《文茜的世界周報》
【哈吉貝颱風侵襲日本，造成79死300餘傷，有128處潰堤，海水溫度較往年高2℃助長了哈吉貝壯大，全日本超過100個觀測點的雨量破記錄，暴雨超出河川排洪能力，哈吉貝雖引發大範圍水患，但在東京災情比起其他地方輕微，主要是2006年建設，號稱世界最大地下治水系統「龍宮」起了作用】

{內文}
(新聞旁白)
前所未有的大雨，全國128處決堤

(NHK記者)
長野千曲川的河水，已經漫過堤防灌進住宅區，我們可以看到抱著小孩的災民，被直升機救走

(NHK記者)
吉田川堤防裂開大缺口，大量泥水灌進住宅區

(NHK記者)
這裡是(宮城 福島交界的)阿武隈川，我們可以看到這裡大範圍淹水

(福島居民)
老實說，太可怕了，什麼都被沖走了

(新聞旁白)
多地傳出土石流災情，還有未曾見過的災害

(NHK記者)
這裡是北陸新幹線的機廠，新幹線車廂泡在泥水裡，總計有120輛車廂泡水，受災車輛為全北陸新幹線車輛的1/3

(新聞旁白)
首都 東京也傳淹水災情，今年第19號哈吉貝颱風，究竟是怎麼一回事？

(受困駕駛)
啊 我們死定了，大水將車子沖離車道，輪子也不見了，無法繼續前行，完了完了，這次死定了...

好在車上這對夫婦命大，車毀人平安，但不是所有人都這麼幸運。12日登陸的哈吉貝颱風，總計造成80多人死亡及失蹤，超過300人受傷。還傳出存放在距離福島核一廠五十公里外，田村市有十袋裝有疑似輻射沾染雜草的垃圾袋被沖進河川，所幸事後河川未驗出輻射，虛驚一場。日本不是沒有防範，只是颱風實在太過巨大。

(新聞旁白)
哈吉貝颱風的暴風直徑，最大達到650公里，怎麼會這麼大又強到這個程度呢？讓哈吉貝長大的關鍵是偏高的海水溫度，今年日本沿岸的海水水溫，比往常平均溫度高出2℃達到27℃，而且直到海面下50公尺溫度都這麼高，因此海水有旺盛的水蒸氣，供哈吉貝長大

豐沛的水氣，在各地刷新雨量記錄。

(新聞旁白)
10月12日當周末，測得觀測史上最多24小時雨量的地方，我們在地圖上標上紅色，全日本17都縣有超過100個觀測點

驚人的雨量，共計造成70多條河川氾濫，128多處決堤，其中最嚴重的是長野的千曲川。

(NHK記者)
這太嚴重了
(新聞旁白)
千曲川堤防有長達70公尺遭大水沖毀，造成長野穗保地區淹水2-3公尺

東京理科大學的二瓶泰雄教授說，千曲川的大氾濫，是幾個條件加乘的結果。

(東京理科大學教授/二瓶泰雄)
哈吉貝颱風非常大，因此帶來了大範圍長時間的強降雨，大幅超過了行流排洪能力的負荷

(新聞旁白)
再者，千曲川的河面有的地方寬有的地方窄。這次決堤的地方，正好在千曲川河面縮小處的上方，原本河面大概有將近一公里寬，在那個點，河面突然收窄了100-200公尺，導致河水難以宣洩水位急速上升，這樣的水位暴漲會回頭影響上游區域，導致大水漫過堤防

信州大學的吉谷教授說，當水漫過千曲川堤防，就釀成了「越水潰堤」。

(新聞旁白)
這是河川事務所錄下的當天影像，每五分鐘拍一次，可以看到水從暴漲到潰堤的過程，大約在10月13日凌晨1點多，河水就漫過堤防了，這就是「越水」現象。這是2010年 日本政府所做的實驗，當水漫過堤防，像瀑布一樣的從堤頂往下流時，堤防外側的牆面，就會一點一點流失。莫約在實驗開始一個小時，堤防就崩壞了，實驗證明只要發生「越水」現象，堤防很輕易就會遭到破壞。哪些地方容易發生「越水」現象呢?吉谷教授來到千曲川潰堤現場，觀察千曲川的流向。我們可以看到千曲川潰堤處，正好是坡度較緩，彎度較大的地方，大量的河水會在這個地方滯留，一時難以宣洩，自然就容易發生「越水」危機。

(信州大學教授/吉谷純一)
不要以為有堤防就可以高枕無憂，現在的災害是沒有上限的，老話一句，這樣的災害以後還是有可能發生

日本中央大學的山田正教授警告，這次的大淹水，也淹出東京的隱藏危機。

(中央大學教授/山田正)
如果說10分鐘降雨量為10公釐，也就是說一小時降雨量為60公釐，一般的排水能力為50公釐左右，一旦雨量超過就會發生「內水氾濫」，東京隅田川西邊就有山也有谷，像涉谷就是一個山谷，大家要時時提醒自己，要是發生暴雨，我所在的地方會怎樣，以前大家總認為，沒事沒事很安全，但實際上災害隨時會發生在你身上

而這個內水氾濫，是可以解決的。2006年，日本以2300億日圓，建設號稱世界最大地下治水系統，這座「龍宮」，是這次風災東京災情較輕的功臣。

「龍宮」位於崎玉縣春日部市，離東京市中心大約50公里。它的儲水坑深50公尺，地道長6.3公里，因為有59根巨大支柱，才有「地下神殿」及「龍宮」的稱號。

大水來時，它將河水引入地底，過後再分階段將水放出。這次龍宮放流的水量為1200萬立方公尺，是建成以來的第三高儲水量。