為什麼這篇動詞名詞化英文鄉民發文收入到精華區：因為在動詞名詞化英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jaxkwiny (jaxkwiny)看板NIHONGO標題[讀解] 動詞名詞化時間Thu Ma...
動詞名詞化英文 在 Chris English 多益檢定｜文法核心力｜生活英文 Instagram 的最佳解答
2021-09-17 16:48:33
⚠️多益常見的文法陷阱 -不要再一看到deal with就翻譯成「處理」 #多益考前衝刺系列 還記得上一集講了不要一看到in order就翻譯成「為了」嗎？要注意其後接續的結構來判斷，今天要來講第三種容易騙到大家的文法陷阱，就是deal這個單字的用法，因為是一個動詞名詞同形的字，所以就來教大家用...
大家好，小弟最近自學日文遇到動詞名詞化的一些疑問想請教一下大家
據我所學，動詞名詞化的有兩種狀況
1.連用形 + 名詞
2.辭書形 + 名詞
不知以上兩種的意思或語感是否有差異?
ex：
作る方 vs 作り方 差異?
忘れ物 vs 忘れる物 差異?
小弟初學感謝多多指導!
p.s 學了日文，覺得英文簡單多了，尤其聽力方面日文偏快，聽久了英聽反而變好?XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.41.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1495089397.A.A40.html
→ ssccg: 名詞化是動詞連用形當名詞用，你說的那兩個不叫名詞化05/18 15:17
→ ssccg: 1是名詞+名詞 = 複合名詞，2是動詞連体修飾名詞05/18 15:18
→ ssccg: 動詞修飾名詞就是照一般用法，複合名詞就不一定，你舉的兩05/18 15:27
→ ssccg: 個是後面名詞的用法，動詞連用+方表示方法、手段、樣子05/18 15:30
→ ssccg: 表示方法時通常用這用法，所以作る方(かた)的方通常是指人05/18 15:33
→ ssccg: 忘れ物除了指掉的東西外還會指掉東西這件事05/18 15:40
了解，感謝講解
不過順道一問，訂披薩 和 拿披薩應該都是=ピザ を とる 吧，那請問要如何分辨？ 該
不會要視當時狀況而定？
那萬一我已經有披薩，吃到一半我想再訂，會不會容易誤會成要拿披薩？
※ 編輯: jaxkwiny (223.141.182.44), 05/18/2017 17:39:40
→ elthy: 訂披薩一般都說ピザを注文する吧05/18 17:50
推 NaoSensei: 點比薩 ピザを頼む ピザを注文する05/18 18:37
→ NaoSensei: 專門講點外送的比薩是 宅配ピザをとる05/18 18:39
感謝回應，我是因為日本語gogogo第二冊12課裡提到這個用法才有疑問的，這樣感覺應該
日常生活不太會有人把とる當做“訂”使用
※ 編輯: jaxkwiny (223.141.182.44), 05/18/2017 21:31:45
推 azcooper: 看到標題想到のは、のが、のを、 05/19 00:08
→ azcooper: ことXD 05/19 00:08
推 SSCSFE: 名詞節那又是另外一回事 05/19 07:35