為什麼這篇請求幫忙日文鄉民發文收入到精華區：因為在請求幫忙日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者q663201 (淡藍色)看板NIHONGO標題[文法] 請問請求別人協力時的日文時間Fri S...
請求幫忙日文 在 ミキ老師 Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:26:47
- 【流行語分享🤡】（🔊開聲音！🎖收藏起來隨時複習） してもろて：要求對方幫忙時使用🙏 想要請求對方幫忙自己做某些事情的時候會用～ 原本是從關西腔來的， 一開始是大家覺得這樣的用法聽起來比較不會那麼直接， 後來藉著SNS的傳播，漸漸地紅了起來。 同學們聽到對方這樣說的時候，就理解成「〜てください」...
各位不好意思 有幾句日文不是很懂 想請教一下><
因為學校需要 會出去問卷調查
遇到日本人時我會先跟他說問卷的內容
然後問他能否幫忙填寫
我都用
ご協力(して)いただけませんか
ご協力（して）もらいませんか
以上應該沒問題吧?! 有其他的說法嗎?
但是腦海中又有一句
ご協力させていただけませんか
這時用使役させて可以嗎??
自己被搞昏@@ 請問這句該是什麼時間點用呢??
我講的時候他們反應是都還好啦 還是他們都覺得我錯了但沒講?!
不好意思問了感覺很笨的問題 我使役和敬語方面真的很差><
希望各位可以幫我解答一下 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.110
推 yiwanwg:前兩句,請對方做, 後面使役,是請讓我做.. 203.64.247.4 09/02 13:09
→ q663201:恩恩那請問後句要直翻的話是 讓我幫忙您 ? 210.241.14.110 09/02 15:20
推 overactive:對 請讓我幫你111.249.137.206 09/02 23:49