為什麼這篇日文 埋單鄉民發文收入到精華區：因為在日文 埋單這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kigan (鬼葬)看板ask-why標題[思辯] 到底是埋單還是買單?時間Tue Dec 23...
日文 埋單 在 窮遊達人Travel Genius TIMBEE LO Instagram 的最讚貼文
2020-10-16 18:28:42
🦀FOODIE🦀 🎶唏吔唏吔唏 唏吔唏吔唏🎶 今次我要介紹嘅係甲羅燒🦀🔥 ▶️ 蟹味噌甲羅燒 HK $ 78/件 南瀛水產必食一定係浜燒「蟹味噌甲羅燒」！ 甲羅日文意思指海產嘅頭殼，蝦頭、蟹殼都歸類為甲羅，甲羅燒即係用佢個殼做器皿來做燒烤🔥 🦀保留到原汁原味😻 佢係蟹蓋中間放左松葉蟹肉絲、松葉...
根據教育部國語辭典
只有買單，沒有埋單
那埋單這詞是怎麼來的?
單純地誤用嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.61.54
推 chenglap:粵語 12/23 21:24
→ hakkiene:你去找"米國"字典裡也沒有的..現在流行直接用外語 12/24 11:19
推 csjan:「米国」是日文用法 為什麼有人要講米國呢 @@a 12/24 11:55
→ XiJun:台語也講米國吧 12/24 12:10
→ XiJun:其實埋單這個叫法真的不知道怎樣從粵語區傳到整個大陸和台灣 12/24 12:11
→ csjan:樓上這麼說 我才想到台語「美」和「米」同音耶 12/24 12:14
→ WINDHEAD:老婆老公也是 12/24 16:22
推 hakkiene:"美"麗的台語跟"美"國是一樣..而且米跟美的台語發音不同 12/24 22:21