【以前原來不是這個意思😮💭意涵改變的日文part.1】 日文博大精深，不少語彙的意思或用法也隨著時代演進而有所改變。 今天就讓我們一起來看幾個吧💨 1.やばい 今日使用範圍非常廣範，無論是覺得超酷、驚嚇、很厲害、感到不可思議、事情很好或很糟、東西很好吃或很難吃等等都能使用。 有時單看字面難以確定意涵，需從整體情境去判斷語意，相信讓不少學習者感到困惑。 這個超萬用的やばい，以前其實只能在壞的事情上使用，到了近年才開始用在正面評價上面。 兩種用法的共通點是不論是好是壞，都是用來描述和一般認知的標準值程度相差甚遠的事物。 2.こだわる こだわる這個動詞今日的常見用法通常是指某人做事很講究、毫不妥協地向上追求更好，另一方面，偶爾也會聽到在描述他人過於在意微小細節這種負面的情境時使用。 其實こだわる最初的意思為後者，從假名寫成漢字是「拘る」也能看出端倪，是用於形容人過於拘泥某事、在小事情上打轉的狀況。 到後來才演變出指人行事很仔細、待事認真的正面用法。 3.貴様(きさま) 今日大概只會在動漫作品中看到的字彙，通常是敵視、輕視對方時才會使用的第二人稱代名詞。 其實到近世中期為止這個詞恰巧有著相反的意味，是用在比自己地位高的人身上，並有著表達尊敬之意。 之所以貴様一詞的漢字看起來這麼有敬意，卻是用來罵人，就是這個原因。 4.マジ 今日三不五時就會聽到的日常會話用語，語尾如果是疑問語氣的話常翻譯成「真假?」、「認真的?」等。 其實這個マジ正是認真的日文「真面目(まじめ)」的略稱，一開始是江戶時代賣藝人間特有的用語，在1980年代後才在一般年輕人之間普及開來，逐漸轉變成今日「真的是很～」、「有夠～」這樣程度副詞的意涵。 5.鳥肌が立つ(とりはだがたつ) 直譯就是起雞皮疙瘩。 近年常在表演等十分觸動人心、令人感動不已時使用。 不過以前其實並無此用法，單純只因為恐怖或發寒產生的反應。 中文中也能見到類似的意思演變。 6.高学歴(こうがくれき) 在升學大學還不普及的以前，高学歴指的通常就是大學畢業以上的人。 不過到了大學升學逐漸成為常態的近年，高学歴不再指所有有大學畢業證書的人，而更常用來特指從一流的名校出身的菁英。相對的｢低学歴(ていがくれき)｣一詞則從指高中學歷以下的人，變成也能用來自嘲、揶揄從偏差值低的大學畢業的人。 隨著時代改變意義的日文，是不是很有趣呢? 也歡迎在下方留言告訴我們你的觀察或發現😘 ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #日檢

日文外來語不難！ 傳真的日文就是「ファクス」 ファクス ふぁくす fa.ku.su 可以同時指「傳真機」或者是「傳真文件」 ファクスを使います ふぁくすをつかいます fa.ku.su.wo.tsu.ka.i.ma.su 使用傳真機 ファクスを送ります ふぁくすをおくります fa.u.su.wo.o.ku.ri.ma.su 寄傳真、發傳真 給沒有用過傳真的朋友⬇️ 傳真機的功能是能夠發送掃描檔案 當我想發傳真時 利用傳真機掃描我的文件 傳真機會把掃描起來的檔案發給對方 對方的傳真機會再列印一份出來 ------------- 每天學日文會話、單字 追蹤 @armitagechiang ------------- #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文外來語 #片假名 #日文外來語不難

Posted @withregram • @rs_cantopoppicks R Pick 新歌 #41 Aga〈CityPop〉 曲 | Aga 詞 | 林若寧 編 | 波多野裕介 監 | 舒文 MV: https://www.youtube.com/watch?v=bS8jotHs5W0 近年City Pop風潮重新受到樂迷的青睞與注視，繼去年年中方皓玟的〈All We Have Is Now〉、Zpecial的〈深夜告別練習〉，還有年末Delta T和楊雅餘的〈都市~Lonely Night~〉(找天說說這首歌吧，推介大家聽聽啊)後，Aga這次開宗明義派上〈CityPop〉，讓更多樂迷體會到城市流行樂的吸引之處。 話說Aga的歌曲有種標誌性的「迦味」，讓人一聽便知是她的作品；但未知是否曲風開始重複，去年她派上的歌曲中，倒只有〈Mad〉較有新鮮感。幸好在本年度的首支派台作，她又再次展現其無限的創作實力：她的旋律在波多野裕介的編曲下大放異彩，成功在約三分鐘的時間裏帶領聽眾坐上時光機，觀覽四十年前的都會風光。 一如早前在〈All We Have Is Now〉一文中所說，City Pop這種曲風旨在呈現八十年代都市飛速發展的社會狀況，而當中的表表者正是經濟泡沫爆破前的日本。其時東京經濟高速發展，股票證券市場向好，科技發展日新月異，市民生活質素飆升，整個社會由戰後的貧乏演變成國際都會的富裕繁華，成為全球趨之若騖的時尚都市。 後來在泡沫爆破後，這種反映豐盛生活和潮流文化的曲風日漸沒落；但近年City Pop的重新興起，有指正正映照出年輕一代懷緬，甚至神往舊時富泰無憂的理想生活。的確，在紛亂複雜的世代裏，想像中的安穩舊日正是從現實逃逸的最佳出口；故此現代音樂人在重塑City Pop時，往往規避對現實的批判，並以理想中的物質生活或及時行樂的心態取而代之，以利用當中的反差為聽眾構造反思的空間。 當然，〈CityPop〉亦與這路線一脈相承。波多野裕介在電結他與低音結他的基調上加上電子及弦樂，營造如萬花筒般的絢麗畫面，讓聽眾隨着聯想在城市的萬家燈火之間馳騁；迴聲與壓縮的科幻聲效，則勾勒出城市的興旺風光作為「想像」的重點。 而〈CityPop〉歌詞的立意亦非常配合曲中奔放流動的都會氣息：林若寧在詞中點出繁盛都市背後的孤獨心態，構成「大城」與「小我」之間的明顯對比。但必須要強調的是，Aga聲演的女主角並非三四十年前City Pop裏常見的深夜寂寞儷人，在林若寧筆下，她可是個享受獨處時光、習慣在城中獨行的爽朗女子。這非常配合現代女性獨立剛強的形象，真可謂與時並進。 值得一提的是，此曲的MV亦饒有心思地匯聚了City Pop (尤其以在視覺藝術方面因題材相近的而對之有所影響的蒸氣波(Vapourwave)為主)的各種元素，值得大家細看。從視覺效果而言，4:3的畫框把大家帶回傳統影像的視角，MV開頭的壓縮解像度效果則模仿以前的電視畫面，而MV整體以紫、藍、粉紅等顏色為基調亦展現出晚上的城市風光。 至於取材方面，MV裏則出現了各種象徵現代都市繁華的物品，例如霓虹燈、舊式電腦顯示屏、收音機、黑膠碟、洗衣機、街機，讓人聯想到經濟高度發展的時代；而日文、黑夜夕陽、日系跑車、廣告牌、棕櫚樹(衍生自美國邁亞密的風光)則象徵對八十年代物質生活的嚮往。有趣的是，MV裏除了「アガー」(Aga)、「シティーポップ」（City Pop)等以假亂真的日文外，更出現了不朽名曲〈Plastic Love〉的歌詞，真可算是對八十年代的日本City Pop致敬呢。 〈CityPop〉把聽眾帶回華麗而璀璨的八十年代，在城市的不同面向之間穿梭遊走。細心一想，我們對城市流行樂的嚮往或需求，其實也是源於逃離現實的希望嗎？相信大家心中自有答案。 - R’s Cantopop Picks 已經開咗MeWe啦 Find me at https://mewe.com/p/rscantopoppicks - #香港 #hk #hongkong #廣東歌 #cantopop #支持廣東歌 #廣東歌詞 #香港樂壇 #hksinger #香港歌手 #江海迦 #aga #citypop #vapourwave #林若寧 #波多野裕介 #舒文 #rpick_新歌