為什麼這篇沒錯韓文空耳鄉民發文收入到精華區：因為在沒錯韓文空耳這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者relax525 (relax)看板KoreaDrama標題[閒聊] 鬼怪 OST.11 Win...
沒錯韓文空耳 在 書宇（皿皿） Instagram 的最讚貼文
2020-06-18 22:55:11
你有不敢聽的歌嗎？ 我有。 沒有在聽韓文歌的我，最害怕聽到的歌曲卻是《鬼怪》插曲——So You的《I miss you》。 . 鬼怪是他很喜歡的劇，「你有空也可以看看。」 當年衝著這句話，我把劇追完了。 會做自己從不做的事情大抵都是因為愛；想要靠近對方，最直接的方式就是模仿。 然而整整十六集以...
在DC看到Winter is coming空耳版本，
覺得韓網友實在是太有趣又有創意，
所以把空耳字幕&影音一起分享過來^^
字幕請搭配原版 Winter is coming 服用
https://youtu.be/QGwwgLrr_Bg
*空耳字幕是韓文翻譯過後版本
(為方便理解，部分中字是我亂加的XD)
"呀！你欸會熱～"
http://i.imgur.com/DPZJDCz.jpg
"生日，人在哪～"
http://i.imgur.com/yyLeFRl.jpg
"蝴蝶～ 在山中～"
http://i.imgur.com/EblcMb7.jpg
"My Ho～"
http://i.imgur.com/rTMK0VD.jpg
"My Ho～"
http://i.imgur.com/J16h1Px.jpg
"My Ho～"
http://i.imgur.com/cUKqstD.jpg
"蝴蝶～ My Yellow～"
http://i.imgur.com/QfmfYQ0.jpg
"我是～這孩子的 Line Yellow～"
http://i.imgur.com/dY9Xzc3.jpg
"我～啊是 孩子真漂亮 嘻嘻～Ho Oh～"
http://i.imgur.com/vXB5XQs.jpg
"聲音過於蒼老～
恐怖和廢話位內底～ (亂成一團) "
http://i.imgur.com/2zNWBCN.jpg
"拜哩～半熟 TV 李奧納奧普～"
http://i.imgur.com/jYh8H01.jpg
"到這來 財富 即使下雨 鳥在哪～"
http://i.imgur.com/qK4RrPF.jpg
"雞皮疙瘩 爛醉的我～
恐怖和廢話位內底～(媽咪 是我) "
http://i.imgur.com/GTYMaiG.jpg
"為何提早先來吉～ You雷歐 不給我～"
http://i.imgur.com/Vz6zimr.jpg
"下雨吧 付費即使 say歐逆～雨～"
http://i.imgur.com/LwOSut6.jpg
"蝴蝶～ My Yellow～"
http://i.imgur.com/L7NvjbC.jpg
"我是～這孩子的 Line Yellow～"
http://i.imgur.com/bDDsEia.jpg
"我～啊是 漂亮的孩子"
http://i.imgur.com/uNUMIWs.jpg
"嘻嘻～Ho Ho～"
http://i.imgur.com/9HJY8Y1.jpg
*貼心網友還幫剪輯成K歌房短版影音版
https://youtu.be/PslLuqPQALM
以上空耳版原出處 cr.DC
空耳字幕版 http://goo.gl/t92VCV
空耳完整版 http://goo.gl/d9TOvX
空耳影音版 http://goo.gl/lCwoqu
---
希望這篇文章有助於想學習這首歌的人
哼唱時還能自動帶入兩人打情罵俏貌(?)
另外附加：
DC網友自製Q版蕎麥君
http://i.imgur.com/EcyKmpg.jpg
Q版鬼怪
http://i.imgur.com/l4URtiL.jpg
Q版素雞CP
http://i.imgur.com/QsDZ1RR.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.1.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1483990535.A.2FB.html
推 queserasera: 太可愛了 聽了好幾次 是男親不是是男票竟然還用日文X01/10 06:35
→ queserasera: D01/10 06:35
對，本來想直接打日文，
怕會看不懂，所以以de su代替XD
推 watase124: 所以原文歌詞是哪國文 聽起來不像英文01/10 07:41
其實我也聽不出來^^||
韓網音源網站上也沒看到歌詞。
(剛發現有完整空耳版本一起補進內文)
推 kevinpc: 呀!哩欸熱!01/10 09:31
哈，其實這句是我自己掰的XD
推 japango520: 太可愛了 圖片根本是鬼怪大叔的表情包01/10 09:32
超想要鬼怪表情貼圖包！
推 giki731: 圖文太好笑了，無意義的話一直出現驚嚇金信，笑翻01/10 09:42
推 kevinpc: 太可愛了再推XD01/10 09:49
推 sig1023: 笑翻XDDD 韓飯也太可愛XDDDD01/10 09:58
(更新音源官方版。)
覺得韓飯超有才~還能馬上找到圖配！
雖然內容根本是在惡搞金信來著XDD
只可惜要知道韓文發音才能看懂笑點
※ 編輯: relax525 (101.12.132.37), 01/10/2017 12:44:59
推 grace0219: 哈哈齁齁嘿嘿嘻嘻最好學了 01/10 12:41
推 giki731: 想要鬼怪表情貼圖包+1，表情這麼多超適合做 XD 01/10 12:45
→ relax525: 沒錯，重點是孔劉表情栩栩如生跟歌詞又超搭XD 01/10 12:48
推 iciris: 重點是圖片XDD超可愛 嘻嘻哈哈吼吼 01/10 12:53
推 raininglight: 歌詞混雜了法文跟俄文之類的，不是單一語言，可以 01/10 15:26
→ raininglight: 當作是精靈在唱歌吧:p 01/10 15:26
推 raininglight: 這篇有寫。winter is coming會讓人想到冰與火之歌 01/10 15:27
→ raininglight: 啊:P 01/10 15:27
推 raininglight: (介紹網址一直貼不上來，算了XD) 01/10 15:43
推 watase124: 精靈在唱歌 XD 難怪沒歌詞 哈哈哈 01/10 18:41
推 Caridee1008: 還有另外兩首英文歌也出來啦 01/11 05:18
→ Caridee1008: And I'm here 和 stuck in love 01/11 05:19
推 curly566: 蕎麥君太可愛了!!!想要!!! 01/11 15:11