#EnglishEverywhere🌋 近來哈里王子同佢老婆為英國皇室帶來咗一番熱烈嘅討論，之後英女王所發佈嘅60字聲明更加係將討論推到高峰，今日就用英文角度分析呢篇聲明。 [封信喺第二頁] - 首先，呢篇文章用咗大量passive constructions，用passive constructions可以係因為想抽走personal responsibility, 亦都可以係為咗營造formal、莊嚴嘅感覺，依個皇室聲明正正就係後者嘅原因。第一句”The whole family is saddened to know...”，用咗sadden呢個verb，而唔係sad呢個形容詞，其實意思一樣，不過後者專注sad呢個感受嘅部份，同常見聲明比較客觀嚴肅嘅風格有矛盾，所以前者用passive voice減少咗呢個問題。Pragmatically speaking, 呢句亦表明皇室從來都唔知王子一家過去幾年嘅辛酸，係時至今日先知。 “The issues raised”其實都係passive voice，運用嘅係reduced relative clause, 原句係”the issues which WERE RAISED”，我哋非常清楚講嘅係王子夫妻訪問中所提及嘅種種問題，無須提及何時何人都已經清晰”the issues”所指，直接用passive voice講”the issues raised”即可。而後一句”that of race”嘅”that”就係refer to前面嘅”the issues”，所以成嚿嘢講嘅係the issue(s) of race，呢句相當簡潔，首先用咗一對逗號加additional info., 就唔洗另開新句強調種族歧視問題尤其令人擔憂，另外，用demonstrative “that”又可避免重用前面嘅”the issues”。 “While some recollections may vary”冇評論事情喺現實中嘅真偽，只係提及recollections (回憶)，咁人記錯嘢又有幾奇，係咪先？😏另外用到modal verb “may”，而非直接”vary”，皇室都係冇直接果斷下定論嘅意思，只係好暗地裡回應咗事情嘅看法。下一句嘅重點係”privately”，雖然冇講事情會如何解決，以及會否同王子夫妻交涉，(passive voice已將相關細節隱藏)，但無論如何，皇室表明咗佢哋冇再公開討論事情嘅打算，必然會家庭內解決。 最後講及王子一家係much loved family members，呢句原來早喺哈里一家脫離皇室時喺之前嘅聲明用過。呢個位置原句重複提及都係想重申佢哋對哈里感情不變，不過今次就加入咗Archie，始終今次最大爭議正正在於皇室對Archie嘅對待引申出嚟嘅種族歧視討論，因而由以往只提及王子夫妻到今次提及Archie。 - 分析就去到呢度，寫呢篇聲明嘅人功力有幾強相信大家有眼見。而當我哋學好英文，先更能夠欣賞到當中嘅精髓。 #🌋👶🏻 - #Vocabno #DSEEnglish #hkdseenglish #English #DSE #2021DSE #2021dsefighter #22DSE #2022DSE #2022dsefighter #2023DSE #2023dsefighter #DSEReading #DSEWriting #DSESpeaking #HKDSE #Dsetips #JUPAS #升學 #大學 #dsestudygram #studygram #dsegayau #DSE英文 #英語學習 #學英文

- #一個精神病人的現代都市生活 自我中學畢業，我再回來已是七年之後。早在我中學時候，我已生性孤僻，無法與哪個老師特別相熟，從此離開了後也失去回來的必要。 剛好談起中學，我也希望藉此談談自己當時的生活。接下來會涉及很多過去，但可能全部都是無關痛癢的小事。為免情節鋪排讓你們誤會，我想首先話在前頭——我沒有被人欺凌，也沒有甚麼令人悲傷欲絕的特殊經歷，大體而言我整個中學生涯都算是在友善的環境之中安然度過。我會盡量寫得簡短，希望你們不要介意。 我從小學以頂級的成績升上初中，但卻因為成績，我以全科近百分的「Ａ」級以及英文勉強取得85分的「A」級讀進當時區內算是有名的英文中學，從此踏入我轉走下坡的開端。 因為家庭教育的關係（我的父母都是文盲，他們對於讀書根本一竅不通），以及我被小學過分容易的考試誤導，我當時自以為是的性格亦使我此後的英文成績未曾進步。到我知道英文的一句句子裏面「基本上」只可以有一個Verb時，我已經中六。 總之因為種種原因，直到中學時候，那些英文教科書我已經看不懂了。在英文中學讀書，即使我的數學邏輯尚算不俗，但到考試時候卻連數學科也變成了閱讀理解。就在這些層層疊加的因素之上（當然最重要的，還是我的懶惰），我的成績自此一落千丈，過去垂手可得的自信，直到當時已經消失無蹤。 過去自信的支柱無可依靠，加上升至初中的頭幾年，我連朋友也不太多。那種年紀明明男人都會三五成群地去網吧打機、去球場打球。我確實羡慕籃球場邊可以一起打球、一起宵夜的兄弟之情，但是我與男人，就是無法好好談話。就算是電腦遊戲，我也往往花費太多時間思考，最後變成不適合與人遊玩的那一類人。 所以在中學的頭幾年，我的朋友大多都是女人，當中更不乏長得好看的少女。但因這種情況大多時候發生在同性戀者身上，我與男生的距離也因而愈來愈遠——我沒有歧視的意思，雖然我本人非常喜歡女人，但我想表達的只是：我從我中學生活的狹獈觀察看來，早在初中時候便經常與女人廝混的男生，或多或少都有一點女人的特質。 能夠與漂亮的女生外出，是許多男生夢寐以求的事，但這亦讓我陷入非常難堪的處境。我不屬於任何一個圈子。我可以與朋友群Ａ一起遊玩，也可以與朋友群Ｂ一起分組做功課，她們對我很好，即使我「左右逢緣」也顯得沒有所謂。可是一旦兩群女人吵架，我隔在其中，就同一時間不屬於Ａ與Ｂ了。好像班上有很多個人圍着很多個圈，要是我開聲要求，他們也會樂意把我收留，但從來沒有一個圓圈會在事前預留位置給我。 等到下課的鈴聲，我便會收拾書包，回到家裏，開始玩一整天的電腦遊戲。那個叫做母親的女人，她會歇斯底里地罵我，罵我不長進，只顧玩電腦，又不溫習，成績又不好，諸如此類。可是叫做爸爸的男人，他卻在很遠。他坐在沙發，看着電視，電視傳娛樂新聞的聲音，直到他們要吃飯了，他們便會吃飯。我與他們，無話可談。 我的父親，他不知道我今年幾歲，至於我正就讀中學幾年級、考了甚麼成績，中四之後我修讀甚麼科目呢？他一概不知道。當然反之亦然。關於他為甚麼會在這裏出現，他具體是做怎樣的工作，他的生日、他的興趣、他的過往，我全不知情。 我以為所有家庭都是這樣——爸爸媽媽就是兩個面目模糊的人，有人會煮飯、有人會罵人，然後甚麼都沒有——直至我從友人聽見他們談及父母親時，我才感到非常震驚。他們竟然知道對方的生日，而且在他知道我不知道自己父母的生日後，他竟然比我更加震驚。我的孤僻，大概不少源自於此。 #一個精神病人的現代都市生活 （續 ———————————————————— 喜歡我的話，記得follow喔～ @gaakyoung ———————————————————— Photo by Kelly Sikkema on Unsplash #文學 #文字 #長文 #小說 #心理學 #心理 #人生 #哲學 #愛情 #抑鬱 #焦慮 #HKIG #HK #TAIWAN #即刻完唔爛尾 #羊格