為什麼這篇搓湯圓台語鄉民發文收入到精華區:因為在搓湯圓台語這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者notreally (虔誠得向佛頂禮)看板TW-language標題[語音] 關說的台語時間Mo...
搓湯圓台語 在 小米食 Instagram 的精選貼文
2020-12-15 15:21:59
🕹 #蔗會豆花 土角古厝。老宅豆花情 - 隱身於豐原百年古厝內的古早情懷-蔗會豆花,台語有著”作夥”的諧音,店名散發出濃濃的鄉土情,揪揪蔗會一起來呷醇香甜美的豆花吧。 - 外觀看似不大裡頭卻別有洞天,古色古香的老厝與舊感物件,令人不自覺回到那年的光陰故事裡 - 蔗會以黑糖茶磚起家,堅持在黑糖領域做出...
請問關說的台語怎麼翻?
有人說是搓湯圓,
有人說是走後門,
也有人照漢音翻,
不知道有沒有統一的說法?
謝謝!
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1499646876.A.C29.html