昨晚去看了薩滿。
以下無雷。
留言回應也請配合不要暴雷。
-
討論度極高的薩滿，8/25在台上映了，打著哭聲、鬼影泰韓雙導演合作，就很難不買票進戲院。
-
如果你只想知道好不好看，非要我在「好看」和「不好看」選一個答案，我會說好看。
如果你只想知道恐怖不恐怖，非要我在「恐怖」和「不恐怖」選一個答案，我會說恐怖。
如果你只想知道推不推薦，非要我在「推薦」和「不推薦」選一個答案，我會說不推薦。因為我喜歡的電影我自己看就好，也不用推薦給別人。
-
薩滿是一種信仰，世界各地都有，薩滿會作為一個巫醫、術士、驅魔師、占卜師、亡靈巫師或靈魂行者。在片中泰語使用「ร่างทรง」這個字，先粗略的翻譯為靈媒。整片關鍵字圍繞在，神秘、陰森、信仰、附身、靈、死亡、儀式、民俗，等等。
-
我非常喜歡前段對泰國鄉村被神秘力量壟罩的呈現，雲霧、遠山、森林、民居、街道、寺廟都營造了極為深刻的氣氛(那啪對岸煙火真的太厲害了先不破梗)，當然配樂功不可沒。中後段的各種宗教儀式更是精彩，不知道是否寫實，但真的美極了。
-
電影裡沒有鬼(應該說你不會看見鬼，你只會看見人)，但你會因其他原因感到害怕，而恐懼的疊加兩小時是很累人的。如果你願意放開心胸與身體好好體驗這個設計精良而且有新意的恐懼，你將有飽滿收獲及值回票價的精神按摩，而且好電影能給觀影者留下思考的餘裕。
-
恐懼這種感覺，如果你喜歡，是能好好享受的，而且真的要打開身體讓他附上來。如果只是想證明自己什麼，那就比較接收不到吧。
-
恐怖/鬼/神怪片，我最欣賞的就是有新意的恐懼呈現，不要只是大聲音效嚇人，這部片做到了，所以有影評說這是一個沒見過的恐怖片類型。
-
我認為韓國導演的介入讓這部片顯得精緻，一般泰式電影或鬼片的呈現不這麼細膩(不過告別茉莉就很細膩，但他不是鬼片只是有關宗教)從過場的畫面就能感受到差異，而細膩會讓恐懼感更扎實厚重的累積，會覺得神秘力量很認真的往你身上壓。影片播畢字卡上來，幾乎滿場的梅花座戲院內沒人起身，不是還沉浸其中，而是沒力氣動了，元神耗盡。
-
而全片我最不喜歡的地方，就是那個再明顯不過的韓國流行元素，我想刪掉重拍那個部分(拜託不要暴雷)。
-
而對泰國控來說，看到大量泰國東北風景，聽到大量泰語，看到很多及民俗場景，超滿足享受。

【真的有必要學習泰文字母嗎？】

其實我自己學習泰語一直斷斷續續的，一方面是工作和學習要同時兼顧大不易（寫泰文作文好燒腦😭），另一方面是偶爾看見身邊在泰國待了二、三十年的華人、卻一個泰文字都看不懂時，我也不免會產生動搖和懷疑，自問

「真的有必要學習泰文字母嗎？」
「老台商不會讀不會寫，不是也活得好好的嗎？」
「我根本花錢自討苦吃嘛！」

不過，每當我這麼想、猶豫要不要作罷時，
看見泰國同事在群組討論時，自己居然看得懂不用依賴估狗了！
還有，去路邊的攤販吃飯時，自己居然看得懂菜單了！
然後，和泰國朋友聊Line再也不會出現用英文溝通時，詞不達意的現象了！（這超重要！！尤其是交泰國女友/男友的人，拜託你們不要再密我，只為了叫我幫忙翻譯訊息了🙄🙄🙄）
‧
‧
‧

諸如此類，伴隨一絲絲的興奮和激動，讓我開始慶幸自己的「自討苦吃」😎

#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#寫著寫著突然變成心靈雞湯
#學習語言之路很漫長
#撐過去就是你的

依瑟儂賽後專訪，看到後面又哭了啦 😭
我泰語不夠好到幫你們翻譯上字幕
可以看的人就看一下給 May 鼓勵吧！

#翻譯機實測 #486先生 #自助背包客必備
如果你想買一支最強悍的雙向即時口譯翻譯機，我強力推薦486推出的第 三代蛋蛋機 PRO離線翻譯版。

大家一定最關心屁話少說，團購價多少
科大訊飛在台灣一支賣14500，蛋蛋3因為進的量太大，所以成功議得一個好價，只要12900，現在預購價格更只要9490，然後老朋友使用折價券，結帳時輸入➙ WMT07W5900，可再折$590，只要8900，還可無息分三期。

詳細規格與團購登記：https://pse.is/HJJE7
★建議加購保護套，出國更便利


推薦原因：
★許多地方性能比科還強，售價比科還便宜。

★擁有中英日韓四國離線翻譯
現在不少翻譯機也號稱有離線翻譯，但我實際購買使用，根本完全沒有實用性，但蛋3的離線翻譯非常強悍，離翻準確度可達到96％。

★多種單詞本可自學
對於旅行或學英文非常實用，你看到一個單字sick，但你不會拼，不知道意思，你就可以選擇『英文拼讀』然後唸出字母s，i，c，k，他就會告訴你這個字的意思以及如何念，甚至還有美式發音英式發音。
所以孩子或者你想學英文，這功能真是方便到爆炸。我自己也決定。

★最佳設計的機體，效能好省電。
待機長達15天，連續使用可達6H。而且使用的高解析3吋大螢幕。

★支援快速啟動
出國時，例如在美國的餐廳，你看到服務生來了，你只需從口袋取出，立即按下『對方語言按鈕』，立刻啟動準備翻譯，而不用像例如科大，得先按開關或往上按鈕，然後解鎖，然後再按翻譯鍵。
生活真便利的關鍵就在於快速跟直覺。

★支援43國語言，而且支援互譯。
什麼叫互譯？就是可以翻譯例如英文跟日文，或者韓文真西班牙文，或者越南話對上泰語。而非只能中文對XX。

★強大實用的21國拍照翻譯
這真的強到讓我匪夷所思。我舉例，日文有上下由右往左，也有左右由上往下，蛋蛋3完全OK，而且支援多達21國的文字翻譯，更驚人的是支援7國離線喔拍照翻譯。中、英、日、韓、法、葡萄牙、西班牙，台灣人出國的地區幾乎都涵蓋了。再也不擔心看不懂菜單、招牌。

★注音輸入法
有別於一般翻譯機只能使用英文拼音，注音輸入對於台灣人來說更便利。

哲哲的第一支泰語教學，剛好泰國目前是水果的產季，所以就一起來邊吃泰國特產的水果，一邊學泰文啦！

▌追蹤哲哲

Instagram：Instagram.com/jer_styles
中文粉絲頁：facebook.com/JerStylesCH
泰文粉絲頁：facebook.com/JerStylesTH

▌哲哲的泰文學習社團

https://web.facebook.com/groups/316764292600730/

#哲哲 #泰國 #泰文 #泰語

🇹🇭[#看電影學泰語] #愛情太需要翻譯 不怕英文菜 只怕不敢談戀愛， #潑水節 快到了，想學更多泰語日常生活常用句，歡迎加Line@好友，可即時收到最新泰語教學通知： https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

｜看電影學泰語-愛情太需要翻譯｜
泰文片名-愛情不用語言 รักไม่เป็นภาษา
（我也）很高興認識你！ยินดีที่ได้รู้จัก (เช่นกัน)
我也是！เช่นกัน
自個兒看著辦！ คุยกันเองนะ
海南雞飯 ข้าวมันไก่
是嗎？หรอ / ใช่ไหม
嗎？ไหม （書面）/ มั้ย（口語）
去看人妖秀 ไปดูโชว์กระเทย
超級揪心 โคตรอิน
走路 เดิน
直走 ตรงไป
左轉 เลี้ยวซ้าย
右轉 เลี้ยวขวา
了 แล้ว

💡喜歡這支影片的粉絲們，記得按👍及也可留一句鼓勵團長Ricky的話吧！

🗣記得加入FB粉絲團： https://www.facebook.com/eztalk.Thai
🗣記得加入FB社團，可與其他粉絲互動及獲得更多完整情報：
https://www.facebook.com/groups/eztalk.Thai

🇹🇭更多泰語分享影片，請按「訂閱」及「鈴鐺」，將可第一時間收到影片更新訊息： https://goo.gl/E3kzAK

🇹🇭 IG 上線，字卡隨身帶！ 🙏歡迎大家加入～
IG帳號： eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/

🇹🇭 想快樂及無壓力的學習道地曼谷腔泰語？！歡迎大家一同來學說泰語，當「 #每天簡單說泰語 」版主Ricky的學弟妹吧！也邀請大家加入Line@好友，可以隨時查詢教學過的單字及句子喔！
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d

#泰國 #曼谷 #清邁 #泰語 #泰文 #學泰語 #學泰文 #看電影學泰語 #每天簡單說泰語 #Thai #Thailand #BKK #BANGKOK #讀書會 #家教 #團體班 #分享會 #座談會 #甲上娛樂