為什麼這篇日文短篇文章鄉民發文收入到精華區：因為在日文短篇文章這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kiip (kiip)看板NIHONGO標題Re: [問書]日文短篇文章集時間Mon May 1...
日文短篇文章 在 學日語 x 在教室環遊日本 x 文化體驗 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 20:40:24
① 自製例句筆記本 可以把書上你覺得不錯的參考例句， 按照文法句型程度，抄到筆記本上。 我學韓文的時候，也是用一樣的方法。 ② 多查句型辭典 以前我學日文的時候， 只有日本出版社的這本句型辭典繁體中文版。 一本台幣1000元左右。 ( 紀伊國屋書店、淳久堂書店還有賣) ...
※ 引述《kiip (kiip)》之銘言：
: 標題: [問書]日文短篇文章集
: 時間: Sat May 14 20:14:36 2011
:
:
: 想請問板友，有沒有短文集錦，文長約800~1200字
: 適合每天做個短時間的抄寫呢？希望是文章雋永的，而且現代一點。
: 就像是中文的古文觀止（但是是白話文）那種感覺。
:
: 抄寫好文章我想是對寫作能力提升的辦法
:
: 每天花一小段時間抄寫好文章是我目前想要進行的書寫練習方式，
: 不知道大家對這個方法還有沒有更好的建議？
:
: 就麻煩板友推薦這樣子的書籍囉！
:
: （同樣的文章也ＰＯ了英語板XD）
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.112.171.43
: → Nikando:與其抄寫 我覺得你應該要先去理解裡面的文法比較重要 05/14 20:28
: → Nikando:不然你只知道這句話是這個意思 很難實際運用在寫作上 05/14 20:29
: 推 jack927:嗯~還是需先了解文法比較好 05/14 22:11
: 推 angelmimi:而且還要先了解斷句的點事如何分辨比較好！ 05/15 00:07
: 推 ayan:不過我覺得一定程度來做抄寫還是有幫助的啦@@ 05/15 00:10
: → ayan:抄寫的同時就會讀 讀進去就是自己的 不懂也可以想辦法弄懂 05/15 00:12
: → yuriaki:http://www.asahi.com/paper/column.html 05/15 00:17
: → yuriaki:我是覺得與其抄文章不如增加閱讀量來培養語感 05/15 00:18
: → susanna026:用抄的只能練寫字好看,應該不會有多大進步的 05/15 01:21
我重新說明一下我的狀況 :)
我已經通過N1，在日本也混過一年。
日語的聽說讀寫是沒有太大問題的，
我現在想訓練的不是寫出文法標準的文章，而是美麗雋永的文章，
透過抄寫，比起閱讀更能記憶，因為它包含了閱讀與書寫兩種動作。
所以我才會有這樣的想法。
同樣為了磨練中文寫作，我有時也會抄寫四書呢XD
（不過意義不同啦這是為了豐厚國學底子）
要舉例的話，我想抄寫的是類似川端康成掌中小說篇幅的作品
只是希望作者年代可以在更近一點，大概是這樣的感覺，
美的文章和語言使用未必要講求文法正確，
在中文我想大家都可以理解吧？
在日文學習於我已有相當底子，參考書也夠多，
我現在想學的，是日文的美，而不是日文的準。
還請板友多賜教: )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.113.39
推 Nikando:要字句夠美 除了古文我還真想不到有什麼東西可以用... 05/16 15:42
→ ss59418ss:要是對現代作品不熟悉，請 google"ベストエッセイ"， 05/17 22:14
→ ss59418ss:是說只有我覺得這系列文po錯版了嗎？ 05/17 22:16