#時事星期五資訊不落伍 〔01/23-01/29一周大事〕  #政時事  ❶ 波蘭嚴格墮胎法令裁決生效 抗議者發起大規模遊行  於去年十月時，波蘭右派執政黨「法律正義黨」要求憲法法庭針對墮胎權進行裁決，最後憲法法庭裁示「因胎兒缺陷而墮胎」違憲，隨後波蘭各地爆發了大規模抗議遊行，迫使政府暫緩施行法令。  而在本週三（1/27）時，當局卻突然公布「幾乎完全禁止墮胎」的法令，原先已經十分嚴苛的墮胎要件變得更加限縮，如今要符合墮胎要件的情形只剩兩種：一為遭強暴而懷孕；二為懷孕導致傷害母體。  這項限縮權利的法令將可能導致波蘭有墮胎需求的婦女轉而尋求私人管道的墮胎，增加過程中的危險。此項突襲的墮胎法令也激起數千民眾不滿，在防疫禁令持續的情形下，於首都華沙發起大規模的抗議，遊行至執政黨辦公室前訴求婦女生育選擇權。  ❷ 緬甸軍方不認大選結果 不排除發動政變  緬甸新一屆的國會將於下周一正式開議，然而因為民選政府和軍方的緊張情勢升溫，使外界對於緬甸的局勢穩定並不樂觀。  去年11月8日，緬甸舉行結束近半世紀軍事獨裁後的第二場國會選舉，結果由翁山蘇姬領導的執政黨－全國民主聯盟大獲全勝，順利連任。然而軍方至今仍不接受選舉結果，並宣稱過程中存在大規模舞弊，要求選委會公布選舉人名冊來比對是否有做票的嫌疑。  面對指控，緬甸選委會昨日發表官方聲明，表示經過調查，部分選舉人名冊的確有出現姓名重複等錯誤，但由於投票時使用的是無法洗去的墨水，所以選民無法重複投票，選舉人名冊的謬誤也就不會影響選舉的可靠性。  然而軍方並未領情，拒絕排除全面奪權的可能性，武裝部隊總司令敏昂萊甚至揚言考慮廢除憲法，引發外界強烈擔憂，軍方可能會發動政變奪權，為緬甸民主的前景增添不少變數。  ❸ 疫情當頭，英國脫歐，蘇格蘭或脫英？  肇因於英國脫歐的影響，加上首相強森在防疫的表現不佳，蘇格蘭人民對英國的不信任又漸漸抬頭。路透社（Reuters）表示近期民調顯示，大多數蘇格蘭人傾向與英格蘭分離，自成一國。  面對低迷的支持度，昨日（1/28）英國首相強森前往蘇格蘭，大力宣揚英國在蘇格蘭一齊團結對抗新冠疫情的努力與成效，試圖拉回蘇格蘭欲獨立公投的想法。相同的情況在 2014 年蘇格蘭就曾發生過，當時的沸沸揚揚的獨立公投也並未通過。  而其實在今年 1 月 14 日，強生已拒絕過蘇格蘭提出二次獨立公投的要求，並表示「若要舉行另一次公投，至少應差距約40年的時間」，強調現在最重要的是全英國人民一起合作對抗疫情。  #經時事  ❶ Gamestop大逼空事件  Gamestop大逼空事件是近幾個禮拜以來的熱門話題，華爾街的多家大型投資與避險基金認為這間在美國擁有多年歷史的電玩遊戲實體零售連鎖店，在疫情的影響與科技日益發展的況下前景堪憂，因此準備大舉放空這支股票。  此消息逐漸在各大美國論壇當中傳開來，於是開始了民間散戶們集結購入此標的股票與華爾街對做的現象，透過Robinhood等新興、免交易手續費的網路投資平台，大舉購入GameStop的零星股票。  狀況於是越滾越熱，吸引了各大投資人，海外投機客湧進此一標的股票，也因此讓GameStop股票飆漲。  在散戶狂潮下，白宮、美國國會、美國財政部、美國證券交易委員會，27日也都各自發出消息表達關切，但市場熱度卻仍不斷擴張飛漲，免手續費但卻透過交易時間差賺取中間價差的Robinhood瞬時被頂上了風頭上。  最終在極端爭議的周轉問題下，Robinhood與其他交易商遂於28日片面宣布：「即時限制交易GameStop...等特定股票只能賣出、轉購，不能繼續買進。」，此舉使股票應聲下跌，引起了各大投資人的不滿。究竟這波現象會怎麼繼續下去呢？值得大家多多關注！  ❷免收境外手續費！Uber Eats 落地台灣  外送平台百家爭鳴，來台四年的Uber Eats 今日宣布自2月1日起落地台灣，使用Mastercard, VISA, JCB 信用卡的用戶不用再被銀行收取境外消費的手續費。  此外，商品的發票將由Uber Eats合作夥伴直接開立發票，而用戶也會同時收到由Uber Eats開立的外送服務費發票。  Uber Eats台灣區總經理表示，落地台灣是一項重大的里程碑，未來將與更多的在地商家合作，開創嶄新的消費服務並朝超級APP方向邁進。  ❸ 蘋果季營收破千億！單季新高你也有貢獻嗎？  美股進入超級財報周，包含蘋果、特斯拉、微軟、Netflix、特斯拉、波音等營收數字都要在這幾天公開。  其中，蘋果於本週四領頭公布FY 2021第一季財報，單季營收落在1114億美元，是蘋果史上首度破千億美元大關，在疫情下表現亮眼。  iPhone 12 需求強勁，本季 iPhone 營收年增 17%，打破2018年第一季的紀錄，創下656 億美元歷史新高。iPad 本季營收也猛增40%。財報中蘋果也坦承，Mac、iPad、iPhone 12 目前都供不應求，在半導體等供應鏈上游都有供給瓶頸。  本季上市公司們成績轉好，根據美國銀行（BofA）的數據，已公布財報的標普500指數成分股中，73%的公司營收與每股盈餘（EPS）都是優於預期。

【你想不想英文考高分？跟法律翻譯師一樣？】 - 法律系畢業，是不是只能考律師司法官？當然不，你還有法律翻譯師可以做！ - ￭ 什麼是「法律翻譯師」？  好比說訴訟文書，我國訴訟中外國人的送達證明、起訴書和判決或是法律文件的最大宗－各行各業的契約，例如授權契約和商品買賣契約。  但是法律文字非常艱深，非常不容易閱讀，而且因為契約本身的特性，會在法律上發生效力，因此在詞彙上必須要力求精準。  你想想，如果翻譯不好，不僅造成客戶上的利益受損，甚至需要承受一定的法律責任！  這份工作有什麼樣的好處？就是工作工作十分自由，且如果案件達到一定的量，在收入上也會非常不錯。 - ￭ 怎樣才可以成為「法律翻譯師」？  基本上要有 3 個要件：學歷、語言檢定證明、通過試譯。  第一，當然希望會是法律系畢業，或是有法律相關工作的經驗，畢竟你要處理法律文件，就一定要有法律知識的背景。  第二，當然一定要有足夠的英文能力。而如何要能證明一定要有足夠的英文能力，  最好的方式就是提出「語言檢定證照」，  例如近年來十分夯的多益（就是珞亦考不過 800 分的那個)，所以如果能在多益考高分，當然對於能否從事法律翻譯師幫助很大。  而以我們的經驗，多益拿到 900 分以上，通常才可以取得試譯的資格。  第三，便是試譯了，依照你要接案的目標語言不同，試譯的內容也會分成雙向來審查。  舉例來說，如果你想要做英翻中的譯者，試譯的內容就會是英文條款翻成中文；想要做中翻英的，內容就會反過來；若想要雙向都接案的話，就必須完成雙向試譯。  審查標準包括句構是否符合目標語言的慣常用法、專有名詞使用精準度、標點符號使用是否正確等。  在通過試譯後，翻譯社會將你加入他們的人才庫中，未來有適合的案件便會派件給你了！ - ￭ 那我們該怎麼樣努力？  最基礎也是最重要的「英文實力」，絕對是不可或缺的條件之一，但問題在於如何提升自己的英文能力呢？  有一個 app 叫做《WORD UP》，可以來提升你的英文實力！  這個 app 裡面可以針對你的多益、學測、托福、雅思、以及統測，可以下載上述你想要部分來進行複習！  這麼豐富的內容，這還有什麼好處呢？  1. 我不用帶書跑來跑去！  《WORD UP》這款 app ，直接把這些厚重的書放在手機裡面，你可以直接在高鐵或是捷運上直接拿起手機，就可以開始做多益題目，聽力測驗也超級方便。  2.快速建立字卡資訊！  原本在書本上，看到不懂的單字，你原先只能用紙本記下來，但是你現在通通可以放在《WORD UP》裡面，並且獲得各種英英解釋、例句、同義詞反義詞。  3.字卡還可以有各種測驗方式！  如果內建字卡，可以有翻卡記憶、聽力拼字、拼字練習三種不同的練習方式。  並且最後還可以區分「困難（紅色）、不熟（黃色）、簡單（綠色）和藍色（熟練）」，來判定你對於單子是否熟悉。  並且 app 還會用數據來判定你的學習狀況，來安排測驗時單字出現的頻率，甚至可以安排自己想唸的章節，每日複習的時間和預計完成的時間，掌握自己念英文的進度。  各位學生、或是想學習英文的人，還不趕快拿起手機，馬上來下載《WORD UP》！衝刺自己的英文能力！ - 🛒法白 Roy 專屬多益折扣碼  現在從我們的自介連結購買「神猜解多益 ULTIMATE 神上加神套組」，輸入折扣碼「PLMROY」，只要 1677，開始學多益！ - #法律白話文運動 #多益 #英文 #WordUp

【關於不穿內衣】 前幾天第一次在外頭脫掉內衣了。 身邊一些有性別意識的女孩早就已經不穿內衣，我卻還是扭扭捏捏，直到一個胸悶至難以呼吸的炎日，才毅然決然脫下內衣。 雖說回到家的第一件事總是脫內衣，萬年不變；但在外頭，我仍只敢在某些穿黑色衣服且悶熱至極的時刻這樣做。 而且這些時候，強心針是很重要的。 我不斷告訴自己，袒露自己不必羞恥；胸部只是身體的一部分，跟手臂、腿部、臉、甚至性器官一樣，都不骯髒，都值得大大方方。 炎炎夏日裡，許多身穿吊嘎的阿伯，或是著白襯衫的男人，不也都激凸得明顯？但沒有人會多看他們一眼，甚至在公園裡，多得是打赤膊的人；那麼憑什麼因為是女性，就不能夠袒露胸部呢？為什麼女人的身軀，總是淪為被慾望的客體呢？ 如果因為「女生要保護自己」、「會引起男性慾望」等爛理由，那我可真是完全不能接受；女生若因為穿著或舉止，被人視為放蕩、甚至加以性暴力，那豈不是對方的誤解、對方的問題？無論怎樣的穿著，自己都享有絕對的選擇權、解釋/不解釋權，什麼時候輪到別人來詮釋了？ 若說女生穿這麼少一定是想被幹，那你長這樣不就是想被打？ ——————————————————— 為了避免文章落落長，如果你覺得袒露身體可能涉及刑法「妨礙風化」，請再往下看被廣電系耽誤的法律人皿皿的解釋。 先來看條文本人。 刑法第234條： 意圖供人觀覽，公然為猥褻之行為者，處一年以下有期徒刑、拘役或三千元以下罰金。 意圖營利犯前項之罪者，處二年以下有期徒刑、拘役或科或併科一萬元以下罰金。 接下來我們來拆解這個文言文。 成罪的要件： 在客觀上須有「公然猥褻」①行為，而主觀上須是「故意」②，並且要有供人觀覽的「意圖」②。 註釋： ①公然、猥褻 公然：不特定人或多數人可以看到的情況下就算公然，不一定事實上真的有這麼多人看到，而是「被這麼多人看到是有可能的」。 猥褻：性交以外足以興奮或滿足性慾的色情行為。引起他人性慾、滿足自己性慾都算。 ②故意、意圖： 故意：知道這是公然猥褻但仍想要它發生） 意圖：有特定犯罪目的，並且刻意用不法方式實踐/希望不法的事情發生。（無論最後有沒有真的發生，只要出自特意目的都算。） 解釋完這條法條，再講講它的歷史：它其實曾經被修正喔！ 原本法條規定「公然為猥褻之行為者」的犯罪構成要件，在88年修正為「意圖供人觀覽，公然為猥褻之行為者」，並從當年生效。 也就是條文欲處罰者，除了「公然為猥褻之行為」外，還須要主觀上有「供人觀覽之意圖」，如果單有公然猥褻行為，而沒有蓄意的意圖，就不在處罰範疇內囉！ 中獎需求：公然猥褻跟故意、有意圖，缺一不可，才會成罪喔！ 不過看到這裡，我也不禁想，「有沒有「供人觀覽之意圖」究竟要從何認定呢，倘若遇到的法官恰好是很喜歡幫人詮釋行為的那種人怎麼辦？（啊呀穿這樣就代表想要OOXX嘛⋯⋯）（父權老屁股OUT！） . 而大家想必也有跟我一樣的疑問，所以大法官作出了與刑法第234條相關的解釋（407號、617號釋字），釋字第407號是針對新聞局函釋，第617號是針對刑法第235條的解釋。而這兩個解釋雖然不是針對刑法§234，仍舊常被拿來套用到刑法§234的討論中。 關於這兩條釋字： 大法官會議基於對兒少的保護，在2006年的釋憲並未宣布「公然散佈猥褻物品罪」違憲，對此，許玉秀大法官在不同意見書中強調，「法律禁止猥褻品的本質，就是多數以法律禁止少數表達多數所不同意的觀點而已。為了保障青少年，為了維護拒絕接收閱聽的權利，法律可能用時間、地方、方法等條件『限制』猥褻品，卻不可根本禁絕『猥褻表述』在相互同意的成年少數性文化族群之間公開傳遞。」、「這點其實涉及了言論自由最最核心的價值，如果多數只是因為多數，就有禁止少數觀點或意見表達的正當性，那麼如何說明在『猥褻表述』之外，多數不能用同樣的論理方式禁止少數發表並非『猥褻』的意見？又如何阻擋政府用違反多數性文化觀點做為理由來掩飾其禁止政治異議者的發言？ 」 幫帥氣的大法官拍拍手！看完覺得台灣的司法實在需要多元、開放、尊重的聲音啊！就像許玉秀大法官說的一樣，這條法律其實是多數人無法接受少數性文化的表現，而我們處在這樣的環境下，對「性」只會更封閉、更無法以健康自然的態度面對。甚至大多的電視、媒體，為了避免扯上妨礙風化，或刑法§235「散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品」，於是把所有有疑慮的影像打馬賽克，反而更加助長了台灣人對性的封閉與恐懼。 究竟到何時，台灣人才會明白，「把孩子的眼睛矇上不讓他看，他就一輩子都純潔無瑕」，只是大人們的一廂情願呢？ #寫作 #女性主義 #性別 #freethenipplesupport #freethenipplee #freetheniples #法律 #刑法 #writing #內衣 #性教育 #身體自主權