[爆卦]掃墓節英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇掃墓節英文鄉民發文收入到精華區:因為在掃墓節英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者deepfeeling (其實真的沒什麼好留念的.)看板Eng-Class標題[字彙] 清明節英...

掃墓節英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳貼文

2021-04-18 14:45:22

這一個禮拜心情都飄忽飄忽的。 有認真上課,有做教材, 有努力解答學生的疑惑, 有盡力照顧每個孩子, 但好像沒辦法照顧好自己的心情。 明天和意外,哪個先來?真的很難說。 有學生和我討論,所以要努力奮鬥,如果末日到來也不會遺憾。 有學生說,為什麼不對自己好一點?下一秒會怎樣,誰知道? 有學生說,如果...


我查了電子辭典
它寫tomb sweeping festival
但是我在想
清明節可以用"festival"嗎
festival不是含有慶祝的意思嗎
清明節這樣哀悼祖先的日子真的可以用"festival"這樣歡喜的詞嗎
還是其實清明節的英文根本不是長這樣...
謝謝大家的回答囉:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.35.238
yungchen:tomb sweeping day210.240.195.184 04/06 17:59
sovereignty:不用festival 220.229.75.72 04/06 18:02
qqrola:像這種中國傳統節日 不一定有官方翻譯 不過 211.21.121.16 04/06 18:10
qqrola:像法文 清明節的"節"用的是fete 在我們看來 211.21.121.16 04/06 18:10
qqrola:好像也有喜慶的意思...so... 211.21.121.16 04/06 18:11
bs1435:festival多用在喜慶節日上221.169.101.152 04/08 01:06

你可能也想看看

搜尋相關網站