抹茶要來徵人了～！！✏️📷
這次要募集的是目前住在日本的「廣編特派作者」、「廣編日翻中翻譯者」

「廣編特派作者」（兼職）
條件：
・須持有打工度假、留學、就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N2程度以上，日文口語溝通無礙
・有自己的單眼或類單相機，平常有拍照習慣
・可以配合平日週一～週五採訪執行
・優先採用住在關東地區者

工作內容：
示範行程、商業設施介紹、商品介紹等廣編性質文章撰寫與採訪。有機會至外縣市出差。
採訪與出差日以平日週一～週五為主。假日需事先商量。

薪資：
以文章篇數計算，依寫作採訪經驗及工作時間長短
一篇15000日幣～30000日幣（交通費，三餐，住宿另外全額補助）

＊採訪日期以「平日」居多，以平日可以配合採訪者優先錄用。

--------------------------------------
「廣編翻譯 中翻日」（兼職）

條件：
．人在日本者須持有打工度假、留學就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N1程度以上
・非居住於日本者也可應徵

工作內容：
翻譯廣編文章，文章類型多為旅遊示範行程、店家介紹、商品介紹等，可在家工作。

薪資：
以件計算，依能力議價。
（1件／2,000〜5000字。薪資3,000〜10,000日圓）

＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

對於職務有興趣者，請詳讀本篇文章後，於文末打開相關連結填寫資料送出即可！🙏
https://matcha-jp.com/tw/5455

＃抹茶歡迎你的加入

平安！🙏🏻
嗚嗚嗚嗚😭😭😭

一醒來就是大家滿滿的愛❤️

覺得自己超級幸福超被愛的阿❤️✨
朋友都會來看我，然後帶著滿滿的愛心🥰

手術很順利，台灣醫療團隊真的很厲害
我的腦部手術是由神經外科醫師和
耳鼻喉科醫師開的，所以是從鼻子開腦部手術，
醫生很細心，每天觀察狀況。

然後我一醒來就加護病房待了三天
心跳微弱，也缺氧所以，完全不能夠下床。

現在還繼續躺在醫院，因為要打抗生素
所以每天都好像改造人，打很多針
我的手瘀青的好慘！

可是我還是很想講笑話，聽脫口秀
然後想一些有趣的事。

然後我很想念我的貓，
聽說我在住院這段期間⋯
他都在我房間門口徘徊（大哭😭

話說，有件事真的很慶幸
今天醫師和我說
我清掉的腦瘤，裡面有膿包
培養出🧫兩隻罕見的細菌

雖然已經清理乾淨（視神經也沒有被影響）
但是後續治療及抗生素和追蹤都更重要！

所以，還暫時無法出院
至少住到跨年！

聽說，抗生素的療程是4-6週
我馬上轉念，把醫院當青年旅館住好了
所以我還會去，醫院美容室洗髮🤣

人家飯店是12：00 check out 15:00 check in
導遊接客人帶行程，8：00出去玩
認識各個景點的歷史

我們醫院行程是都有病患，時時刻刻挪床
凌晨5：00我先被叫起來打抗生素
隔壁的阿嬤，是要照行程拍痰
義工接病患去照X光

根本就是，認識自我身體健康的
另類觀光🤣🤣🤣🤣

然後護理師還會找我串門子
問我的工作是什麼？

我說：我是日語工作者，疫情關係停工剛好養病

然後就順便幹話一下，你們醫院有沒有職缺？

反正我要住很久，可以兼個差當日文翻譯之類⋯

結果護理師跟我說，日文沒有職缺
但是台灣某個邦交國有～因為英文不太通！

真的快笑死了🤣
為什麼我能夠一直愛講愛聽幹話

總之，我真的很感恩生在台灣
生病到檢查過程
醫院的醫生們，都是很細心
一有一點懷疑🤨就再加進別科醫師加以追蹤！

護理師們也都很細心專業
在我行動無法自理時
細心替我戳澡

關心我吃太少
然後營養不夠

還在打針打到瘀青時
安慰爆哭的我😭

真的要珍惜如此專業又細心的醫療團隊❤️✨

#台灣真的很棒🇹🇼

【東京就職活動－面試達人養成記】

感謝上一篇大家熱烈的回響😍
這短短的四個月的時間，大概會是我人生裡投最多履歷，面試最多公司的一段期間了😭
(同時也深深理解為什麼那麼多人要跳軌了😂誤)

認真整理了一下面試達人養成的過程，希望這個分享可以幫助一些像我一樣在這個過程中迷惘，甚至覺得自己沒有用處的孩子們。

在日本就職最常利用的就是人力仲介，這一點和在台灣很不一樣，尤其身為一個外國人，如果有仲介在中間做溝通，會比自己孤軍奮戰來得好。加上一些比較用心的仲介，都會在事前告知公司想要的特質，甚至還會陪你練習面試，或是修改履歷。

面談的9家人力仲介，有的比較不積極，或是手上的職缺大多沒有符合我的需求，這裡就不一一介紹了。

----------------------------------------------------------------------------------------
☆Spring
第一間接觸的仲介公司，也是我遇到最積極的人力仲介了，擔當是個很認真的日本人。

其實這家公司主要是負責關西的工作，關東的職缺相對比較少一些，但很明顯感受到仲介會針對我的需求，先篩選過後，再讓我選擇想投的公司。

雖然最後不是透過他們家找到的，但是還是很感謝仲介在第一次的面試前打電話來練習，還提供了一些要注意的禮儀資訊。

◎公司一號◎
・產業：食品業
・公司規模：中小企業（在台灣應該算大企業！？）
・面試：書類選考→一次面接（總監/人事）→二次面接→内定
・職務類型：人事・経理・総務
・心得：
　面試過程將近一個小時，面試官人很親切，以閒聊的方式問問題，整個對話過程步調很快很輕鬆，雖然是台灣來日本設立的公司，但可能公司剛起步，對於採用外國人似乎也有些顧慮。
・落選原因：日文能力不足。

◎公司二號◎
・產業：化妝品OEM
・公司規模：中型企業
・面試：書類選考→一次面接（主管/人事/中文擔當）→二次面接（社長）→内定
・職務類型：品管
・心得：
　這個面試很特別的地方是有仲介同行，面試的時間約半小時左右，感覺是個很穩定發展的公司，公司的客戶是很夢幻的產業，可以很明顯感受到對方很滿意我的經歷，算是心中第二位的公司。
・社長面試：已拿到內定拒絕沒去。

☆Jelly Fish
算是先看到職缺才找到這個仲介的，擔當應該是台灣人吧？其實我不太確定😆，有另外介紹新的職缺，只是當下已經拿到內定，所以還是以當初看到的職缺為主。在過程中仲介也都會給資訊，而且一直鼓勵奮戰到後期沒什麼信心的我，最後也很順利的拿到內定，真的很感謝他一直告訴我她相信我的能力。

◎公司三號◎
・產業：廣告業
・公司規模：中小企業
・面試：書類選考→一次面接（人事）→二次面接（代表）→三次面接（提交測試文章一篇）→最終面接（一日出勤）→内定
・職務類型：編輯
・心得：一次面試的時間超短，讓我一度以為自己可能不符合公司的條件，而且算是很幸運的沒有經歷二次面試就直接進入測試階段，不論是中間的實際出題目交出作品，或是最終面試去上一天班，都是從來沒遇到過的經驗。但也因為那一天的過程，讓我深深確信這就是我想要的工作環境和內容，算是一個很實際也很考驗的面試方式。
・拿到內定。

☆Facebook各種日本工作相關社團
這算是一個比較簡單的方式，因為會在上面ｐｏ文的公司，都是本身就有意要採用外國人，甚至就是直接要會繁體中文的人才，因此得到面試的機會相對比較高。
只是透過人才仲介找人才其實一筆很大的費用，相對證明公司有一定的財力，因此在社團上大概看一下留言就會發現也是有很多人遇到黑心公司，因此相對需要自行慎選。

◎公司四號◎
・產業：科技業
・公司規模：中小企業
・面試：書類選考→一次面接（人事/還有兩位台灣人）→二次面接（代表）→内定
・職務類型：業務助理/秘書
・心得：這是我面試的第一家公司，在台灣人人都知道科技大企業另外組成的日本分社，面試後感覺有點是黑心企業，面試當下才說工作內容需要現場翻譯，但薪水卻是一般般。
一直強調會有加班和很多應酬，簽證方便公司也不保證一定辦得下來，希望先以打工形式工作。
目前這間公司也不定期會po同樣的職缺，大概是大家都做不久吧！？
順帶一提面試關都是日文超好的台灣人😂
・落選原因：日文能力不足。

◎公司五號◎
・產業：遊戲業
・公司規模：中小企業
・面試：書類選考→一次面接（總監/人事/台灣員工）→二次面接（代表）→内定
・職務類型：翻譯/事務
・心得：團體面試，去應徵的也是台灣人，深深覺得對方比我更適合，畢竟面試官問到喜歡的遊戲，我根本不打遊戲也不想裝就直說了😂
・落選原因：公司的產業類型較特殊。
(唯一一個我落選卻說是他們問題的公司😂)

◎公司六號◎
・產業：科技業
・公司規模：大企業
・面試：書類選考→一次面接（人事）→二次面接（代表）→内定
・職務類型：翻譯/工程相關
・心得：面試前老師就要我好好思考這個工作到底適不適合自己，果然面試後自己也覺得和過去的學經歷沒有那麼符合，但就也是一個練習面試的機會，而且面試官是可以直接進傑尼斯的大帥哥😍
・落選原因：沒有說明。

◎公司七號◎
・產業：貿易物流業
・公司規模：中型企業
・面試：書類選考→一次面接（部門主管）→内定
・職務類型：業務助理
・心得：韓國企業可能不走日本哪一套，所以整個過程還蠻簡單快速的，工作內容本身還蠻符合需求的，只是薪資不是那麼理想。
・拿到內定。

----------------------------------------------------------------------------------------

最後還好皇天不負苦心人，而這段過程中的種種滋味也都點滴在心頭，接下來會有一系列的就職特輯，算是給自己一個記錄，也希望可以幫助到需要的人😍