2021.0705第1638天 / 這些窗外來自舊東德區 在柏林圍牆倒塌後 大量被拆除的建築物 再次被賦予 #內與外 的意象 而在這兩者之間的存在 能否在這個時代下 有更大的生存空間呢？ / #bebetter #bestronger #betogether #beforever #塩田千春 #塩田千春展魂がふるえる #顫動的靈魂 #北美館

【 #凱派聊德國】 🔅繼這週字彙提到了柏林圍牆，今天凱派來跟大家回憶一下德國統一前那一段漫長冷戰下的日子吧!究竟柏林圍牆下有多少人民爭取自由的辛酸血淚呢？ 🔎歷史背景 二次大戰以後，德國被蘇聯、美國、英國和法國分成四個占領區。1949年，東柏林由蘇聯佔領，成立德意志民主共和國（東德），首都定在東柏林。美、英、法三國佔領西柏林，成立德意志聯邦共和國（西德），首都在Bonn(波昂)。首都柏林也被瓜分四塊，分為蘇聯佔領的東柏林以及美英法的西柏林。東西德之間邊境關閉，唯柏林分界仍開放，東德人至此不斷逃往西方，其中大部分為年輕人和以及知識階層的人，流失的勞動力使東德經濟崩潰。 ✈️西方合力空投物資 佔領東柏林的蘇聯政府為了逼迫西德放棄西柏林，因而對西柏林人民斷水斷糧，西方國家為了抵抗此現象，共同派遣飛機將物資空投，由西德運到西柏林，也在1949年4月成立北大西洋公約組織，抗衡蘇聯為首的華沙公約組織。 📌柏林圍牆的興建 1952年，政府下令關閉東西柏林邊界並開始架設鐵絲網，防止東德人民逃往西德，1961年8月13日東德邊防警察和工人封閉道路禁止車輛通行，柏林圍牆一夜之間被築起。東德政府除了從1961年至1975不斷修建柏林圍牆，邊防中心共有500輛裝甲運兵車、50個大型榴彈發射器與反坦克炮、上千台車輛以及近千隻獵犬，加上東德士兵全天看守圍牆，無疑造成龐大的經濟負擔。 🔥依法槍決逃民 東德政府向邊防守衛下令《開槍射擊令》，可以對從圍牆逃脫的人開槍，但事後東德官員否認這項命令。根據統計，柏林圍牆建立後共有五千多人成功地逃到西柏林，而也有三千多人被逮捕，死亡人數達200多位。但死亡人數一職出現爭議，波茨坦當代歷史研究中心（ZZF）確認為136人，而官方統計人數則為96位。 🏗柏林圍牆倒塌 1989年9月，捷克及匈牙利宣布放棄社會主義，開啟民主改革，東德人民從捷匈兩國逃至西德。東德政府面對國內民眾示威，只得放寬邊境，但其並不想放棄控管柏林圍牆。11月，東德政府發言人岡特•沙波斯基（Günter Schabowski）在一次記者會上宣布無需證明即可申請個人出境，各事務部在辦理離境簽證和護照時不得拖延，在東西德邊境也能辦理永久離境。對於現場記者詢問這項新法例何時生效時，他沒有得知道正確時間，卻回答：「即時生效。」消息一出，成千上萬的東德人立即奔向柏林圍牆。 📌2009年，Schabowaki對記者說：「我不會自稱是開放邊界的英雄，說實話，我那麼做只是想要挽救東德。在11月9日那天，我仍然是忠誠的共產黨員。」 ⛔️冷戰結束 1989年，東柏林人紛紛跨過圍牆，西柏林人情緒激動、歡天喜地地迎接他們。柏林人用大鐵錘與鑿子拆除圍牆。東德政府接著垮台。在1990年10月3日德國統一。柏林圍牆的倒塌被視為冷戰結束的象徵。而現在，標示柏林圍牆豎立之處的是兩排鵝卵石。 📍2019年為柏林圍牆倒塌後的 30 周年，德國政府首次開放當時由東德逃往西德的地下隧道，讓民眾可以親身進入隧道感受當時想逃離東德的人民心情。其實在當年並沒有人通過這隧道逃脫成功，因為被秘密警察的超聲波發現，建造的人甚至因此入獄。 ✏️ 統一後， 東德人民真的獲得幸福嗎？ 2019年為柏林圍牆倒塌後的 30 周年，儘管柏林圍牆已經倒塌三十年，但是冷戰的40年造成東西德差距甚大：共產黨政權統治下的東德無法有西德的經濟成長，人民也無法理解「自由」的全貌，東德人民的「西德夢」在柏林圍牆倒塌後徹底看清了現實，對他們來說，自由與麵包是個困難的選擇。一個封閉的社會突然之間被資本主義硬生生扳開，他們要面對無法負擔的物價、社會競爭與失業問題。東德人忽然意識到原來渴望已久的自由竟不如一塊麵包。這也埋下了反移民、右翼政黨的興起。 🤔在兩德統一後的1992年，當時開槍射殺逃民的一名防軍士兵被德國政府以殺人犯逮捕，雖然防軍士兵聲稱軍人必須依當時上級命令行事，但法官則認為：「作為警察，不執行上級的命令是有罪的，但打不準是無罪的，你有把槍口抬高一釐米的權利，但你還是選擇射死他。」 🗣你對這事件的看法是甚麼呢?歡迎在底下留言，分享給我們喔! 🔔想知道更多德語區國家的趣事嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派聊德國 #派派Pei #德語教學 #學德文 #德語學習 #學德語 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #德國留學 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Geschichte #Berlinermauer #柏林圍牆 #冷戰與統一 #二次世界大戰 #東柏林 #西柏林 #東德 #西德

【#凱派德辭典】 🔅das Mauerblümchen是由die Mauer圍牆 + das Blümchen小花朵組成的複合詞，Mauer是指用石頭和泥土漆成的牆，在8世紀的中古高地德語叫做māra，中古低地德語為mūre。這種牆最先是出現在日耳曼族人使用羅馬石材建造技術而成。 ✏️Blümchen是由die Blumen花朵+ -chen而成的詞，還記得之前凱派有較紹到的嗎:名詞字尾加上chen表示小的意思喔! 🔎這個複合詞：牆壁上的小花即為「壁花」：在19世紀舞會上沒有被邀請共舞的女性，就如同牆上孤立的花朵一樣，生長在一旁而不被看到，也用來形容不引人注目或是不起眼的的女性。 例如: Seine Frau ist ein Mauerblümchen ohne Hüften.(他的妻子是個沒身材的壁花) 這裡就是指相貌不揚的女性(有夠沒在尊重耶!!!) 📚提到Mauer就會聯想到建於1961年的柏林圍牆(Berliner Mauer)，是二戰後東、西德分裂時的封閉邊防系統，原先是磚石牆加上鐵絲網，之後是混凝土牆與瞭望塔。當時用於阻止東德居民通過西柏林前往西德，東德軍隊甚至可以對非法越境的人開槍(在當時已經槍決過兩百多人)，柏林圍牆成為東西德之間的大鴻溝。直到1990年10月3日東德結束共產黨的統治，兩德統一，政府決定拆除柏林圍牆，成為德國分裂與統一歷史性重要指標。 🤔雖然這裡提到的「壁花」是指女生被忽略和不重視，並不是外表搶眼的亮麗美女，但是派派覺得這種女生其實更有自己獨有的魅力和特質，反而是人們需要花時間好好認識和相處的!!有時候可能就只是比較默默和慢熟而已啦！像派派就是屬於悶燒型，對於熟人我可是話匣子一開就停不下來了捏哈哈!! 🗣大家對於「壁花女孩」有甚麼看法呢?想問問各位大家參加聚餐或是派對的時候，是那種很能聊的嗨咖，還是比較安靜傾聽和關注別人的那種呢?或是有甚麼聯誼的有趣經驗，都歡迎在下面留言分享，留下你/妳的美好回憶!! 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #派派Pei #凱凱語派派 #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #word #Mauerblümchen #Mauer #Blümchen #Berlinermauer