為什麼這篇拜託我 日文鄉民發文收入到精華區：因為在拜託我 日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hsing0420 (KaOrI)看板NIHONGO標題[翻譯] 拜託我的日文怎麼說時間Fri ...
拜託我 日文 在 Jamie醫學日記｜讀書×學習×生活 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 16:39:58
. 【筆袋裡有什麼？文具與3C介紹】 . 雖然這是一個老掉牙的主題，但我還是很想寫！！！ 近年因為逐漸電子化的緣故，而斷捨離掉大部分的筆類，也重新檢視了自己的消費習慣。雖然戒掉以前壓力大就亂買一堆筆的陋習，不過始終還是著迷於文具所散發的職人精神。說真的，如果不當醫師，其實我還蠻想去誠品文具館應徵採購...
問題：TOM拜託我將台幣轉成日幣給你。
試譯1：TOMさんが元を円に両替して、あなたに渡すことを任せられました。
試譯2：トムさんがこっちに3万元を預かりました。
円に両替して、あなたに渡しようと思います。
麻煩指正，謝謝
※ 編輯: hsing0420 來自: 118.165.113.180 (03/07 11:30)
推 blackkaku:トムさんから3万円を預かりました。 133.6.28.19 03/07 12:27
→ blackkaku:このお金を台湾円に両替してからお渡し 133.6.28.19 03/07 12:27
→ blackkaku:するようにと彼に頼まれました。 133.6.28.19 03/07 12:28
→ TITZU:トムさんに三万元を日本円に両替してから123.240.170.201 03/07 13:49
→ TITZU:あなたに渡すように頼まれました。123.240.170.201 03/07 13:49
→ hsing0420:頼まれました！ 感謝^^118.165.113.180 03/07 17:45