為什麼這篇敬語意思鄉民發文收入到精華區：因為在敬語意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者st891355 (蝦蝦)看板NIHONGO標題[語彙] 不是敬語的說法時間Thu Jan 4...
敬語意思 在 『周奕瑋』 Instagram 的最讚貼文
2020-05-08 04:45:14
【 #JARvelogue周遊學 ・いただきます的背後意義】 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 「二他他Keymasu！！！」 唔少人去日本食嘢／食日本菜嗰陣都會跟日本人講呢句 「いただきます」，大家都知呢句係食飯前講嘅，有人會譯做「我不客氣了／我要開動了」。但其實，呢句いただきます背後嘅意義...
大家好，最近突然想起以前的朋友，剛認識的時候，他說因為我們年紀相近，所以就不
要用敬語了，直接用XX語就好(已先翻成中文)
我記得那個詞是三個漢字，而且是我沒看過的單字，上網查也幾乎沒有中文解釋，最後
看日文解釋，意思好像就是"不是敬語"的講法
上網找非敬語也找不到什麼相關的詞，倒是韓國的平語敬語出來不少..
想請問非敬語還有什麼別的說法嗎?
以上，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.83.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1515009643.A.E1A.html
→ SDNS: 普通語 01/04 04:10
→ brmelon: タメ語？ 雖然不是三個漢字 01/04 04:56
推 KiwiSoda01: 樓上，那叫タメ口 タメぐち 01/04 06:31
推 Ylvis: 駄目語？ 01/04 07:01
推 authentic804: タメ語也對啊，只是比較少用而已 01/04 07:03
→ HTCs5566: 丁重語（非敬語但有謙讓意味） 01/04 08:08
推 xxtuoo: 丁重語肯定是敬語w 01/04 08:36
→ elthy: 平常語 01/04 08:41
推 longya: 駄目語是什麼鬼 01/04 08:43
推 HTCs5566: 抱歉，打太快，非屬於抬高對方的敬語，但自身謙讓 01/04 09:01
推 linkinemily: 自身謙讓也屬於敬語唷 01/04 09:11
推 HTCs5566: 樓上，我有解釋了，不贅述，還有，です跟ます也是常用敬 01/04 09:30
→ HTCs5566: 語，大概「普通体」才不算敬語 01/04 09:30
推 HTCs5566: 丁重語屬於敬語的一部份，只是對於敬語我個人的記憶法 01/04 09:39
→ HTCs5566: 分有對象沒對象（抬高高或自身動作）跟事物（美化語）， 01/04 09:39
→ HTCs5566: 而一時誤植，沒有惡意要誤導原PO 01/04 09:39
→ ssccg: 抬高對方的叫尊敬語，敬語本來就包含尊敬謙讓(含丁重)丁寧( 01/04 09:42
→ ssccg: 含美化語)，只是因為日文教學預設就是丁寧語了，才會有教學 01/04 09:43
→ ssccg: 時敬語只指尊敬和謙讓的情況出現.. 01/04 09:44
推 blackkaku: 樓上講的到底是丁重語還是謙譲語？ 01/04 09:45
→ blackkaku: 抱歉！ 01/04 09:45
→ blackkaku: 是樓樓上 01/04 09:45
→ ssccg: タメ口的タメ是對等、同等的意思，不是駄目(だめ) 01/04 09:46
推 nanpyn: 常看綜藝節目就會看見、聽見他們提到タメ口這個詞 01/07 21:19