【線上講座】與法國繪本作家和譯者的線上約會 -《我的日本夢》Rencontre en ligne avec Camille Royer

📅 時間：2021/8/1 15:00-16:30
👩 講者：Camille Royer
👩 主持：韓書妍 Shuyan Han（本書譯者）
📝 活動：https://www.facebook.com/events/848680332697526/

📘《我的日本夢Mon premier rêve en japonais》
🇹🇼 中文版：http://www.llp.com.tw/prd/2107001455509
🇫🇷 法文版：http://www.llp.com.tw/prd/2105001424337

::

你有多愛法語？學習法語的你，是要追求什麼夢想嗎？

近日許多朋友都陸續分享了李琴峰獲獎的消息，或是她受訪的相關文章。其中，這篇 2019 年的受訪文章特別讓語言學習者或文字工作者有感：
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00652/

身為以日文寫作的外國人，努力學習正確文雅的表達方式並且「拓展語言本身的可能性」，還能將自己的作品從日文再翻譯回中文，在我心中就像是等待果陀的作者貝克特一般的存在啊！
除了作家和譯者的身分，李琴峰又多了一個「第一位獲得日本芥川文學獎的台灣籍得主」這個標籤。這樣的經歷，是不是很能鼓舞所有的語言學習者呢？

多數學習法語的人，並不需要以法文寫作獲獎來證明自己擁有法語的「語籍」，即使我們並不具備法國國籍 (nationalité française) 但我們都可以努力取得法語語籍 (francophone)。

喜歡做甜點？那就多看法式甜點相關書籍、研究相關用語。
喜歡看電影？那就多看法語電影、認識導演和演員、研究拍攝手法。
喜歡繪本、讀書、聽講座，那就多參加信鴿法國書店、中研院、CEFC 等有法語的講座或讀書會。
挑會讓自己感到快樂、喜歡的事情來做。這些稍微跨出舒適圈但又不會太勉強自己的事，都是在培養自己與法語的感情。

我們沒有要得龔固爾文學獎、費米娜獎、荷諾多獎等等，不必愛到寫一本痴情辭典，但不要讓法語覺得你不夠愛她～學語言，就這麼簡單。

#Jaimelefrancais #plaisirdufrancais #學法語 #apprendreunelangue
#我的日本夢 #Monpremierrêveenjaponais #CamilleRoyer #韓書妍

#宅在家父母技能滿點
真心覺得宅在家的時候會激發父母潛能😱😱
白天小泡菜上完線上課後
現在又主動開始學日文
在學校寫考卷都沒那麼認真😱😱
希望不要三分鐘熱度🙄🙄🙄

真心覺得日本小學生看的國語辭典
對於筆畫的示範字大又清楚
再加上上面有滿滿的小叮噹😏😏
比一般的辭典還要有趣
除了一些字不太一樣之外，
80%的國字都與我們的中文接近

對於拿來練筆劃的小學生而言
筆畫的寫法跟我們的中文幾乎都一樣
真的是很實用的教學書👍

放在家當課外讀物還不錯🤩🤩
感謝小叮噹拯救爸爸10分鐘的寧靜

#安靜一刻值千金
#宅在家日常

馬上被老婆放箭：
#小叮噹早就改名哆啦A夢誰還在跟你小叮噹

類似線上辭典的學日語文庫(漢字都有標註讀音)ふりがな文庫這個學日文網站超級棒！舉一反三的最佳代表！可以讓我們查詢許多漢字！非常適合跟我一樣喜歡日本文學的朋友！！ »

#生活日語 #星座 #日文 #哈日杏子
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀hiroto 的臉書：https://www.facebook.com/akamahiroto

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ


用日文說12星座 ｜ 星座の日本語の言い方 ｜ ＜杏子的日語辭典＞-13


＜＊今日單字＊＞


星座／せいざ／se-i-za／星座


牡羊座／おひつじざ／o-hi-tsu-ji-za／牡羊座     
牡牛座／おうしざ／o-u-shi-za／金牛座
双子座／ふたござ／fu-ta-go-za／雙子座
蟹座／かにざ／ ka-ni-za／巨蟹座     



獅子座／ししざ／shi-shi-za／獅子座
乙女座／おとめざ／o-to-me-za／處女座   
天秤座／てんびんざ／te-n-bi-n-za／天秤座
蠍座／さそりざ／sa-so-ri-za／天蠍座


射手座／いてざ／i-te-za／射手座
山羊座／やぎざ／ya-gi-za／魔羯座   
水瓶座／みずがめざ／mi-zu-ga-me-za／水瓶座
魚座／うおざ／u-o-za／雙魚座


*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

#生活日語 #交通工具 #日文 #哈日杏子 #乗り物
🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉：https://bit.ly/3swg2V2
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀hiroto 的臉書：https://www.facebook.com/akamahiroto

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ


用日文說電車・新幹線・計程車等交通工具 ｜ 乗り物の単語 ｜ ＜杏子的日語辭典＞-12


＜＊今日單字＊＞


人力車・じんりきしゃ
ji-n-ri-ki-sha
人力車



自転車・じてんしゃ
ji-te-n-sha
腳踏車



バイク
ba-i-ku
摩托車



車・くるま
ku-ru-ma
汽車



タクシー
ta-ku-shiー
計程車



バス
ba-su
巴士



汽車・きしゃ
ki-sha
火車



電車・でんしゃ
de-n-sha
電車



新幹線・しんかんせん
shi-n-ka-n-sen
新幹線



モノレール
mo-no-reーru
單軌電車



船・ふね
fu-ne
船



フェリー
fue-riー
渡輪



ヘリコプター
he-ri-ko-pu-taー
直升機



飛行機・ひこうき
hi-ko-ki
飛機



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀hiroto 的臉書：https://www.facebook.com/akamahiroto

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ


用日文說家族稱謂 ｜ 家族の言い方 ｜ ＜杏子的日語辭典＞-11


＜＊今日單字＊＞


家族・かぞく
ka-zo-ku



お爺さん・おじいさん
o-ji-i-sa-n
爺爺・外公



お婆さん・おばあさん
o-ba-a-sa-n
奶奶・外婆



お父さん・おとうさん
o-to-sa-n
爸爸



お母さん・おかあさん
o-ka-a-sa-n
媽媽



お兄さん・おにいさん
o-ni-i-sa-n
哥哥



お姉さん・おねえさん
o-ne-sa-n
姊姊



弟・おとうと
o-to-u-to
弟弟



妹・いもうと
i-mo-u-to
妹妹



祖父・そふ
so-fu
祖父



祖母・そぼ
so-bo
祖母



父・ちち
chi-chi
父親



父の日・ちちのひ
chi-chi-no-hi
父親節



母・はは
ha-ha
母親



母の日・ははのひ
ha-ha-no-hi
母親節



兄・あに
a-ni
兄



姉・あね
a-ne
姊



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★