【香港國安法第一案重判9年；國安法庭現「四不像狀態」；「光復香港 時代革命」口號極可能從此成禁語】

香港《國安法》正式落地生效一年後，香港今（7月30日）出現第一宗《國安法》的判決。判決對象是香港24歲青年唐英傑，在高等法院經歷審訊，早前被判「煽動他人分裂國家罪」及「恐怖活動罪」兩罪成立，香港高等法院於今天下午3時宣判監禁9年的刑期。

法庭指出唐英傑的罪名有二，其中「煽動他人分裂國家罪」的量刑起點為6年半，「恐怖活動」罪量刑起點為8年，當中兩年半分期執行，終判處9年監禁，同時吊銷駕駛執照10年。唐英傑代表律師隨後表示，將會提出上訴。

此事件起源2020年的7月1日，當天香港《國安法》落地生效，儘管警方拒絕七一遊行申請，大量市民仍自發上街抗議；唐英傑騎著插有「光復香港 時代革命」旗幟（下稱光時旗）的重型機車，涉及未按警方指示停車並衝向防線，造成3名警察受傷。唐英傑隨後被捕，成為香港第一名以《國安法》被起訴的被告。被捕後唐英傑一直被收押，直到今年6月23日正式於法庭接受審訊。

24歲的唐英傑是餐廳的服務生，他在此案中選擇不自辯，交由資深大律師郭兆銘、大律師劉偉聰代理，劉偉聰此前參選區議員、亦在民主派初選47人案中被控違反《國安法》，目前保釋在外。罪成之後，郭兆銘在求情階段表示，被告在七一當日做了非常非常愚蠢的事，但被告曾經嘗試煞車避免意外發生，並非嘗試去撞死一名警員；被告單身，與父親及妹妹同住在公屋，被捕後他在收押所中修讀英文及管理學，希望出獄後能找到工作維生，現已真誠地為其行為感到後悔。

但法庭不接納所有求情，指出認為此案沒有減刑因素，雖然被告有悔意，但沒有認罪，法庭知道唐英傑是家庭經濟支柱，過往良好品格，但品格和家庭背景不可以用作求情因素。

自27日判決成立後，香港包括律師、學者、媒體都在討論未來「光復香港 時代革命」這一口號從此是否將成為禁語，是否在任何場合，以任何方式展示均違反香港《國安法》，目前各方只能猜測，結論仍是未知數。

香港基本法委員會委員、香港大學法律學院教授陳弘毅對《明報》表示，日後如有市民公開呼叫「光時」口號或展示光時標語，「有相當可能構成煽動分裂國家」。

而香港法律學者、民間法律團體法夢成員阿腸（化名）表示，這次判刑相當具體和技術性，法庭沒有就《基本法》中所保障的人權進行辯論，也沒有針對「煽動」及「分裂國家」等控罪元素提出抽象的、一般原則性的總結，而是根據唐英傑揮動光時旗是在七一移交紀念日等具體情境，判決有罪。他預計在司法層面，這次判例不一定成為日後案件的直接參考，但由於法庭沒有就紅線畫出具體界線，反而未來可能讓市民進一步加強自我審查。

​​￭ 有別其他法律的審判過程，國安法庭不設陪審團，唐英傑案為香港先例

這一次審訊，是香港高等法院對高刑期的案件，首次不設陪審團。

在15天的長期審訊中，控辯雙方的一大爭議點為「光復香港 時代革命」八字口號是否指向香港獨立的政治倡議，最終由3位《國安法》指定法官裁決，在本案語境中，這個過去兩年於港人口中朗朗上口的口號，帶有分裂中國的意思。

在香港法庭過往的高刑期案件中，事實裁決和是否罪成由陪審團做出。針對高等法院初審刑期達7年以上的刑事案件，香港法院過往會組成7～9位市民組成的陪審團，負責裁定不同的控罪元素成立與否，罪成之後，再由法官進行量刑。

從制定過程到執行方式，《國安法》均有別於香港現時法律。它沒有經過本地諮詢、立法會通過，完全由中國全國人大常委會制訂。整部法案從消息傳出到正式生效僅僅花了41天，立法過程從未對外公開。

根據港府最新數字，自去年6月30日深夜生效以來，至今年6月底，香港已有117人被以《國安法》拘捕，當中64人被檢控，包括傳媒大亨黎智英、《蘋果日報》多名高層、主筆，不同光譜的民主派政治人物、學者如黃之鋒、朱凱迪、何桂藍、戴耀廷等。另外，包括《蘋果日報》在內的3家公司也因《國安法》遭檢控。

作為《國安法》第一名被告人，唐英傑被法庭宣布不得保釋，在開審之前已遭還押356天。唐英傑後，絕大部分被控《國安法》的嫌疑人均不得保釋。

阿腸指出，除不准保釋外，綜觀《國安法》第一案的審判過程，可見香港國安法庭出現了一種新型態，一種介於「普通法和大陸法之間的四不像狀態」，例如在討論「煽動」等控罪元素時仍沿用香港過往普通法的概念，但此次國安法庭不設陪審團，法官的角色在審訊中極大轉變，從原本中立的裁判員，變為經常親自下場、與控辯雙方討論、盤問雙方證人的角色。

對於《國安法》第一案，律政司一方此前稱旨在「保護陪審員的安全」，指示香港高等法院不設陪審團，改由3名指定法官審理。唐英傑一方曾就此提出司法覆核（指要向行政機關提出合憲性的審查），但申請未被接納。

香港法庭指出，《國安法》創立了「一種全新的刑事審訊模式」，律政司司長的指示屬於強制性質；法庭認為按照《國安法》特殊的法律地位及立法原意，涉及危害國家安全罪行的刑事程序中，即使被告擁有陪審團審訊的權利存在，亦應被廢除。

​​￭ 「光時」定義歷經兩方辯論，但香港法庭一錘定音

香港反修例運動中後期，「光復香港 時代革命」這一口號經常在香港民眾聚集的時候被高呼。此次案件的審訊焦點之一，在於上述八字口號是否倡議香港獨立，從而指向「分裂國家」。

控方找來香港嶺南大學歷史系教授劉智鵬作為專家證人。劉智鵬從中國歷史上的字詞使用切入，「光復香港」意指香港淪陷敵人手中，須奪回香港，包含不承認香港是中國的一部分的意思，並視中國為香港的敵人；「時代革命」則指利用不同方法改變政權和社會系統，借此改變時代，故包括拒絶中港政府的管治。

劉智鵬認為，光時口號有著「穩定的意思」（意為此口號代表著固定的意義）、「沒有其他條件或因素影響時，我認為一般人都會這樣理解」。

與之相對，辯方邀請了香港大學公共行政學系教授李詠怡與香港中文大學新聞與傳播學院院長、教授李立峯作證。兩人從「光復」和「革命」二字的歷史淵源分析，同時採用社會科學的實證研究方法，共同撰寫專家報告。

李詠怡和李立峯的報告採用焦點小組與抽樣訪問等方式進行研究，訪問了超過400個市民的意見，分析超過2,500萬條網上帖文。數據顯示，「光復香港」、「時代革命」兩句與「香港獨立」的相關係數分別僅為+0.295到+0.353，代表兩個詞組之間的相關性是「中等（moderate）」。在7月13日至15日的庭審中，李立峯在約兩天半的作證時間中，以大篇幅向3位《國安法》指定法官介紹統計學的基礎原理，以及社會科學視角看社會的複雜性。

李詠怡指，民眾對「光時」字眼有不同理解，不一定指推翻政權，亦可指「恢復舊有秩序，及團結熱愛自由的不同年齡人士，為時代帶來改變。」儘管李詠怡強調口號在不同脈絡會有不同意義，而控方則連番追問李詠怡，「光復香港」的其中一種解讀是否為「香港特區落入敵人手中」，李詠怡最終回答：「如果答案只能是或者不是，那我說是吧。」

3位《國安法》指定法官在27日最終裁決，辯方專家的方式未能協助法庭理解「光時」口號意思。判詞中，法官指出兩位專家在報告表明接納「香港獨立」是其中一個與口號相關的概念；判決內容也強調，李詠怡作證時雖說並非必然，但也有承認「光復」一詞能指恢復失去的主權，而「革命」也能指推翻政權，強調他們不反對口號可帶港獨含義。

​​￭ 法庭擴大了「煽動」與「恐怖活動」的定義

針對唐英傑被裁定「煽動他人分裂國家罪」及「恐怖活動罪」兩罪成立，法庭認為，案發當天是中央對香港恢復主權統治的紀念日，也是港版《國安法》實施首日，並有反《國安法》示威發生，被告插着「光時」旗騎駛重機，在繁忙街道上來回巡遊展示背上的旗幟並故意違反警方指示，顯示他想吸引公眾注意力。法庭認為，所謂煽動屬「廣泛面向大眾」，「形式不管文章、廣告、演說亦成」。

法庭最終裁決，在當天情境中，旗上光時口號有煽動的「自然及合理效果」，是能夠帶有把香港從中國分裂的意思，也能夠煽動他人干犯分裂的行為；唐英傑理解口號有港獨含義，並故意展示口號與他人溝通，煽動他人分裂國家。

至於唐英傑另一項成立的罪名是「恐怖活動罪」，法官的判決指出，被告蓄意騎重機撞向警員，符合「針對人的嚴重暴力」的定義；而且被告公然挑戰「象徵香港法律與秩序」的警方，無疑會引起守法市民對自身安全的恐懼，並擔心香港的公共安全，尤其會令他們覺得一個安全和平的社會將淪為無法無天，「必然會對社會造成嚴重危害」。

法官再提到，涉案口號不論是如上述裁定有分裂國家的意思，或者採用辯方的解讀，都屬於一個「政治主張」，因此，被告的行為構成威嚇公眾以圖實現政治主張，因而罪名成立。

​​￭ 商人、新聞學者：對判決感無所適從

曾在店內展示「民主女神像」、店鋪曾被警員以涉嫌違反《國安法》搜查的童裝連鎖店老闆周小龍知道判決後，向媒體表示認為判決仍有很多不清晰的地方。周小龍說他們只是把標語放在自己店內，沒有插在機車上衝向警察，希望法庭政府清晰解釋什麼「不可以做」。

浸會大學傳理學院新聞系前助理教授杜耀明則反映，判詞顯示，法庭採納「光時」口號只要其中一個含意涉及港獨，已足夠構成違法。他指出法官可以憑環境裁定被告人犯案時的動機，情況會令新聞界擔心，以致損害言論自由。

（判決全文連結：https://bit.ly/3C66Dbx ）

（文／李智賢、溫艾鋒 發自香港 ）

#延伸閱讀
【評論／打造三位一體的巨獸：香港國安法制的演化與擴張】https://bit.ly/3j2WbIV
【「愛國者治港」為民主上鎖：47位泛民派被控顛覆政權，中國人大改變香港選制】https://bit.ly/3BTrr5L
【香港反送中兩週年：運動窮途下的消音與抵抗】https://bit.ly/3krrgbI

#香港 #國安法 #光復香港時代革命 #唐英傑 #言論自由 #報導者

【婉鈺想想・想想婉鈺】
光棍節快樂！🥳
不管你(妳)是否單身，記得享受每一個過程，負責自己的精彩，即使痛也要快樂著😊

然後
分享 #婉鈺想想，讓更多人看見ㄛ!🤣

🔍「國家機器洩漏個資？庶民韓總陷豪宅風暴」
在歷次總統選舉中亦曾出現國家機器介入的指控，在當時都成為左右選舉的關鍵因素，例如：1999興票案宋楚瑜民調崩盤，2011宇昌案蔡英文選情重挫。不知韓總台肥豪宅案又會如何收場 ？
先不論豪宅風暴是不是國家機器洩漏個資，婉鈺只想替青年們請教韓總：「如何失業還可以買豪宅？」

無殼蝸牛運動已經拚了30年，但「青年蝸牛」的問題仍無解，近20年來，25至29歲的青年薪資成長15%至20%，但房價整體成長卻達178%，台北更高達240%！ 換算下來，現在年輕人想買房要45年不吃不喝才有辦法負擔！這負擔，有多重啊？！何況連付頭期款都有問題！
漢 焦贛《易林·蒙之巽》：「患解憂除，皇毋相於，與喜俱來，使我安居。」
一個健康的社會，應該要提供年輕人安居丶樂業丶結婚丶生子的機會，但現在青年連安居都是個大問題，又如何樂業、結婚、生子呢?
所以，婉鈺拜託各位總統參選候選人們，不要再打口水戰了，請面對問題，提出青年安居的解決之道吧？！

🔍「親民黨門票將自用 2020蔡韓宋相爭」
隨著1118總統候選人登記日在即，宋楚瑜屠龍刀一出，「兩强」格局極有可能變成「三脚督」，為了一個總統大位，各黨招數盡出，拼命一搏，搶盡媒體版面，就是不見具體「政見」。
宋楚瑜一直是婉鈺學習的對象，他在「台灣省長」任內，曾以「天道酬勤」自許，全台319鄉鎮，不止是走透透接地氣，而且如數家珍。其腹笥淵博，格局、高度、識見，對中美台及國際局勢變化瞭若指掌，在台灣民主發展與改革史上扮演重要角色，可惜在大位途上時運不濟。
但看到宋主席這樣的年紀，還要四度問鼎總統大位，婉鈺著實佩服宋主席，但若只是為了延續親民黨，那些年輕的到底是在幹什麼！

🔍「學貸呆帳政府吞？「韓」下「李」上有年輕人票？」
學生學貸呆帳政府把它吃就解決了嗎？
俗語說：「天下沒有白吃的午餐。」
學貸不是「免費午餐」，取之於社會用之於社會，年輕人要承擔責任，出社會有工作之後，還是要償還本息，這也是機會教育。
其實現在學貸已有改善，畢業後第一年無須還本息，若暫時找不到工作，可申請「只繳息，不還本」，最多可申請四年；若月薪低於3萬5,000元的青年，也可申請最多四年「緩繳本金」。而且教育部為協助弱勢學生，除就學貸款補助利息計47萬1909人次、經費23.54億元外，更提供學雜費減免計補助23萬7055人次，經費60.96億元；大專校院弱勢學生助學計畫助學金計補助6萬4837人，經費17.21億元；高等教育深耕計畫弱勢協助經費計8.43億元，總經費計110.14億元。
至於韓總與佳芬姐提出的學貸呆帳，婉鈺認為政府應增加就業機會，促進青年就業，降低失業率，並提高青年所得，如此一來，青年有錢償還貸款！經濟輪轉比較實在。

🔍「明年機車汰舊換新補助 最高5千逐年遞減」
推動空污改善，人人有責!
台灣機車密度稱冠全球，3萬6千平方公里的土地上，機車數量近1千4百萬輛。移動的汽機車，「貢獻」台灣細懸浮微粒（PM2.5）空污排放量超過兩成，身為機車大國的台灣，換上相對環保的機車勢在必行!
雖然我一定支持偉士牌專法丶重機丶改裝合法，但婉鈺提醒各位好友~政府政策調整嚕！
從明年起，新購普通重型電動機車補助確定減少6000元(經濟部工業局的電動機車補助下調3千元，行政院環保署明年取消新購電動機車3千元補助)，至於各地地方政府環保局補助，預計也會減少。
為了您的荷包著想，快把握時間換購環保機車吧!

#婉鈺想想 #想想婉鈺
#婉轉北投 #鈺建美地
#分享文章邀請好友一起想想
#分享婉鈺Line@給朋友
➡ http://nav.cx/4gKgUYf #得知第一手消息
#按小鈴鐺訂閲婉鈺頻道➡https://pse.is/LAYG9

【婉鈺想想・想想婉鈺】
光棍節快樂！🥳
不管你(妳)是否單身，記得享受每一個過程，負責自己的精彩，即使痛也要快樂著😊

然後
分享 #婉鈺想想，讓更多人看見ㄛ!🤣

🔍「國家機器洩漏個資？庶民韓總陷豪宅風暴」
在歷次總統選舉中亦曾出現國家機器介入的指控，在當時都成為左右選舉的關鍵因素，例如：1999興票案宋楚瑜民調崩盤，2011宇昌案蔡英文選情重挫。不知韓總台肥豪宅案又會如何收場 ？
先不論豪宅風暴是不是國家機器洩漏個資，婉鈺只想替青年們請教韓總：「如何失業還可以買豪宅？」

無殼蝸牛運動已經拚了30年，但「青年蝸牛」的問題仍無解，近20年來，25至29歲的青年薪資成長15%至20%，但房價整體成長卻達178%，台北更高達240%！ 換算下來，現在年輕人想買房要45年不吃不喝才有辦法負擔！這負擔，有多重啊？！何況連付頭期款都有問題！
漢 焦贛《易林·蒙之巽》：「患解憂除，皇毋相於，與喜俱來，使我安居。」
一個健康的社會，應該要提供年輕人安居丶樂業丶結婚丶生子的機會，但現在青年連安居都是個大問題，又如何樂業、結婚、生子呢?
所以，婉鈺拜託各位總統參選候選人們，不要再打口水戰了，請面對問題，提出青年安居的解決之道吧？！

🔍「親民黨門票將自用 2020蔡韓宋相爭」
隨著1118總統候選人登記日在即，宋楚瑜屠龍刀一出，「兩强」格局極有可能變成「三脚督」，為了一個總統大位，各黨招數盡出，拼命一搏，搶盡媒體版面，就是不見具體「政見」。
宋楚瑜一直是婉鈺學習的對象，他在「台灣省長」任內，曾以「天道酬勤」自許，全台319鄉鎮，不止是走透透接地氣，而且如數家珍。其腹笥淵博，格局、高度、識見，對中美台及國際局勢變化瞭若指掌，在台灣民主發展與改革史上扮演重要角色，可惜在大位途上時運不濟。
但看到宋主席這樣的年紀，還要四度問鼎總統大位，婉鈺著實佩服宋主席，但若只是為了延續親民黨，那些年輕的到底是在幹什麼！

🔍「學貸呆帳政府吞？「韓」下「李」上有年輕人票？」
學生學貸呆帳政府把它吃就解決了嗎？
俗語說：「天下沒有白吃的午餐。」
學貸不是「免費午餐」，取之於社會用之於社會，年輕人要承擔責任，出社會有工作之後，還是要償還本息，這也是機會教育。
其實現在學貸已有改善，畢業後第一年無須還本息，若暫時找不到工作，可申請「只繳息，不還本」，最多可申請四年；若月薪低於3萬5,000元的青年，也可申請最多四年「緩繳本金」。而且教育部為協助弱勢學生，除就學貸款補助利息計47萬1909人次、經費23.54億元外，更提供學雜費減免計補助23萬7055人次，經費60.96億元；大專校院弱勢學生助學計畫助學金計補助6萬4837人，經費17.21億元；高等教育深耕計畫弱勢協助經費計8.43億元，總經費計110.14億元。
至於韓總與佳芬姐提出的學貸呆帳，婉鈺認為政府應增加就業機會，促進青年就業，降低失業率，並提高青年所得，如此一來，青年有錢償還貸款！經濟輪轉比較實在。

🔍「明年機車汰舊換新補助 最高5千逐年遞減」
推動空污改善，人人有責!
台灣機車密度稱冠全球，3萬6千平方公里的土地上，機車數量近1千4百萬輛。移動的汽機車，「貢獻」台灣細懸浮微粒（PM2.5）空污排放量超過兩成，身為機車大國的台灣，換上相對環保的機車勢在必行!
雖然我一定支持偉士牌專法丶重機丶改裝合法，但婉鈺提醒各位好友~政府政策調整嚕！
從明年起，新購普通重型電動機車補助確定減少6000元(經濟部工業局的電動機車補助下調3千元，行政院環保署明年取消新購電動機車3千元補助)，至於各地地方政府環保局補助，預計也會減少。
為了您的荷包著想，快把握時間換購環保機車吧!

#婉鈺想想 #想想婉鈺
#婉轉北投 #鈺建美地
#分享文章邀請好友一起想想
#分享婉鈺Line@給朋友
➡ http://nav.cx/4gKgUYf #得知第一手消息
#按小鈴鐺訂閲婉鈺頻道➡https://pse.is/LAYG9

[中文字幕] 國外當然沒有「大型重型機車」這種專有名詞，但是外國人在討論重機時，還是會區分的。這邊跟大家介紹美國常用車種名詞和騎車文化。有這些關鍵字，要找資訊，要跟國外車友聊車都很方便！
This is an introductory English lesson on the most commonly used names for different motorcycle types. No English subtitle.

Bike: Yamaha WR250X

MotoVlog 213 摩托日記第兩百一十三篇

Outro Music: Trixtor - Just This Once
Other Music: Hunter Parks - Red Stripe

討論和使用的影片器材 Video equipment as used and discussed:
Insta 360 One X: https://bit.ly/338kigg
GoPro Hero 7: https://amzn.to/2PFHRZZ
GoPro Hero 8 : https://amzn.to/2JJ51uJ
GoPro Hero Max: https://amzn.to/2NCzXh6