為什麼這篇文宣品英文鄉民發文收入到精華區：因為在文宣品英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者flpin (你永遠不會後悔)看板Eng-Class標題[求譯] 文宣品時間Thu Jul 1...
文宣品英文 在 豬小妞不卷卷 Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:08:06
相信長期追蹤我IG的朋友們一定知道，身為極簡主義的我們，在女兒出生前並未準備太多嬰兒用品，主要原因為希望等女兒出生後，了解她的個性與喜好，再準備適合她的物品，因此奶瓶、尿布、口水巾、包巾等，都是在月中時才開始上網選購。 因為女兒是夏天出生的孩子，因此對冬天才使用的防踢被當然還未多做研究，但仍希望能...
求中譯／英譯： 英譯
屬句子／段落：單字
我的試譯：propaganda
提問：
我想要翻文宣品的英文（指平面的，如小卡片、小DM等）
查來查去沒有適合的單字，似乎只有propaganda這個字
但是這個字感覺很強烈（像是戰爭時鼓吹文宣會用的單字）
一般的藝文活動的文宣適合用這個字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.153.27
推 sluggard:flyer 07/01 12:41
推 ozakii:propganda這個字有負面的意思，建議用brochure~ 07/02 09:46
推 usread:統(print) marketing materials或 mktg communication 07/02 12:32
→ usread:統稱 07/02 12:32