為什麼這篇付款日文鄉民發文收入到精華區：因為在付款日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yeh168 (Ric)看板Accounting標題Re: [請益] 日文會計科目問題（代付款）...
付款日文 在 Kao Ting Hsin Instagram 的精選貼文
2021-07-11 10:17:01
功課做了很久到底要訂哪一家溫泉旅館 兩個人都不愛大眾池，硬要找房間有私人溫泉的，查來查去這間「祥苑」價格好，只能透過官網訂房，全日文！！！猶記那個崩潰夜晚，到底哪一間房有私人溫泉、然後只寄來確認信，最後發現竟然是入住當天才需要付款！（日文實在太爛(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)），旅館本人內部超日式～～～（詳見上...
根據<<法令用語日英標準對譯辭書>>，應該是:
立替払（たてかえばらい）
(1)payment for a third party
(2)payment on behalf of a third party
網路上大部分的[勘定科目]採用「立替金」（墊付款）。
「未收金」是「應收帳款」
※ 引述《hsunj21 (Hsun-j)》之銘言：
: 請問大家「代付款」的日文是什麼？因為日文不是很好，是「未収金」嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Accounting/M.1435122560.A.C40.html
推 hsunj21: 感謝您！ 06/24 14:23