為什麼這篇拜託別人日文鄉民發文收入到精華區：因為在拜託別人日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者forsakesheep (超．歐洲羊)看板C_Chat標題[閒聊] "必得"跟...
拜託別人日文 在 Jamie醫學日記｜讀書×學習×生活 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 16:39:58
. 【筆袋裡有什麼？文具與3C介紹】 . 雖然這是一個老掉牙的主題，但我還是很想寫！！！ 近年因為逐漸電子化的緣故，而斷捨離掉大部分的筆類，也重新檢視了自己的消費習慣。雖然戒掉以前壓力大就亂買一堆筆的陋習，不過始終還是著迷於文具所散發的職人精神。說真的，如果不當醫師，其實我還蠻想去誠品文具館應徵採購...
有在玩抽卡遊戲的大多都知道這兩個詞的意思
『必得』：必定能獲得最高稀有度的獎勵
『超得』：可獲得玩家自行選定的獎勵，通常是最高稀有度
簡單來說一個就是保最高稀有度
另一個就是自選
以前還有聽人在使用"必SSR/必UR"、"自選"
但是現在玩日版遊戲的討論區大多都會使用這兩個詞
這兩個詞最早是從哪款遊戲開始用的？
我很好奇
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.143.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691547163.A.E97.html
→ thesonofevil: GBF? 08/09 10:13
→ starsheep013: 現在也還是叫必出和自選啊，我要原神自選五星，沒 08/09 10:13
→ starsheep013: 聽過？ 08/09 10:13
→ chung2007: 不知道我的猜是cgss 08/09 10:13
→ melzard: 這兩個詞才少見吧？通常是玩日服或者直營的才會用這詞 08/09 10:13
推 anpinjou: 或許是G 08/09 10:13
推 YomiIsayama: GBF? 08/09 10:13
推 vsepr55: 必得就算了，超得到底是三小 08/09 10:13
推 denny8437: 第一次接觸是GBF 08/09 10:14
→ anpinjou: 漏了C 我都聽CG的 08/09 10:14
噓 B0988698088: 大多都被？ 08/09 10:14
→ morichi: gbf 08/09 10:14
→ YomiIsayama: 這兩個詞是日文直接跳過假名讀漢字 只有日文遊戲玩家 08/09 10:14
→ YomiIsayama: 會這樣講吧 08/09 10:14
→ amsmsk: GBF吧 08/09 10:15
→ YoruHentai: 好像是GBF吧 08/09 10:15
→ Rothax: 我就孤陋寡聞 沒聽過什麼超得 08/09 10:15
→ Xavy: GBF 08/09 10:15
推 Xanphenir: 只知道必得 08/09 10:15
→ chocobell: 就是GBF 不要懷疑 08/09 10:16
→ forsakesheep: 好像真的是玩日版的才會講= = 08/09 10:16
噓 ssarc: 哪個遊戲裡有超得 08/09 10:16
推 YomiIsayama: 原本應該是寫超お得? 08/09 10:16
推 loverxa: 傻必和超得 08/09 10:16
推 Lupin97: CY家的遊戲，超得這詞很久了 08/09 10:17
推 shitanaga: GBF 08/09 10:17
推 rabbithouse: 比較常聽到超得 第一次聽到好像是CGSS 08/09 10:17
推 roger2623900: 有聽過 但平常真的不會用這詞 都用天井保底比較多 08/09 10:17
→ lpb: 「但是現在大多都被這兩個詞取代了」你確定？ 08/09 10:18
→ lpb: 經典的以偏概全就像是這樣www 08/09 10:18
→ YomiIsayama: 天井跟保底和超得必得又不一樣== 08/09 10:18
→ npc776: 天井也是日文直接照搬就是了.... 08/09 10:18
噓 Bewho: 超得哪有取代自選== 08/09 10:18
→ zoids0308: 基本上好像是CY開始這樣講的 08/09 10:18
→ npc776: 烤肥羊不意外 08/09 10:18
推 denny8437: 天井保底是另一個東西 跟原PO說的不太一樣 08/09 10:18
推 anpinjou: 我還以為這是支語傳過來的 原來不是嗎 08/09 10:18
噓 doremon1293: 誰在用 08/09 10:19
推 Gokudo: 超得是還是要課金啊 自選卷有時候是送的 08/09 10:19
推 dolphintail: CY家的遊戲 08/09 10:19
→ killme323: G8F來的 08/09 10:19
→ ballby: 天井就是天花板=中文的保底 08/09 10:20
噓 Axarz631: 必得看字面還能理解 超得是在供三小 08/09 10:20
※ 編輯: forsakesheep (117.56.143.13 臺灣), 08/09/2023 10:20:57→ npc776: 超得本來就跟唐吉超激安意思差不多 只是跟禮包內容連結以 08/09 10:20
→ npc776: 訛傳訛而已 08/09 10:21
推 gn00465971: GBF 08/09 10:21
→ forsakesheep: 仔細想想自選還真的沒有被超得取代，FGO都講自選 08/09 10:21
→ sdtgfsrt: 超得不就超划算的意思嗎 08/09 10:21
推 lolicon: 果然是GBF 08/09 10:21
推 dolphintail: GBF也不講必得了，都講傻必 08/09 10:21
推 tungchinchia: 肯定是gbf 08/09 10:21
→ emptie: 這就日文借過來的詞 誰先的沒啥差吧 08/09 10:21
推 ghostlywolf: Cy那邊的遊戲來的吧 灰姑娘也是這樣講 08/09 10:22
→ forsakesheep: 超得是超划算的意思嗎？ 08/09 10:22
推 NEKOWORKi: GBF阿 這兩個詞很有名吧 08/09 10:22
推 denny8437: FGO是福袋... 好啦也有自選 很少有就是 08/09 10:22
→ qqq3892005: 超得跟自選也稍微有差 像GBF的話買超得會給10連券， 08/09 10:22
→ qqq3892005: 超得價格剛好跟課金10抽一樣，等於送你免費自選 08/09 10:22
→ killme323: 說完全取代是誇張了 但誤用跟誤會倒是不少 08/09 10:23
推 s2637726: 就是GBF== 08/09 10:23
→ qqq3892005: 必得則是當場幫你抽10抽 不能留著。但是10抽完會額外 08/09 10:23
→ qqq3892005: 給一個SSR 08/09 10:23
推 qsx889: 反正一定是cy的 08/09 10:23
推 cos1010: GBF吧 08/09 10:23
→ qqq3892005: 自選的話應該都是直接買 沒另外給東西？ 08/09 10:23
→ npc776: 這兩個詞一開始應該是玉出那種超市大特賣傳出來的吧.... 08/09 10:24
→ forsakesheep: FGO也沒超得這種東東，福袋跟命運抽抽還是有範圍在 08/09 10:24
推 DarkKnight: 沒聽過 08/09 10:24
→ forsakesheep: 我還真沒想過超得跟激安這種是同一類的詞 08/09 10:25
→ npc776: 爭這個沒啥意義 反正就洗盤子 08/09 10:25
推 Strasburg: 畢竟沒有＿語警察 08/09 10:25
→ Xavy: 一般是超お得 但是他的圖上面直接寫成超得 08/09 10:25
推 gn00851667: 傻必不傻的時候會很開心 但通常都傻 08/09 10:25
噓 a206471: CY的必得不是都盤子嗎？ 08/09 10:25
推 denny8437: 必得10連+額外SSR記得是GBF後來才改的 08/09 10:25
→ denny8437: 還是有很多遊戲是這次10連必出當期池內一隻SSR 08/09 10:25
→ Xavy: 必得應該就中文圈混著用而已吧 08/09 10:26
推 th123: 必得還能理解 幾年前聽到超得完全不懂意思 08/09 10:26
推 u7451519: 中文一般都還是講保底跟自選吧，必得跟超的得感覺是某些 08/09 10:26
→ u7451519: 遊戲活動日文直接拿來用 08/09 10:26
推 a21802: 雖然必得是盤子 但我還是抽到風奶刀 謝謝CY爸爸 08/09 10:26
→ forsakesheep: 等等，必得是中文圈自己創的喔？ 08/09 10:26
→ Xavy: 因為必得是中文 超得是日文(? 08/09 10:27
→ killme323: 比較多的誤用是把保稀有度的保底去跟別人說的天井混用 08/09 10:27
推 NDSL: 超得很久以前就在用了 08/09 10:27
推 NeilChen975: F的自選不用花錢啊 08/09 10:27
→ denny8437: 就原文說的 必定獲得 的簡稱吧 08/09 10:27
→ forsakesheep: お得=划算，懂惹 08/09 10:27
→ gn00851667: 必得現在都是拿來補金月的 一年超過30個呢 石油武需要 08/09 10:27
→ NeilChen975: 必得可以從中文字面理解 超得沒辦法 08/09 10:28
→ qqq3892005: 超得我從字面覺得比必得還強 超級賽亞人跟賽亞人的概 08/09 10:29
→ qqq3892005: 念 08/09 10:29
推 kayliu945: 必完還要隨機= =一點都不必 08/09 10:29
→ spfy: 我是從CGSS開始學到的 08/09 10:29
→ forsakesheep: 想了一下我也是從CGSS聽到的 08/09 10:29
→ forsakesheep: 然後玩其他遊戲時不時也會聽到類似用法 08/09 10:30
推 qsx889: 問題是超得基本都只有常駐 B得可以賭限定 08/09 10:30
→ NeilChen975: 只說你必定得到SSR 沒說必定是你要的 CY大笑 08/09 10:30
→ SaberMyWifi: 我是GBF學到的 08/09 10:30
推 vanler: 日本玩家是講サプチケ(スペシャル交換チケット)超德真的只 08/09 10:30
→ qqq3892005: 現在一年有一次限定超得了 08/09 10:30
→ vanler: 是圖上出現 08/09 10:30
→ killme323: 必得未必有限定 每家不同 08/09 10:31
→ Xavy: サプライズチケット 這個啦 08/09 10:31
→ forsakesheep: 結果超得必得也只是中文圈的用法，日本人不用這樣？ 08/09 10:31
→ NeilChen975: 常駐必得也是常常出啊 問題是GBF要的東西很多 所以 08/09 10:31
→ NeilChen975: 還是有賣點 08/09 10:31
→ SaberMyWifi: 那時候有新手超得，你可以自選想要的限定角 08/09 10:31
推 anpinjou: 所以原本有的是超得喔 這樣上面開噴的臉怎麼辦 08/09 10:31
推 a21802: 超常駐也沒什麼問題啦 現在常駐已經比舊限還(ry 08/09 10:31
推 gn00851667: 必得也會有限定範圍 所以就有各種操作 08/09 10:31
推 BSpowerx: 有這麼多人沒聽過超得？ 08/09 10:31
推 Lupin97: 你原文中的超得，還要再加上購買金額附送原價值抽數的品 08/09 10:32
→ Lupin97: 項，不是單純自選稀有角色 08/09 10:32
→ qqq3892005: 常駐超就超六龍省金剛晶 4凸增加的量很猛 08/09 10:32
→ NeilChen975: 常駐莉莉會吃櫻桃 季限聖誕的不會 常駐大勝（x 08/09 10:32
推 denny8437: 超得必得應該都是中文用語 日本都講OOガチャ的樣子 08/09 10:32
→ Lupin97: qqq大舉例得很清楚 08/09 10:32
推 harehi: 日本都用サプチケ スタレ 只有中文在用超得必得 08/09 10:34
→ peterisme17: 沒聽過 08/09 10:35
→ klaynaruto: 超得很多人講啊 不過不確定是不是CY遊戲特色講法 08/09 10:35
推 ts1993: 就CY的遊戲會用阿 08/09 10:35
→ npc776: 他意思就"超划算"而已 內容又不是固定的每家都不一樣啊 08/09 10:36
→ ts1993: 沒碰過這家的 不就不知道 08/09 10:36
推 twodollar: 也只有CY的遊戲這樣用吧 08/09 10:36
→ npc776: 你們在那邊爭這家多張魔關羽那家多給50石沒啥意義.... 08/09 10:36
推 NeilChen975: 我沒玩GBF的話大概也不會聽過 公連跟馬娘都玩中文服 08/09 10:36
推 polas: 第一次聽到是CGSS 還真的是CY的遊戲 08/09 10:37
推 Mamosora: 我以為超得是機率翻倍 你的超得我都叫自選 08/09 10:37
→ skyofme: GBF吧，只是我其實自己都沒很確定這兩個詞的準確意義 08/09 10:37
→ forsakesheep: 我也以為大家都用，結果看了看只有CY家會用= = 08/09 10:37
→ Xavy: 因為其他家不會常常就開自選+10連券吧(? 08/09 10:38
→ Xavy: 我看MLTD這樣賣大家也照樣說超得阿 08/09 10:39
→ forsakesheep: 大概是因為玩MLTD的多半都玩過CGSS？ 08/09 10:40
→ qqq3892005: 我玩檔案也是講超得必得啊 08/09 10:41
→ qqq3892005: 還是因為玩家都玩過公主連結(? 08/09 10:41
推 hamayuu: 我看BA也有人用超得必得啊，很正常吧？ 08/09 10:41
推 gn00851667: 就玩過CY係的人就會覺得正常 08/09 10:42
推 Katsuyuki118: cy覺得讓玩家自選ssr對玩家來說超划算、超值 所以才 08/09 10:45
→ Katsuyuki118: 叫超得吧 08/09 10:45
→ gaha: 對其他遊戲的玩家很方便啊，短短兩個字就能標的某種東西。 08/09 10:45
→ gaha: "表達" 08/09 10:45
→ anumber: 因為以前上面的banner會標漢字超得必得 一堆不會日文的 08/09 10:45
→ anumber: 口耳相傳就變這樣 08/09 10:45
推 Kone99: GBF中文圈擴散到其他CY中文圈遊戲，之後再往外擴散的吧 08/09 10:46
→ pal1231: 必超得算哪種 08/09 10:47
推 Xenovia: 我真的只講必得和超得 還以為大家都這樣用 08/09 10:48
推 gunship: 我都講必get，給你參考一下 08/09 10:48
→ pony147369: 沒吃過豬肉也看過豬走路 08/09 10:48
→ Kone99: 就像背水渾身也會擴散到其他CY遊戲中文圈 08/09 10:49
推 klaynaruto: 其實就跟fgo的寶幾一樣吧 連寶可夢大師也一堆人在 08/09 10:49
→ klaynaruto: 說寶幾 08/09 10:49
推 u7451519: 我們朋友討論都是用保底/自選/天井，三種來代表抽池性質 08/09 10:50
→ u7451519: ，很直觀 08/09 10:50
→ u7451519: 必得超得反而還要查一下內容才知道是什麼 08/09 10:50
推 a21802: 必得超得是課金內容 跟抽池無關吧 08/09 10:51
→ Nagasumi: 超得這名詞我沒玩GBF都有聽過 08/09 10:52
→ skyofme: 超得必得字面上看不太出來意思，所以我也覺得不好懂 08/09 10:52
→ Nagasumi: 記得是在猴妹爭議的時期聽到的 08/09 10:53
→ l6321899: 超得我只有在GBF上聽過.. 08/09 10:53
→ l6321899: 猴妹應該是開啟天井制度的第一砲？ 08/09 10:54
推 qsx889: 猴子開的應該是天井 08/09 10:55
→ gaha: 我一開始也是不懂，就問。總不會所有老人都冷嘲熱諷不回答。 08/09 10:55
推 snocia: 時空貓賣自選賣好幾年，討論區0超得 08/09 10:58
→ snocia: 原因？大概是因為中文就是寫自選。 08/09 10:58
→ Cchild: GBF吧? 08/09 11:00
→ brolli: 超級想要得到？ 08/09 11:01
推 snocia: 然後他的日文也不是超得，這是廣告標語，我大時空貓飛機 08/09 11:01
→ snocia: 社不屑用，連お得都沒有 08/09 11:01
噓 gekisen: 拜託一下那個得是お得的得好嗎 意思是划算 具有利益的意 08/09 11:07
→ gekisen: 思 超得就是超划算 必得就是必定划算 不是得到的得吧… 08/09 11:07
→ SCLPAL: 不是要看內容嗎? 08/09 11:09
推 Ishtarasuka: 原來如此@@ 我不常玩CY家的遊戲，只聽過BA是這樣 08/09 11:14
→ Ishtarasuka: 講，單純覺得超>必但不了解意思... 08/09 11:14
→ za918273654: G的必得是3000￥當場抽10抽+寶箱（隨機素材）+必得 08/09 11:16
→ za918273654: 範圍內的隨機一隻 超得是3000￥給一張無限期使用10 08/09 11:16
→ za918273654: 連抽卷+角色兌換券（活動時間內可以選一隻超得範圍 08/09 11:16
→ za918273654: 內角色直接獲得） 08/09 11:16
推 Ishtarasuka: 還是習慣福袋/自選 08/09 11:16
→ Xavy: 我是沒印象日文有出現過必得啦 08/09 11:17
→ SCLPAL: 我要回去找2012~18年的舊文傑圖看看了w 08/09 11:19
推 kskg: 記得天井是累積xx抽可以兌換該池特定項目 08/09 11:25
推 k1230588: 日文根本就沒有必得這個詞好嗎 08/09 11:28
→ gaha: 天井就是天花板，讓你堆到頂不用蓋巴比倫塔啊。 08/09 11:30
推 anumber: 對 必得應該是中文圈自己講的 08/09 11:31
→ Faicha: 就只是你自己圈的用法而已... 08/09 11:33
→ isverlis: 看得懂就好了喇 08/09 11:35
推 keerily: GBF呀 08/09 11:35
推 d6102003: 超得就只是超划算 後來引申成可以自選超划算的啦（？ 08/09 11:47
推 kakutomi: 第一次聽到是gbf 08/09 11:48
推 chen31502: 天井就是天花板 讓你抽抽有個上限 能拿到想要的意思 08/09 11:55
推 grandzxcv: 這個得跟任虧券是差不多的意思 08/09 11:58
→ adk147852: 窩不知道 G8F學來的 08/09 12:01
推 HellFly: 超得只在GBF聽過，日本其他遊戲完全都沒聽過 08/09 12:11
→ yuvicchen: 龍族拼圖的超得我記得很早就有了 08/09 12:17
推 mumi61337: gbf 08/09 12:18
→ npc776: 我知道各位只玩過手油 但這詞跟激安一樣其實滿地都是 08/09 12:18
推 AkikaCat: 超得通常是講自選比較多啦，你講超得可能一堆人不認識 08/09 12:19
→ npc776: 真的不用在那邊糾結老闆跳樓大拍賣到底跳了幾樓 就只是一 08/09 12:21
→ npc776: 句廣告詞而已.... 08/09 12:21
→ Xavy: 可是你貼的是超お得 真的弄成超得的就GBF阿 08/09 12:40
→ gaha: 以中文使用者來說，打"超得"快還是打"超お得"快？ 08/09 13:15
推 chris0694: g8f 08/09 13:42
→ SFFS: 沒聽過 08/09 14:42