為什麼這篇清明節英文鄉民發文收入到精華區：因為在清明節英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者deepfeeling (其實真的沒什麼好留念的.)看板Eng-Class標題[字彙] 清明節英...
清明節英文 在 Buddie Is My Dog Instagram 的最佳貼文
2021-05-14 08:40:08
隨著孩子的成長，我的母親節禮物越來越豐富了： 1）今年畫畫老師選了藝術家「芙烈達•卡蘿 Frida Kahlo」作為母親節主題。老師用了影片、藝評、作品、書籍讓孩子們認識這位兼具了堅強及柔軟面（就像各位母親）的藝術家。借鏡Frida那抹辨識度極高的一字眉，讓孩子將媽媽和Frida結合在一起，另外要...
我查了電子辭典
它寫tomb sweeping festival
但是我在想
清明節可以用"festival"嗎
festival不是含有慶祝的意思嗎
清明節這樣哀悼祖先的日子真的可以用"festival"這樣歡喜的詞嗎
還是其實清明節的英文根本不是長這樣...
謝謝大家的回答囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.35.238
推 yungchen:tomb sweeping day210.240.195.184 04/06 17:59
推 sovereignty:不用festival 220.229.75.72 04/06 18:02
推 qqrola:像這種中國傳統節日 不一定有官方翻譯 不過 211.21.121.16 04/06 18:10
→ qqrola:像法文 清明節的"節"用的是fete 在我們看來 211.21.121.16 04/06 18:10
→ qqrola:好像也有喜慶的意思...so... 211.21.121.16 04/06 18:11
推 bs1435:festival多用在喜慶節日上221.169.101.152 04/08 01:06