めた

俺は「もう知ってる」と拒否結局、

離婚、慰謝料なし、財産
分与なしで決着が着きました



間男には夕飯時を狙って
自宅凸して間男一家と
話し合いやはりここでも

「まさかうちの息子が…」
となので証拠見せて納得させ

「不倫は刑事沙汰ではないが、

　一つの家庭を壊した罪は大きい。

　その責任はキッチリ負ってもらう」

と慰謝料300万請求

間男父が

「ぼったくりだ!
　脅迫で訴えてやる」

と宣うので

弁

「それでは法定でお会い
　しましょう」

と一言行って退却



翌日から間男や間男父から
ずっと電話が
鳴りっぱなしだったが無視

1週間後に間男父は弁護士つけて、

俺弁護士のところに連絡
してきたまあ、

減額要求しかしてこ
れなかったけど和解できず

俺弁

「もう示談です無問題では
　なくなりましたので、

　裁判の手続きに入ります」

と話し合いをお開きに

3日後間男弁護士から
慰謝料120万でと連絡があった

だが一歩も引かずに

「裁判所からそちらに
　通知が行きますので、

　それまでは平行線な連絡は
　控えていただきたい」

と返信



慌てた間男両親が
150万でどうかと連絡

俺弁は

「俺さんが受けた心の傷の
　代償は金額じゃないんです。

　あなたたちの心からの謝罪
　する誠意なんです。

　金額が高いと値切って
　いるというのは、

　心の底から謝罪していな証拠です。

　もう建設的な話ができない
　のならば連絡はご遠慮下さい」

そう言うと間男父は諦めて
間男の車や所有する有価
物資を売りさばいて
300万用意してきた



そして

「こんなんじゃ
　伝わらないかもしれませんが、

　今私たちに出来る精一杯の
　誠意です」

と間男と間父、間母が頭を
丸めてきた

これには流石にドン引きしたまあ、

ここまでしてきたので
裁判は取り下げ

これで手打ちにした



それから1年後

間男は彼女

(結納はまだだったが婚約
していたらしい)

に慰謝料100万払って
離別し元嫁と間男は結婚したが、

間男の元婚約者の妊娠発覚

(俺との離婚後半年間は
彼女と元嫁と天秤状態)

だが元嫁も負けじと御懐妊

間男彼女

(面倒だからAと称します)

父親が怒り狂って間男夫婦
自宅に凸。

警察導入するかなりの
修羅場になったらしい
あとはどうなったかは知らない



ただ、出産後、間男と
別居中の元嫁が

「助けてください、せめて
　100万だけでも貸してください」

と無心に来て

「人を騙すような赤の
　他人に貸すような金はない」

と追い返し全てがスッキリ
したので記念カキコ



結局元嫁は慰謝料払う
為だけにわざわざ結婚した
ようなもんだな

逆結婚詐欺とでもいうか

何がしたかったんだか??



嫁はどういうつもりで結婚
したのか?

ATM? 間男はあくまで浮気?



縁が切れて良かったな