為什麼這篇日文翻譯工作ptt鄉民發文收入到精華區：因為在日文翻譯工作ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者niwatorigoha ()看板Salary標題[心得] 日文相關工作求職心得時間Tue No...
日文翻譯工作ptt 在 林姿妤 Instagram 的精選貼文
2020-05-03 17:25:32
經過那麼久我終於有發文的心情了😊 9/18我翹課去了人生第二個日文翻譯工作🎉🎉 J series festival🎌🎌🎌 看到了藤岡靛還有山本美月本人 甚至藤岡靛就是很普通的從正在吃便當的我後面走過去要上廁所😂😂😂 我覺得他很普通就是藤岡臉 但是山本美月的臉真的 超 爆 幹 小 我覺得是人類臉小的極...
原PO背景 國立科大日文系畢N1 多益620
今年26Y 畢業之後做了三份工作
上一份工作是在無塵室擔任現場翻譯(一年半)
覺得自己拿的出手的大概就是日文口說吧
因為家庭因素我找的都是台中的職缺
1.新x設計開發有限公司 日文國貿助理
這間在1111上的職缺是日文國貿助理
不過一去應徵發現工作內容根本不是這樣
其實是這間老闆有另外一間生技公司 因為在日本有業務需求
需要一個窗口然後工作內容基本上就是跟日本那邊做溝通聯絡
然後有出差機會 這間面完有當場拿到offer
試用期差不多30K過了之後33K
2.君x有限公司 日文行政助理
這間是三宅一生的代理商 104投履歷大概一個禮拜多才收到面試邀約
一開始進去跟櫃台報到 然後她會拿試卷給你
試卷內容是性向測驗跟日文測驗 然後櫃檯還會記錄你是幾點到場
記得試卷裡面還有問一些情境題 日文測驗的話是要翻譯書信內容
要在30分鐘寫完 寫完之後人資會過來面試你
在等人資過來有順便觀察下環境 覺得超級安靜XD
聽人資說明工作內容 雖然是掛日文但其實用到日文的機會不多
主要是做行政的工作這樣 這個職缺有二面
我一面完沒幾天就收到感謝函了
沒到二面所以不知道薪資
3.旭XX有限公司 國外業務助理
在潭子的一間公司 進去之後開始寫履歷表
然後有一張考卷一面是日文一面是英文
櫃台小姐問我是應徵什麼的 我說是日文
然後也問了英文那面看得懂嗎我是回他不是很懂
他就說那你寫日文就好
寫完之後主管出來面試 但是他一看到我英文那面沒寫
就開始說他們公司滿要求英文的是看我寫英文中等才叫我過來面試
然後就問我有沒有問題要問沒有的話等候通知
從他態度就可知道應該沒戲了
最後當然是無聲卡GET
PS沒說薪水多少
4.力X工業 國外銷售專員
這間是在做工具機的 然後也是我面試到目前最愉快的一間公司
進去也是一樣填履歷表 邏輯/性向測驗 日文/英文測驗
寫完之後兩位主管過來面試
一開始先問我之前的工作 辭職原因
之後就開始說明工作內容 然後面試官跟我說他們公司是有日本客戶
但是他們幾乎都是用英文在溝通 是因為上面主管覺得還是需要有日文人才
所以才會再找一位進來這樣 然後就開始問我英文OK嗎
不過這間跟上面那間不同的是
面試官還跟我抱歉說沒有事前請你準備英文 覺得很不好意思
我是直說我口說不OK 但面試官又問我要不要試試看自我介紹
他都這麼說了我也只好硬著頭皮上 用一問一答的方式勉強完成了XD
最後其中一位面試官是覺得我應該可以 英文進去之後應該可以進步
不過最後是收到感謝函
我薪水是跟他們說至少要30K 實際上可以拿到多少我也不知道
5.台灣X能 生產管理人員
在104投履歷過了快兩周才收到面試通知
當天去面試包含我總共有6個人
面試流程的話是履歷表->邏輯測驗->日文測驗->面試
因為他們一次安排了6個人過來面試 所以用了一整個下午
記得面試官有五位都是台灣人 進去之後要用日文做自我介紹
介紹完之後面試官開始用中文問問題
我有被問到上一份工作辭職原因還有印象深刻的事
不過這邊有被要求要用日文回答
也被問到對數字敏感嗎 我是回不敏感
但面試官卻說我的邏輯還有口條還不錯(關口條什麼事??)
他們還強調他們需要日文流利的人才
不過老實說他們開出的那個薪水 比我當翻譯還少
而且如果要要求流利104根本不該寫中等吧
感謝函GET (薪水30K上下)
以上是快兩個月的求職心得 台中還可以的工作真的好少QQ
已經找到快沒信心了............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.74.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1510043845.A.094.html
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:38:11
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:40:45
推 aanko: 無塵室口譯應該待遇滿好的所以很難找到更高的吧XD11/07 16:47
推 popo60433: 不寫給薪資給人參考一下嗎?11/07 16:47
補囉※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:53:08
→ popo60433: 徵日文條件真的很謎 要會商用日文 卻條件寫N2以上..?11/07 16:49
推 louis10452: 語言只是工具，除非你精通到能吃飯。11/07 16:57
這個我同意 真的還是要有其他專長
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:59:57
推 lokoi1227: 會日文的人真的太多了 身價超跌 而且沒有其他技能真的11/07 17:38
→ lokoi1227: 沒有競爭力QQ一起加油吧11/07 17:38
推 ae867878: 往業務職找找吧？11/07 18:07
推 choufuyou: 為什麼都找助理？要錢多就不應該找助理職缺阿！那是給11/07 19:39
→ choufuyou: 新鮮人11/07 19:39
→ choufuyou: 往採購業務專案管理行銷企劃結合日文能力，不是很好嗎11/07 19:39
有投過業務跟採購的缺但幾乎都沒回應啊
※ 編輯: niwatorigoha (111.83.241.233), 11/07/2017 20:04:49
推 annie8351: 台中人，覺得臺中日文相關的工作難找+1 11/07 21:30
推 pk0943: 考公職吧 11/07 21:59
推 ae867878: 有試過仲介嗎？頗多職缺都不會刊登在人力銀行 11/07 22:12
有透過人力仲介找了 等面試完再來寫心得XD
推 choufuyou: 你找日商人力銀行幫你看履歷吧！我覺得你書面第一關過 11/08 00:29
→ choufuyou: 不了很奇怪 11/08 00:29
謝謝建議
推 buckwheats: 日文不值錢+1（哭 11/08 09:33
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/08/2017 18:23:05→ ayu8011: 加油~~~我也26Y在台中找得穩定崩潰中 11/08 20:54
→ polyhome: 台灣真的不重視專業，出國吧 11/08 21:35
推 icelaw: 在台灣只會日文 沒其他專業 大概就三萬多 11/08 22:15
→ icelaw: 我是覺得不尊重專業 給得有點少 但台灣就是這樣 11/08 22:16
推 icelaw: 所以我只把日文當工具 但我是電資畢業 還有電資專業可以靠 11/08 22:18
→ icelaw: 依據我的認知 用日文又錢多 往日文業務/PM/FAE/日文線客服 11/08 22:21
→ icelaw: 以你的現況 最好把多益拚上800 轉職 HR比較會願意給機會 11/08 22:22
→ icelaw: ps: 你拿低薪offer的原因 因為你都找助理職 11/08 22:23
→ icelaw: 為主 在台灣 不管你在會 只要是ooxx助理 注定薪水不高 11/08 22:24
推 icelaw: 所以我才只把日文當工具用 這樣在台灣我才可以年薪破百萬 11/08 22:30
推 natsunoumi: 旭xx三不五時就在徵人 沒上或許不是壞事 11/09 06:30
推 gtayu: 找業務或是日商餐飲比較多 11/09 18:00
→ gtayu: 不然就出國吧 11/09 18:00
推 iluvwaffles: Ice大是電資身懷絕技啊QQ 11/10 01:19
→ hybirdark: 台中好工作難找.....一堆爛公司 11/11 15:51
推 ToMobaby: 兩個月五面不少啊 11/15 01:14