有時候、
我們的成功喜悅很想跟父母分享、
期待他們也可以為自己開心。
.
但奉勸各位、
＃最好不要抱太大期待。
.
因為、父母跟我們是生活在「不同空間」的平行世界，
有時、他們無法理解我們所做的事（甚至不認同）
對他們而言、
「生存焦慮」是第一優先要解決的。
工作賺錢是更重要的。
.
或許、
他們只是不善於表達、
就算他們心裡為你高興、
他們也不說出口、
去說出祝福開心的話語。
因為他們的父母不曾這樣對他們說過、
這樣的語言是陌生的、對他們而言。
.
請不要氣餒、
他們願意我們高興、祝福，很好。
如果他們無法給出祝福、為我開心，也沒關係，
畢竟、
我們是為我們自己唱、
我們做自己喜歡的事、是為自己、不是為父母。
.
＃放掉期待要被父母肯定、
你才不會氣餒、
才能繼續做自己喜歡的事。
----------------------
（摘文）
卑南族歌手桑布伊抱走金曲 32 年度專輯獎與第3座最佳原住民語歌手獎。
平時在家中果園工作的桑布伊笑言，
媽媽獲知得獎只問他何時回台東協助整地，
＃讓他哭笑不得。
----------------------
孩子要的、很簡單、
只是一聲：
「哇、你太棒了、我以你為榮。」如此而已。
但、難啊。
.
不要再去為難父母了、
這也是不為難自己。

43歲的卑南族歌手桑布伊，平時半農半音樂，在台東的果園工作。這張專輯是他勞動時與土地、環境緊密連結，得到力量及靈感創作而成。

桑布伊說：「希望在台灣的每一個族群互相支持、鼓勵及欣賞，台灣會更美麗、更好。」

▍第 32 屆金曲獎｜年度專輯獎：Sangpuy 桑布伊《得力量 pulu'em》
⠀
❝ 「感謝主，感謝我的祖先，感謝所有給我養份的人，我的家人。尤其是很辛苦，每天在芒果園工作的我的媽媽，還有我的嫂嫂，我的姊姊，還有上個禮拜被車撞的我家的小狗⋯⋯今天的開場我很感動，台上有很多的原住民，我們都需要被關心、給力量。」
⠀
⠀
#金曲32｜#桑布伊｜#得力量

曾拿下兩屆金曲獎原住民語歌手獎的桑布伊，稍早又第三度拿下該獎項，並以新專輯《得力量pulu’em》，奪下年度專輯大獎。

「我們健康的人，我們有力量的人，去盡量給別人家需要，或者是去陪伴，陪伴很偉大。」
　
半農半音樂的他，不是大明星，平常在台東家裡果園工作，因為勞動而與土地、環境緊密連結，也從土地得到力量及靈感，創作出《得力量》，曬太陽是力量、吹風是力量，尤其是疫情嚴峻的此刻，只要能好好地安靜下來，都能得到力量。
　
桑布伊用音樂談人與人之間的愛、人與動物的關係、大地的包容，尤其在台灣這塊土地，歷史是由許多國家、族群衝突而寫下，現在又有疫情侵擾，但土地仍舊包容一切。
　
「土地不會分你是誰，還是一樣給你的。那一片雲一樣飄過去，那個風一樣吹過來，太陽一樣灑在我們身上，給大家養分，給大家溫暖，擁抱大家。」
　
小小的台灣，卻有著多元精彩的文化、語言與音樂。桑布伊從小進入部落傳統組織，對文化傳承充滿使命感，也以部落長輩的話勉勵自己，能夠成為一個被需要的人，是非常幸福的事情。
---
聽天下延伸節目：
闖進別人過膩的生活，來一場人生壯遊
https://bit.ly/2TuLfuX

天下雜誌video製作 製作人／李洛梅 採訪／何綺、鄭景雯 剪輯／何綺 攝影／林有成、俞子堯
　
#桑布伊 #得力量 #金曲獎 #原住民歌手 #卑南族 #歌手 #最佳原住民歌手獎

►按小鈴鐺通知 搶先看，精采獨家全面掌握！
►需要字幕的朋友，請記得開啟CC字幕 ！
=================================
更多精采內容請見：

◎天下雜誌：http://www.cw.com.tw
◎天下雜誌video：http://www.cw.com.tw/video
◎天下雜誌video FB粉絲專頁：https://ppt.cc/flhPQx
◎天下雜誌IG http://bit.ly/2R6jfL6
◎天下雜誌網路書店：https://www.cwbook.com.tw/