大多時候，我覺得和泰國人一同共事是一件非常有趣的事情😎 （咱們先撇除工作效率這回事啊～～）

有些人可能會認為要到泰國工作 = 泰語要很好

但其實，我的郵件都是英文，業務報告也是英文🅰️🅱️
（命運捉人，想當初我會念日文系，就是討厭英文啊!!!!!😭）

雖然說是英文，但並不會要求你的文法一定要多正確、使用多麼困難的單字，只要大家能夠互通意思，讓工作得以順利進行即可。

也因為這樣，常發生初次合作的泰國人透過郵件或Line和我用英文打了老半天，後來才發現我其實能夠用泰語溝通時，然後相當驚訝😂

但這並不是要說自己有多麼厲害的語言天賦，相反地，我覺得這完全歸功於泰國人的友善和包容力。

依稀記得初學泰語的我，僅是說了一句 sà-wàt-dee-ka (泰文你好)，泰國人都會很浮誇地讚美，讓人莫名信心爆棚啊😆

如果你曾到泰國旅遊、或是你也正在學習泰語的路上，應該懂我在說什麼吧🤣

#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#這是一個分享在泰國故事的粉專
#但是一堆人跑來問我感情問題和代購
#大家是不是誤會了什麼
#圖文不符是常態🙈🙉🙊

【柬埔寨🇰🇭故事】

來柬埔寨前
我以為我會被宏偉壯麗的古蹟吞噬

最後震撼我的
是這裡的人民

在參觀完一次廟宇後
Tuktuk司機在廟外等我
我買他汽水
大家坐著喝時
理所當然地吸引了賣東西的小孩子向我討錢

我已慣了他們會不停纏繞
但今次因爲有喝汽水的時間而聊起來

「你那裡來的？」（英文）
「香港🇭🇰」

「買一個吧！」（中文）
「不了，謝謝。」

「請你每人給一美元吧。」（英文）

我好奇問
「為什麼你們不用上學？」
「早上上學，下午賣東西。」

其中一個小女孩跟我說
「教我說你的語言」

因為早前看了柬埔寨小男孩能操十多種語言的片段
我好奇下測試
（以下用法文）
「你好」
「Bonjour !」
「我名字是XX，香港人，你呢？」
「我是XX，幸會！」

（以下用泰文）
「你好，你懂泰文嗎？1，2，3，4，5，6，7，8，9，10」

她回應
「你懂西班牙語嗎？」
然後她說了一堆我聽不懂的語言
跟我的司機以西班牙語在對話

他們為了生計學懂很多語言
即使生活得貧困
臉上也掛著笑容

反省自己
活著
到底求什麼？

謝謝你們的出現

Instagram: 窮瘋流
www.instagram.com/unpauvrevoyageur

【柬埔寨🇰🇭故事】

來柬埔寨前
我以為我會被宏偉壯麗的古蹟吞噬

最後震撼我的
是這裡的人民

在參觀完一次廟宇後
Tuktuk司機在廟外等我
我買他汽水
大家坐著喝時
理所當然地吸引了賣東西的小孩子向我討錢

我已慣了他們會不停纏繞
但今次因爲有喝汽水的時間而聊起來

「你那裡來的？」（英文）
「香港🇭🇰」

「買一個吧！」（中文）
「不了，謝謝。」

「請你每人給一美元吧。」（英文）

我好奇問
「為什麼你們不用上學？」
「早上上學，下午賣東西。」

其中一個小女孩跟我說
「教我說你的語言」

因為早前看了柬埔寨小男孩能操十多種語言的片段
我好奇下測試
（以下用法文）
「你好」
「Bonjour !」
「我名字是XX，香港人，你呢？」
「我是XX，幸會！」

（以下用泰文）
「你好，你懂泰文嗎？1，2，3，4，5，6，7，8，9，10」

她回應
「你懂西班牙語嗎？」
然後她說了一堆我聽不懂的語言
跟我的司機以西班牙語在對話

他們為了生計學懂很多語言
即使生活得貧困
臉上也掛著笑容

反省自己
活著
到底求什麼？

謝謝你們的出現

Instagram: 窮瘋流
www.instagram.com/unpauvrevoyageur

哲哲的第一支泰語教學，剛好泰國目前是水果的產季，所以就一起來邊吃泰國特產的水果，一邊學泰文啦！

▌追蹤哲哲

Instagram：Instagram.com/jer_styles
中文粉絲頁：facebook.com/JerStylesCH
泰文粉絲頁：facebook.com/JerStylesTH

▌哲哲的泰文學習社團

https://web.facebook.com/groups/316764292600730/

#哲哲 #泰國 #泰文 #泰語