為什麼這篇日文動詞名詞化鄉民發文收入到精華區：因為在日文動詞名詞化這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者besten (永遠)看板NIHONGO標題[文法] 動詞名詞化的問題時間Sat Oct 16 ...
日文動詞名詞化 在 抹茶mug Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:27:25
【以前原來不是這個意思😮💭意涵改變的日文part.1】 日文博大精深，不少語彙的意思或用法也隨著時代演進而有所改變。 今天就讓我們一起來看幾個吧💨 1.やばい 今日使用範圍非常廣範，無論是覺得超酷、驚嚇、很厲害、感到不可思議、事情很好或很糟、東西很好吃或很難吃等等都能使用。 有時單看字面難以確...
大家好：
本人有一個動詞名詞化的問題，
想請教大家，
本人把插座的後面標示看了一遍，
有一個名詞：はずし穴
外す：解離，第一類動詞，ます形：外します，
第一動詞的ます形去掉ます是名詞：外し(はずし)，
本人是看 Youtube 才曉得，動詞ます形去掉ます是名詞，
本人想請教大家，是否有哪一本書或者是 blog 講解動詞名詞化的內容。
請大家幫忙回覆本人的問題。
謝謝大家！
我找到資料如下：
はずし穴
穴的主要部が名詞で、はずしの要素に動詞連用形が含まれる複合語の殆どが
で示したモノ名詞の意味をもち、「動所」「人」「動物」「植物」「道具」
などの純粋な名詞の意味をもつ
（e.g. 行き先「場所」、売り先「人」、飼い鳥「動物」、枯れ草「植物」、
消しゴム「道具」）。
「動詞の連用形+名詞」
「動詞の連用形+名詞」の構造をもつ連用複合名詞である。
晴れ男、晴れ女、歩きたばこ、売り物、飲み会、焼き栗、渡り鳥、抜け道、割り箸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.81.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1634380564.A.633.html
→ Huevon: 嗯…就ます型去掉ます就是名詞化了啊。還需要了解什麼嗎 10/16 23:29
→ besten: 寝る猫→動詞+名詞，動詞普通形+名詞 10/16 23:45
→ besten: 動詞ます形去掉ます+名詞，哪一本書有講解嗎？ 10/16 23:46
→ besten: 我找到資料如下：ます形具有名詞的性質，但不要視為名詞 10/16 23:51
※ 編輯: besten (123.192.81.78 臺灣), 10/17/2021 00:25:04※ 編輯: besten (123.192.81.78 臺灣), 10/17/2021 00:39:45
推 romand: 你可以用"複合名詞"去找看看 10/17 01:47
→ romand: 雖然有這種用法 但不是全都適用 通常是看常用度 經過長期 10/17 01:49
→ romand: 的使用 一部分就會變成字典上查得到的單字了 10/17 01:49
推 Huevon: 了解你想問什麼了。動詞普通形+名詞時是一個用動詞形容的 10/17 02:01
→ Huevon: 名詞，而動詞連用形+名詞時整個已經是一個名詞了。以中文 10/17 02:01
→ Huevon: 做例子，上昇的龍(動詞+的形容名詞)→昇龍(名詞)。日文也 10/17 02:01
→ Huevon: 是這樣的概念，有的名詞在創造過程中需要將動詞融入，但 10/17 02:01
→ Huevon: 又沒有漢詞適合，就會用日文動詞。至於可不可以自己這樣 10/17 02:01
→ Huevon: 造詞，答案是可以，日本人一定聽得懂，只是接受度不一定 10/17 02:01
→ Huevon: 高到能進辭典就是了。以剛剛的昇龍為例，昇る龍 昇り龍 10/17 02:01
→ Huevon: 昇龍 只有昇龍有出現在辭典裡，但不表示其他兩個說法是錯 10/17 02:01
→ Huevon: 的。同樣你要拿寝る猫(睡的貓)創一個新名詞叫寝猫(ねねこ 10/17 02:01
→ Huevon: 睡貓)也完全沒有問題，只是辭典裡不會收錄就是了。 10/17 02:01
→ Huevon: 其實像ACGN裡要創招式名或是什麼沒看過的妖怪名字之類的 10/17 02:04
→ Huevon: 蠻常用到這種方法。像ねねこ就蠻像妖怪名字 10/17 02:04
推 wcc960: イケメン(?) 10/17 15:28
推 Kenalex: 曾經一閃而過類似的問題但沒深究 現在才豁然開朗 感謝H大 10/18 01:22
推 GTR12534: 我也想過為什麼是読み方而不是読む方 10/19 22:45
→ wcc960: 如H大講的 所以你是在きっぷうりば買票 在のりば搭車 10/20 00:45
→ wcc960: 不是 うる のる 10/20 00:45