為什麼這篇日文字典下載鄉民發文收入到精華區：因為在日文字典下載這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jackie840301 (Clix)看板NIHONGO標題[心得] Android使用日文字典...
日文字典下載 在 Emily ?? ?? ??⠀ Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 16:33:58
《怎麽避免台式英文》 中文和英文這兩個語言，不論是文法，或是句子結構都差超級多。從中文直接翻譯成英文，就一定會產生聽起來很奇怪的台式英文。 舉例來說，妹妹在段考題中就看到一句寫 It made us shocked 雖然文法上是正確的，但聽起來真的很怪，完全不是母語人士會講的，比較好的用法應該是...
在Android上不像IPhone有大辭林可以方便購買使用，
之前是使用EBWine的字典，
但是在Android上支持的相關軟體都不是很符合我的使用習慣，
另外也不是那麼美觀跟方便。
這次要介紹的是讀取MDict的「深藍詞典」，
通常支持MDict的軟體都支援搜尋結果轉繁體，
當然深藍詞典也不例外，
所以對岸所製作的字典也可以用繁體來順利查詢與觀看。
另外這個軟體我認爲在Android上算是挺好看的軟體。
開啓的速度也飛快，
老手機Milestone約兩秒開啓。
也可以設定熒幕常亮，
在查詢的時候省去一直按電源鍵的困擾。
關於美觀的部分，
雖然跟字典製作有關，
但是MDict的字典通常查到的單字結果色彩分明，
排版也很清爽，容易進行閱讀。
有些字典相關字詞有css鏈接可以點擊跳轉（例如：牛津英漢雙解第七版）。
另外如果不止一個語係使用的話，
它有個辭典羣組配置，
例如想查詢就使用英文類別的辭典，
想查日文就使用日文類別的辭典，
不會混雜在一起的。
日文字典的部分，
新日漢大辭典很適合初學者（也就是在下我啦ww），
色彩分明漂亮看起來很舒服，
每個詞都有不少例句可供參考，
不過也不是沒有缺點，
在音便的地方就沒有表示了，
不過這也還好，
因爲它查詢時可以多辭典一起查詢，
可以在同個頁面看到大辭林的音便表示。
另外就是這軟體是免費的！
但是有些是有版權的，
所以請不要隨意散佈字典下載鏈接喲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.26.61
→ priv:總覺得字典檔格式好多好多...不曉得要選哪個 140.113.23.102 11/17 10:52
→ priv:最早用dictd，後來改stardict，現在用epwing 140.113.23.102 11/17 10:53
→ priv:又來一個MDict...如果再加上epub...orz 140.113.23.102 11/17 10:53
→ hu393:覺得找不到手寫辨識漢字的軟體才是大問題啊.112.104.136.155 11/17 12:04
→ ally929:手寫辨識我用過mazec，我覺得還蠻不錯的， 114.36.8.66 11/17 16:51
→ ally929:不過這軟體只限日本地區才能下，而且要錢 114.36.8.66 11/17 16:51
→ ally929:它有體驗版，但最大的問題是它很肥，手機 114.36.8.66 11/17 16:52
→ ally929:空間不足是個大問題，所以後來我就移掉了 114.36.8.66 11/17 16:52