今天又到了看新聞學日文的時候拉！
今天要帶大家看的新聞是最近討論最熱烈的疫苗相關新聞，
希望對大家有幫助喔！
⁡
平假名：
台湾(たいわん)各地(かくち)で15日(じゅうごにち)、日本(にほん)政府(せいふ)が4日(よっか)に無償(むしょう)提供(ていきょう)したアストラゼネカ製(せい)のワクチン接種(せっしゅ)がスタートしました。
台湾(たいわん)ではワクチン調達(ちょうたつ)が難航(なんこう)していましたが、日本(にほん)が提供(ていきょう)した124万回分(ひゃくにじゅうよんまんかいぶん)の接種(せっしゅ)が完了(かんりょう)すると、接種率(せっしゅりつ)は住民(じゅうみん)の1割(いちわり)を超(こ)える見込(みこ)みです。
また、米国(べいこく)も19日(じゅうくにち)、当初(とうしょ)明(あき)らかにしていた数(かず)を大幅(おおはば)に上回(うわまわ)る250万回分(にひゃくごじゅうまんかいぶん)のワクチンを提供(ていきょう)することにしました。
⁡
——————————————————————————
⁡
1.アストラゼネカ製ワクチン：AZ疫苗(AstraZeneca)
ファイザー製ワクチン：輝瑞疫苗(Pfizer)
モデルナ製ワクチン：莫德納疫苗(moderna)
�
2.難航する：難以進展
例句：
・大雨(おおあめ)のせいで、捜査(そうさ)が難航(なんこう)している。
（因為大雨所以搜查難以進行。）
・日米(にちべい)の貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)が難航(なんこう)している。
(日美貿易協商難有進展。)
�
3.見込み：預料、估計
例句：
・見込(みこ)みが外(はず)れる。
（預想落空。）
・彼(かれ)は今年(ことし)3月(さんがつ)に卒業(そつぎょう)見込(みこ)みだ。
(他預計在今年3月畢業。)
�
4.明らかにする：使…明確
その殺人(さつじん)事件(じけん)での証拠(しょうこ)を明(あき)らかにして下(くだ)さい。
(請明確提出那樁殺人事件的證據。)
競売(きょうばい)業者(ぎょうしゃ)は、ヴァン・ゴッホが売(う)った価格(かかく)を明(あき)らかにしないだろう。
(拍賣業者應該不會透露梵谷的畫作賣價吧。)

想聽聲音的可以到這裡聽喔😊
🔗https://www.instagram.com/p/CQdclUrMVTt/?utm_medium=copy_link

從《海街日記》中精選了12句我喜歡的日文，請大家參考看看。

1.あんたに言われたくないよ。你才沒資格說我呢。
2.今更そんなことを言われてもさ。事到如今，你跟我說這個也沒用了啊。
3.遠いところお疲れ様です。謝謝你們遠道而來，辛苦了。
4.しっかりしてるね。她好成熟沉穩喔。
5.聞かなかったことにしてちょうだい。請你當做沒聽到。
6.雨上がったみたいね。雨好像停了。
7.たまには帰ってきてね。請偶爾回來看看我們。
8.ちょっと体の調子が良くなくて。我的身體狀況有點不太好。
PS：ターミナルケア→安寧醫療
9.知りもしないで聞いたふうなことを言わないで。你根本就不知道情況是怎樣，不要說得一副好像知道的樣子。
10.夏休みだからって、あんまり夜更かししないのよ。就算是暑假，也不能太晚睡喔。
11.そばにいてあげられたら、何かできたかもな。我要是能夠待在他們身邊，也許就能為他們做點事了。
12.ダメよ。そんなこと言ったらバチが当たるわよ。不可以的。你這樣說會遭天譴喔。

另外，看了《海街日記》之後，才發現以下這些女演員，他們的名字都是用平假名(有一個是片假名)來表示。

綾瀬はるか
長澤まさみ
広瀬すず
風吹ジュン
大竹しのぶ

看起來好像女性的名字比較會用到平假名，男性則少見。這跟平假名在古時被稱爲「女文字」應該有關，女性的名字用平假名表現出來，感覺就很柔和，看起來很有女性的溫柔之美。但中文就無法如此表現，全部都必須寫成漢字才行。

綾瀬遙
長澤雅美
広瀬鈴
風吹純
大竹忍

.
フリ(furi)/假裝(jiǎ zhuāng)✅
.
✅日文的「フリ」是假裝的意思，不管寫成平假名或片假名都可以唷！
「フリ」這個詞非常實用，前面可以接動詞或名詞(+の)！我們現在一起來看例句吧！
例句：
・お母(かあ)さんが急(きゅう)に部屋(へや)に入(はい)ってきて、私(わたし)は勉強(べんきょう)してるふりをした。
(媽媽突然進我房間，我馬上裝用功。)
・映画館(えいがかん)で学生料金(がくせいりょうきん)で買(か)いたかったから、チケットを買(か)うときに学生(がくせい)のふりをした。
(因為在電影院想買學生票，所以買票時我裝成自己還是學生。)
.
✅中国語の「假裝」は日本語の「フリ」と同じ意味です。普段使う時に「假」を抜いて使うことも多いです。例えば、「裝睡(zhuāng shuì)」（寝たフリ）、「裝傻(zhuāng shǎ)」(馬鹿なふり、なにも知らないふり)、「裝可愛(zhuāng kě ài)」(かわいこぶる)などがあります。
例文：
・你不要再裝可愛了好嗎？真的很做作很噁心耶！
(可愛こぶらないで！本当にきもい！)
・你不要再裝傻了，你早就知道我爸媽離婚的事了吧！
(もう知らないフリするのはやめて、私の親が離婚してるってことはもうとっくに前から知ってるでしょう！)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
捷運禁止飲食。以下情節純屬虛構，請勿模仿。
（MRT駅構内）（捷運站內）
站員：小姐，這裡不能喝飲料喔！
(すいません、ここ飲食(いんしょく)禁止(きんし)なんです)
Ｙ：すみません、私(わたし)日本人(にほんじん)なので何(なに)言(い)ってるか分(わ)からないです
(不好意思我是日本人我聽不懂你在說什麼欸....)
（駅員が去った後）（站員走後）
Ｍ：ねえさっき一瞬(いっしゅん)で日本人(にほんじん)のフリしたね！すごすぎる！
(你剛剛一秒假裝日本人那招真的很厲害欸！)
Ｙ：いや、私(わたし)本当(ほんとう)の日本人(にほんじん)だから！！
(我不是假裝，我是真的日本人好嗎！)
Ｍ：確(たし)かに！でもこの技(わざ)本当(ほんとう)に使(つか)えるね！真似(まね)するわ！
(也是拉，不過這招真的很好用欸！我也要學起來！)

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
🌐參考網站
薬局とドラッグストアの違い
https://reurl.cc/rlzenb
新しいコロナウイルス 店などでうるマスクが足りない
https://reurl.cc/A1E5zZ
-------------
🔖重點單字
マスク　mask　masuku　口罩
箱入りのマスク　はこいりのマスク　
hakoirinomasuku　盒裝口罩
店頭　てんとう　tentou　店面
通販サイト　つうはんsite　購物網站
ドラッグストア　drugstore　藥妝店
薬局　やっきょく　yakkyoku　藥局（可領處方籤）
〜傾向にあります　けいこうにあります　
keikouniarimasu 　有逐漸成為～的趨勢
〜機能を持っています　きのうをもっています
kinouwomotteimasu　有～的機能
足りる　たりる　tariru　足夠
広がる　ひろがる　hirogaru　擴展、蔓延
外に出る　そとにでる　sotonideru　出門
インターネット　internet　網際網路
値段　ねだん　nedan　價格
高い　たかい　takai　貴的
欲しい　ほしい　hoshii　想要
驚く　おどろく　odoroku　驚嚇
必要　ひつよう　hitsuyou　必要
本当　ほんとう　hontou　真正
-------------
#日文檢定 #日文教學 #日文自學
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）