五月因為疫情爆發，原本要刊出的京都迷訪談計畫，完全都被打亂沒有進行，終於，還是趕緊把他整理出來，這是京都迷訪談計畫的第10篇，也快要到尾聲了，剩下最後兩位朋友，都是住在京都的朋友了，第10篇要訪談的朋友，很多喜愛京都的朋友可能都知道，因為她是一位用迷人圖文來記錄京都生活的插畫家，也出版過書籍，那就是京都迷子少女。

第一次看到京都迷子少女的圖文，應該是在背包客棧，記得非常受歡迎，充滿清新的圖畫，以及在京都生活的溫暖文字，當時就讓人印象深刻，後來京都迷子少女理所當然的出版了京都圖文書-我在京都討生活：迷子少女的打工度假繪日記，不知大家是否看過？非常推薦，她自己做的紀錄京都生活的網站，內容也非常豐富，相當好看。

她取作「迷子」（まいご）的暱稱，我也非常喜歡，希望能以迷路來探索更多未知的世界，這正是探索自己與世界最好的方式，迷子很擅長人物畫，所以看到她在京都繪日記裡的許督人物，不論是她自己或是京都的人們，都很有味道，繽紛又迷人。

這次的訪談計畫，跟迷子連絡上，她一口就答應了，而且發現我們也有共同認識的朋友，也就是第一篇訪談計畫-旅人之森的喬茵，覺得頗有緣分，迷子本身就是日文系的，後來到了京都打工，也開始將她喜歡也擅長的繪畫，紀錄了京都的生活，再請大家好好欣賞。

尤其在這段疫情嚴峻的日子裡，看了迷子的訪談與圖文誌，會很暖心。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

我是迷子少女，畢業於日文系，曾經去日本打工度假（以京都為主要據點）一段時間，回台後決心做與日本觀光相關的工作，便在沖繩縣位於台灣的官方辦事處工作。

我從小就喜歡日本漫畫，所以小時候就拿著漫畫開始學著畫到現在。開始用手帳紀錄自己的生活是從大學時代為了去日本旅行，想留下不一樣的紀錄，於是第一次從文具店買了手帳本子跟紙膠帶。一剛開始的手帳非常陽春（現在回頭看真是不忍直視），後來漸漸參考別人的圖文記錄，並添購不少文具行頭如紙膠帶、貼紙、花邊帶、印章等等，才一步步寫出比較豐富的內容，當然也成為一名文具控。（笑）

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

第一次的京都是大學時代與家人一起去關西自助行。當時候其實只去了京都兩天（清水寺、金閣寺等），但留下了非常好的印象。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？

觀光去了幾次，並曾經打工度假停留在京都8個月左右。

當時我曾經嘗試過幾份工作，做得比較長的是民宿「樸宿」的小幫手、以及在京都的小公司做觀光宣傳。比起工作的內容，求職上的碰壁讓我更印象深刻。曾經面試過好幾家服務業都失敗，最後才頓悟到自己根本不適合去服務業（笑）

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

選擇京都作為打工度假的主要據點有幾個考量：

(1) 想住在生活比較方便的區域，但東京與大阪這樣的大城市已經去過不少次，因此選擇同樣生活機能佳、且日本味十足的京都。

(2) 對打工度假族來說，京都的觀光市場需求高，需要會說外語的工作機會多，比較容易找到工作。

(3) 京都市區內的景點眾多，能夠長住一段時間也不會膩。

因為一直有寫手帳的習慣，所以去打工度假理所當然會想要紀錄更多生活點滴。當時候我準備了兩本手帳本，一本拿來寫生活雜事、一本是旅行遊記，後來又增加了水彩本等等。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

某次我在鴨川邊閒晃的時候，發現一群穿著制服、來修學旅行的高中男孩們坐在河堤上，正吃著五顏六色的日式便當。我心想這真是好棒的一幕，於是偷偷舉起相機想拍下，沒想到幾個眼尖的男孩發現了鏡頭，活潑大方地笑著比出YA的手勢。忽然我心裡一呆，不禁也舉起手，和男孩們交換了YA。
我那時候才意識到：「原來我在京都打工度假的日子，就是我的修學旅行啊！」

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

走在京都巷弄間，隨處可見「地藏菩薩」的身影，當地人暱稱為「お地蔵さん」。雖然說地藏菩薩清一色是以石頭雕刻而成，但大小高矮、精緻程度差別萬千，有的表情栩栩如生、有的看起來只是一顆普通石頭，多數都圍著紅領巾，模樣可愛。京都市區內的地藏菩薩大部分都住在小祠堂之中，我很喜歡觀察這些祠堂的造型，屋頂的樣式、門窗的格線、供俸給菩薩的鮮花和鮮果⋯⋯都顯示出當地人對於菩薩的虔誠，讓我覺得非常有趣。
自從在京都認識了地藏菩薩的信仰，回到台灣後我也不禁變得更加注意台灣路邊的小祠小廟，學會去發現這些事物的迷人之處。雖然與京都形式不同，但對傳統宗教的信仰心是一樣的。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？

在京都打工度假的時候，身份從短暫觀光的旅行者變成了短住在當地的生活者。
當時住的地方在京都車站南邊，是相對比較沒那麼熱鬧漂亮的區域。從京都車站的八条口走出來沒幾步路，經過的第一個地下車道，我看到有幾位街友睡在裡面。當時我其實感到非常衝擊——過去當觀光客的時候都是看到京都精心打扮過的妝容，第一次看到京都沒裝飾過的另一面，真實感受到自己即將住在這個城市中，未來會看到更多從前沒看過的京都素顏。

8.我知道迷子在網路上以繪畫發表京都生活，應該收到不少回應和鼓勵，有沒有印象特別深刻的呢？

剛開始發粉絲團的時候很想把自己所知的京都介紹給大家，時常會有網友留言回應「我也去過那裡」、「我推薦OOO」，真的覺得大家都是京都通！
我還記得有次我發京都的「仁丹路牌」的貼文，大驚小怪地說仁丹將軍的造型喜感可愛，結果下面馬上有人回應仁丹藥丸以前在台灣也有，原來是我少見多怪啊！（笑）

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？

我最喜歡紅葉季節的京都，至今東福寺的紅葉仍然是我心中最美的夢幻仙境。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

因為我對京都的神社佛寺其實比較還好（汗），所以比起一般的觀光指南書，我覺得找個一兩本跟自己品味相符的生活風格雜誌（例如d design travel、& Premium京都特輯等），去探索上面介紹的風格小店。許多小店都隱藏在京都巷弄深處，通常這時候又可能再發現許多細膩的京都美好。

10.你最喜愛京都那個區域呢？為什麼？

以整個區域來說的話⋯⋯西陣那一帶吧！那邊的巷弄都保持著很純樸、很傳統日本的風情。屋子都是清一色的深褐色，外頭隨性地放著許多花花草草，牛奶的木箱、水道的貼紙、懸掛著的雨傘，堆疊出的各種生活感很迷人。我喜歡在這些巷弄中迷路閒晃，時常會發現一些細緻的美好。

另外哲學之道沿路的景色及小景點我也很喜歡，沒什麼事就順著那條小路走，看看水道、沿途逗貓，多愜意。

PS：同樣的，訪談文章很長，如果要看完整的訪談文章和迷子的圖文，請點留言的網址繼續欣賞，京都迷子少女的網站與連結也在下方，也非常謝謝大家對京都迷訪談計畫的支持與鼓勵。

如果你是老闆的話，你聘請下面哪一個~一或是二呢?

我在日本怎麼找到工作的？

很多人問我：「在日本念大學後是怎麼找到工作的？」

回想我大學找工作的那年真的太辛苦了。那是一個心理生理兩個層面同時的折磨。心理上壓力大到迷失自我，不知道我到底是想做什麼，自己的價值又在哪裡？生理上就是..胖了5公斤。

那時候我找工作可以分成以下這幾種方法！

1. 網上投履歷
2. 就職博覽會
3. 各公司的招聘說明會
4. 校園徵才

我會再做影片跟你們分享我最後是怎麼找到大學畢業後的第一份工作的꒰ *´З` ꒱〜ෆ⃛ෆ⃛ೄ

有在日本找工作的煩惱/疑問都可以留言給我～ 我懂的範圍都會儘量回覆你們哦！

我找工作的那年真的不堪回首:joy:不過現在的你們如果想找在日本的工作，真的很幸運！因為你們還有第五種管道：
看MaoMaoTV！

大家～ 年薪百萬成為日本的IT工程師機會在這裡！12/16（日） 參加東京的選考當天就知道結果！（我真的覺得找工作最痛苦的就是等候每一個選考階段結果的過程）
有多年實務經驗卻害怕年齡問題、日文程度不被錄取的朋友這次也可以大膽追夢了！

👇🏻徵才的詳情如下👇🏻
【薪水好、環境優的IT大手企業～當日拿到內定的東京選考會開催！】

【選考會時間】2018年12月16日（日）

【選考會地點】アイムファクトリー株式会社 セミナールーム
〒102-0083 東京都千代田区麹町3-2 麹町共同ビル3F

【徵才企業】Pactera Technology Japan 股份有限公司
(パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社)

【參加辦法】請先填寫快速應徵表單→https://ppt.cc/fVdTvx
只要通過書類審核者，當天面試完立即知道結果，省去一般企業2次面試3次面試的煩冗過程

【應徵資格】
能夠使用日文進行溝通（N1~N3）
Java、C++、C#、PHP等程式開發經驗（實務經驗2年以上）
上流BSE（歡迎有管理經驗者）
※特別歡迎對自己的技術有自信，且有實際開發經驗的朋友！

【工作内容】
根據不同的部門，對應相應的開發業務（上流工程居多） ，運維業務等
團隊管理，客戶商談，問題處理等

【工作地點】依照客戶所在地變動（關東地區）

【薪資】
依照年資及經驗年薪約落在400~800萬日幣之間
2018年台灣求職者實際雇用案例
①3X歲、實務經驗6年、入社月薪38萬日幣
②4X歲、實務＋管理經驗20年、入社月薪45萬日幣

【福利・休假制度】
通勤交通費上限5萬日幣、社會保險、健康保險、厚生年金、雇用保險、勞保
周休二日（六・日・國定假日）、年末年始（日本過年）、年假（入社半年後10天）等

【雇用型態】正社員（有3個月試用期）
※有需求辦理簽證者也歡迎諮詢

【企業紹介】 （ http://jp.pactera.com/ja ）
パクテラ企業集團在日法人公司自2002年成立以來，業績穩定成長公司逐步擴大。專為日本知名企業提供數位化規劃顧問等業務，其業界含跨高科技、金融、互連網、零售、醫療等20多個產業。給予每個人不同的發揮領域！

【推薦重點】
・公司業績成長卓越，直接的就反應在個人薪資上，長期就業的幸福企業！
・公司客戶眾多，配合每個人的經驗能力立即可安排相關案件，減少不知道工作實際內容的不安！
・公司雇用外籍員工經驗豐富，降低文化隔閡的壓力！
・GHR實際介紹兩名台灣人在職中，反饋狀況良好！

通過書類考核的人將會提供企業更進一步詳細的說明
快速應徵表單→https://ppt.cc/fVdTvx

有任何問題或是想要知道更細節也歡迎直接私訊FB訊息！

分享一下面試日文人員的經驗
最近剛好一連串面試日文翻譯人員，分享一下面試官注重的事情。

1、語文能力
我們有日文翻譯測驗(日翻中)。還有一段現場打自己的日文自傳。接下來就是一段日文的自我介紹和一段中文的自文介紹。從結論來看和我在英文方面的面試相同。証照是參考。面試就是硬碰硬。語文這件事情還蠻實務的。

2、工作內容
很遺憾的事情是大部份的面試者來公司前都沒有做功課。希望講一下公司的業務和對電商的了解。大部份都沒辦法回答。但明明很多資料都是上網就可以查到的。

3、工作期許
我們是電商。所以希望找的人是對電商購物有興趣的。所以我們碰到好的求職者就是留日期間有打工經驗。而且在日本期間自己就有很多日本電商的購物經驗。這個都會是加分。

4、薪資待遇
不可諱言語文科系在就業市場是比較弱勢。如果初期的第一份工作可以以未來方向為主要目標。以本文中的第一個面試公司其實會讓第一份工作的求職者有很大的學習空間。從我的角度來看是比較可惜的。但我也認為人各有志。不可勉強。

各位看我的面試官心得也僅供參考。

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

05:21 apply for 應徵／申請
05:49 I’d like to apply for xxx position 我想要應徵xxx職位
06:22 job seeker 求職者
07:00 I’m in the transition period 我在過渡階段
07:28 transition 過渡／轉變
07:50 I’m looking for more opportunity 我在尋找更多機會
08:06 応募する oobo suru
08:35 응모하다 eungmohada
09:23 resume 履歷表
09:33 resume 重啟
10:42 履歴書 Rirekisho
10:50 이력서 ilyeogseo
18:52 thank you for your time 謝謝你空出時間
19:10 thank you for taking the time to meet with me 謝謝你空出時間和我見面
20:30 面接 mensetsu
20:43 면접 myeonjeob
20:38 面接官 mensetsukan
20:50 면접관 myeonjeobgwan
28:42 apply for a job 應徵
28:52 応募する oobo suru
28:57 응모하다 eungmohada
29:02 resume 履歷表
29:06 履歴書 Rirekisho
29:12 이력서 ilyeogseo
29:15 interview 面試
29:18 面接 mensetsu
29:12 면접 myeonjeob


中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #求職 #面試 #履歷表 #面試技巧

我們求職面試攻略下集終於出來了! 這次我們找到有資獵頭8年經驗的S姐來和大家回答, 面試官必問的五大陷阱題! 你答對了嗎?
WOOMAN POWER 女力學院在這裡👉https://www.woomanpower.com/
使用艾女力折扣碼"Erin300", 現折300!!

上集-【履歷攻略】找工作寫履歷最常犯的5大錯誤！自傳證件照這樣放NG？
👉https://youtu.be/cxzszW0R6NI

0:00 江湖人稱S姐的獵頭資歷
01:17 面試必問1: 自我介紹
01:55 面試必問2: 應徵原因
02:25 面試必問3: 離職原因
03:35 面試必問4: 是否應徵其他公司
04:51 面試必問5: 期待薪資
07:34 疫情之下的求職挑戰

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

今日今天為大家介紹日本的「就活」（求職活動）！實際上正在求職中的横山君。
相對於我每天上傳影片，他則是每天都在就活。感覺十分辛苦。
「にゃんこ大戦争/貓咪大戰爭」從日文版轉移到台灣版的期限好像快到了，請大家儘快轉移喔！

貓咪?不!這是日本的職員大戰爭!!
https://youtu.be/1Ym3ak6wfnA

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
　　　　　　　　　　　
每晩８點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『YOUTUBE的朋友們，你們好!?（三原慧悟 自我介紹』
https://youtu.be/ncrce5EYnXY

『【魚乾&三原】台灣人女友VS日本人男友！？』
https://youtu.be/LE1P4DISCxI

『中文日文韓文短劇「SHARE!!!」』
https://youtu.be/V2wUltBt9os

『【挑戰】日本人想出來的「陳哥哥台式笑話」』
https://youtu.be/ltZhEdvHymg

『【實踐?搭訕?】日本男生邀請路人一起去唱?拉OK（第3回）』
https://youtu.be/yf_Ef0Sap3w

『【粉絲小會議】久等了！初次回覆粉絲留言』
https://youtu.be/uylMoQPIFxA

『日本人的歌／日本人のおうた　三原慧悟（Mihara Keigo）』
https://youtu.be/L1py_-Bjizc

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/