清明連著復活節長假，不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說，為了延續家族的歷史和回憶，即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地，他並未有像很多鄉郊原居民一樣，將祖地出售一乾二淨。 「太公地，祖先留下來，任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假，無環境，一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做，餓不死你。」在這二萬尺位於石灘旁邊的祖地上，文頭花了幾年時間，花光積蓄，逐塊逐塊石頭，一點一點在祖地上蓋起三間小屋，希望堅實的屋子日後可以世世代代再傳下去。但文頭真正想延續的其實並不是屋子和土地，而是家族的回憶，對父母親以至先輩的懷念，而在起屋開路的過程中，他也在累積新的回憶，至於子孫能否領受，那是後話。 「因為回憶，所以做到我死，都會做落去。」 「遺產」的意義，並不只是上一代人對下一代的心意，更視乎下一代如何對待。2021年春季號《就係香港》，我們以Legacy為主題，當中#Redefine the legacy燦爛的遺產專題中，詳細記載了文頭的故事。中文的「遺產」二字，往往被理解為一些物質及量化的東西，「文化遺產」的講法也是近年才逐漸普及。 而英文中，Inheritance、Heritage和Legacy三個字，翻譯成中文雖然都是「遺產」，卻在意義上有不少分別。Inheritance是實實在在的「遺產」，對於經常發生爭產案的香港來說，大家毫不陌生，而大部分人能夠留給下一代人的，也是可以量化計算的財產如錢、股票或物業等。Heritage則多指向流傳下來的傳統、語言、建築及自然風景等等，文化遺產（Cultural heritage），無論是物質或者非物質的，都是人類文明及生活的累積，不能單以年份或價格去衡量它們的價值。一個地方愈是珍惜他們的文化遺產，文化底蘊也愈豐厚。 至於Legacy，有定義為「個人、群體或歷史傳統遺留下來的、廣泛深遠的影響」。說到「遺風」、「影響」，雖然無法以數量或價格去計算，卻又那麼確切而深刻。 在當下，人人都將「永續」（Sustainability）掛在口邊，將視野放在未來。但未來並不是一個虛無的起點，過去留下來的，和當下所做的一切，都決定了末來如何永續。 Legacy，價值觀的承傳，就是永續的關鍵。 文章試讀 010.beinghongkong.com 訂閱詳情 #linkinbio #2021就係香港春季號 #遺產 #大嶼山 #Legacy #Sustainability #永續

📝Day 195 0404​ #17來提升作文力​ ​ ​ afraid 害怕的、恐懼的 (a.)​ E.g. The poor little thing looked so afraid.​ 這可憐的小東西顯得如此驚嚇。​ ​ ​ afraid / frightened / fearful / scared / cowardly / timid 害怕的、畏懼的 (a.)​ E.g. The timid girl didn’t want to meet the new children in the neighborhood.​ 那個羞怯的女孩子不想見到街坊裡新來的孩子。​ ​ ​ fright / fear / dread / panic / horror / terror 擔心、畏懼 (n.)​ E.g. My elder sister has a terror of fire.​ 我的姊姊怕火。​ ​ ​ boldness / bravery / courage / heroism / valor 勇氣、英勇、勇敢 (n.)​ E.g. This is an act of great heroism.​ 這是一種了不起的英勇行為。​ ​ ​ brave / valiant / valorous / intrepid / heroic / courageous​ 勇敢的 (a.) E.g. I hope people will be courageous enough to speak out against this injustice.​ 我希望人們能夠敢於大膽說出來，反對這種不公。​ ​ ​ ✨同場加映 ✨​ phobia 恐懼症 (n.)​ acrophobia 懼高症 (n.)​ claustrophobia 幽閉恐懼症 (n.)​ E.g. Daniel suffers from claustrophobia so he never travels by airplane.​ Daniel有幽閉恐懼症，所以他從來不搭飛機。​ ​ ​ ​ ​ ​ 今天清明節連假大家除了去掃墓都在做什麼🥺​ 下午本來要準備新課程的教材內容​ 原本想說去小咪15分鐘沒想到鬧鐘竟然沒響​ 後來發現自己把下午的鬧鐘和早上的鬧鐘搞混啦​ 真的很怕以後上班也遇到這種情況😤​ 所以今天就來和大家分享害怕的各種用法和延伸啦​ 如果有相同經驗也可以在底下留言分享喔‼️​ ​ ​ 對了，課程優惠300元折扣碼倒數1️⃣天喔​ 大家應該都知道優惠不是天天都有的🥲​ 如果想要趕快精進自己的英文作文實力的TEEN​ 千萬千萬不要錯過這波優惠喔❤️❤️​ ​ ​ ​ ​ ​ 🔥課程連假限時5天優惠🔥​ 在3月時課程陸陸續續收到很多TEEN的好消息​ 很多TEEN都是從一開始作文沒有那麼好​ 後來靠著自己努力把課程看完拿到很棒的成績​ 為了慶祝眾多課程學員表現優異以及鼓勵大家連假學習​ 4/1-4/5期間只要在購買課程時輸入47nnr4P​ 就能享有300元的折扣喔(團購也適用)‼️​ 無論你是正在力拼指考的🈯️考戰士們或是​ 已經在備戰111學測的高二同學千萬不要錯過​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ #英語 #寫作 #學測 #指考 #寫作 #手寫 #學習 #讀書 #雅思 #多益 #托福 #勉強 #勉強垢 #110學測 #110指考 #學測戰士 #指考戰士 ##語言學習 #字根字首 #english #englishwriting #write #result #phobia #afraid #折扣碼 #春節優惠 #高二高三不要錯過

今天是清明節，有沒有想過英文裡面該怎麼表達清明節呢?  【清明節】 既然這是一個華人的節日，當然就會有音譯，Ching Ming Festival，但是其實聽起來有講等於沒講，因為聽了也不知道是什麼XD 正式的名稱你會發現叫做Tomb Sweeping Day，這其實是直翻，因為tomb是「墓」、而sweep是「掃」，也就是掃地的那個掃（I need to sweep the kitchen. 我需要把廚房掃一掃）。  但其實還是會有點怪怪的啦，因為西方人沒有掃墓的習俗、也沒有清明節這樣專門祭祖的節日，他們通常想到就會去看看、跟已逝的家人說說話。清明這樣的節日另外也會叫做Chinese Memorial Day，也就是「華人世界中用來紀念的日」；memorial這個字來自於memory「回憶」，可以memorial day想像成是「悼念、追思的日子」。那麼也可以叫做Ancestor’s Day，也就是「祖先日」。這兩個說法對外國人來說也許更能表達清明節慎終追遠的涵義喔!!  【tomb和grave到底差在哪?!】 打google翻譯你會發現兩個字都會說是「墓」，但其實是有一點不同的~  tomb是肉眼可見的墓，也就是你經過會知道這裡是個墓，也許有墓碑、有個可以辨識的墳、立十字架、或像台灣傳統墓地一樣有個墳塚。  grave則是埋葬遺體的那個坑，土葬的時候都是在地上挖出一個坑洞，將棺木或是遺體放入地底、入土為安。grave就是指那個坑洞，至於上面是否肉眼可見、可以辨識出這裡有埋逝者就不一定了。所以看殭屍片或吸血鬼片會聽到 rise from the grave 形容死者復活，這就是很傳神的形容了「破土爬出來」的畫面~  【墓園 cemetery】 這是最常見的「墓園」說法，通常指的是非教堂土地的墓園，可以在前面加上額外的說明，例如 military cemetery（軍公墓）。也會有人把叫做gravesite，也就是grave「墓」+ site「地點」。  在西方許多人是信教的，有些人會葬在教會的墓地，通常在教堂旁邊。這樣的墓園會叫做graveyard，也就是grave「墓」+ yard「院子」。  【靈骨塔 columbarium】 在地小人多的地方，許多人會選擇火化然後安置在靈骨塔，而靈骨塔的英文就是columbarium，複數的話是columbaria、不是直接加s在字尾喔!!  ※※※  【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  #清明節 #墓 #掃墓 #跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文筆記 #英文學習 #英文課 #英文 #學英語 #單字卡