炎炎夏天，天氣跟奧運都是火熱熱🔥！要不要來碗剉冰啊～ ⁡ 還記得小丸子的片頭曲出現的那間寫著「氷」的冰店嗎？我們來說說有關「氷」🧊的故事吧🥶。 ⁡ 日文的「冰」的漢字寫作「氷（こおりKoori）」，在日本祭典常會看見寫著「かき氷」的攤販，也就是「剉冰」，而日本的剉冰很簡單，在挫冰上淋上橘子、檸檬等五顏六色口味的糖漿，雖然糖漿多半是人工模擬出來的香味，🍧但小朋友還是非常喜愛。 ⁡ 而不論季節，日本店家通常都會端出加了「冰塊」的冰水給客人，這跟我們傳統女生不要喝太冰的文化相違和，原因是日本早期製冰不容易，所以能端上一杯冰水待客，表示很看重對方，也能夠讓水更好喝喔！ ⁡ 🧊冰開水日文為：氷水（こおりみず） 🫖假如不想喝冰水，可以跟店員說：「お湯（ゆ)をください」（請給我熱水)。 ⁡ 話說「氷水」這個詞非常好玩，同樣的漢字有三種唸法，且意思也不同。除了上面介紹的冰開水「こおりみず」之外，還有兩種： 🧊氷水（こおりすい）：淋上糖漿刨冰，也就是かき氷。 ⁡ 🧊氷水（ひみず）：冰塊融化的冰水。 ⁡ ———————————- ⁡ 日本🇯🇵非常流行台灣的珍珠奶茶（タピオカ)🧋，在買手搖飲的時候，不同冰塊的說法： 🧊多加冰塊：氷多め ( こおりおおめ ) ⁡ 🧊正常冰：氷普通 ( こおりふつう ) ⁡ 🧊少冰：氷少なめ（こおりすくなめ） ⁡ 🧊去冰：氷なし/抜き（こおりなし／ぬき） ⁡ 🥤使用範例：氷______でお願いします（こおりすくなめでおねがいします） ⁡ ——————————- 最後說個小知識。以前台灣的冰店會用「冰菓室」這個名稱，而「冰菓」，其實是來自日文的「氷菓」（ひょうか）或「氷菓子」（こおりがし），指的是把果汁、牛奶或糖水冷凍後製成的甜點。現在很多復刻的店也會使用這個名稱，可說是充滿早期台灣人的青春回憶啊！🍧🍨😋 ⁡ ⁡ #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback