為什麼這篇日本電子鍋翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在日本電子鍋翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者DontPLZ ( )看板ask標題[請問] 懇請精通日文的大大簡單釋義~~~時間Fri ...
大家好
小弟從日本買回來的一款象印電子鍋
其日文說明書如附
https://www.zojirushi.co.jp/toiawase/TR_PDF/NPWT_2.pdf
http://imgur.com/Px9OZIo
由於類似款台灣沒有進，所以也查不到中文版的說明書
主要看不懂的是「三種保溫狀態」的說明
不曉得有沒有精通日文的大大能幫忙解釋
不用很詳細翻譯，就是簡單的口語化說明即可
小弟萬分感激
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.139.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1468595238.A.8ED.html
→ DontPLZ: 剛煮完飯的時候 會自動跳到保溫なし 而且會閃燈 07/15 23:08
→ DontPLZ: 這也是令人有點困惑 因為字面上看起來是"沒有保溫"? 07/15 23:09
→ Esvent: 極め保温：控制在適度的溫度 防止白飯乾燥、發臭等劣化 07/15 23:13
→ Esvent: 高め保温：用較高的溫度抑制白飯發臭(但會比較快乾掉) 07/15 23:14
→ Esvent: 保温なし：不保溫 適合煮完後馬上就吃掉或是冷藏的人 07/15 23:15
→ DontPLZ: 感謝樓上Esvent大大 謝謝~~ 07/15 23:18