： 串串點點兒童餐。 幾天前看到 @obentoufood 的蘆筍豬肉捲、大蔥豬肉捲，剛好家裡有蘆筍，用培根片捲起來串好，和昨日特地去買的迷人油豆腐一起入鍋氣炸，出爐時香氣逼人。來不及準備菜葉，那就用水果代替吧。 可愛的點點、串串，搭上三角形的油豆腐、長方形的蒜味法式麵包，用幾何兒童餐為今天要考數學的大犬默默加油。 繼續前幾天未結束的手收片語。 每個家庭都會有各種常備的物品，有的是因為很常用；有的則是為了萬一，備而不用。別小看這些小東西，有時候就是come in handy，總是能在讓你頭痛時派上用場。 像是煮婦們總是會囤一些乾貨、罐頭泡麵之類耐放的食物，偶爾出遠門旅行回來冰箱空空如也時能夠快速煮個麵讓家人果腹；或是像不(撿)浪(破)費(爛)如我，各式各樣的紙盒、紙箱、瓶瓶罐罐，都要留一些在手邊才有安全感，總覺得they might come in handy some day，這真是斷捨離大忌，每當痛下決心丟光光，馬上就會發生一些需要用到它們的情境！莫非啊莫非，你總是這麼調皮。 handy 是「在手邊」的意思，某個東西能夠在需要時立刻出現在手邊，是不是很能安撫緊急狀況中的阿雜呢？例如：Every household should prepare a sewing kit, it just comes in handy every now and then. 家家戶戶都應該備著針線盒，因為三不五時就是會派上用場。像我家大犬穿褲子的習慣，就是會讓老木三天兩頭得補破洞，發文之後我又要去補丁了，唉。 handy還有另一個意思是手很巧、很會做東做西的意思。 這時不得不給我家歐巴一點credit了，my husband is a handyman，什麼都會做：上從換燈泡修馬桶、下至種菜做麵包，只要他有興趣的，通常可以做得挺像樣；困擾我的是，他只要多一樣嗜好，家裡就會多一整套ㄍㄟ西，無疑是寒舍主要亂源之一。 Although not having the Midas touch, my husband has been a star in everything he has ever turned his hand to. 雖然沒有點石成金的金手指，我家歐巴只要想做的，做什麼事都做得很出色。 turn one's hand to sth 著手做某事。 而Midas touch，源自希臘神話故事中的麥達斯王(King Midas)的金手指。 以下摘自網路https://www.thenewslens.com/article/48046 相傳邁達斯王擁有一座美麗的玫瑰園。一天，酒神的老師－半人半羊的西勒納斯喝醉酒後誤闖這個玫瑰園，被交到邁達斯王手裡。邁達斯王認出了他的身分，隨即熱情款待他，並於十天之後將他帶回酒神身邊。酒神非常開心西勒納斯能回到身邊，因此承諾可以實現邁達斯王的任何願望，邁達斯王便要求希望所觸碰的任何東西都能變成黃金。回到宮殿後，他隨即設宴慶祝這項新的能力，但也立刻發現自己的食物和美酒都變成了黃金而無法下嚥，更有一說是連他的女兒都變成了黃金。邁達斯王於是向酒神祈禱收回這項能力，酒神便指示他到帕克托勒斯河中洗澡，將此能力洗去。 巧的是，中文也有點石成金的典故，據說八仙之一的呂洞賓具有金手指，只要他願意，點到的東西都可變成黃金，相關的故事大家可以自行估狗。 keep one's hand in sth 熟習某技能。 這個片語跟上面的著手做某事長得很像，要小心不要搞混了。 例如我家大犬，一旦迷上什麼就一頭栽進去，但老木我最怕他三分鐘熱度，玩夠了玩膩了就不碰了。就拿踢足球這件事來說，他一開始報名足球課時就央求要買一雙釘鞋，我說釘鞋能穿的場合非常少，一個禮拜上課一次只能穿個十幾次，加上你的成長速度，很快就沒辦法穿了；爸爸則是提出折衷的提案，跟他說只要他持續上足球課，報名第二期就讓他買，既鼓勵他持續練習不放棄，又沒有立刻潑他冷水。現在第二期的課程上得如火如荼，眼看他對足球的熱情有增無減，於是我們兌現承諾，帶他去買了喜歡的釘鞋。 Even if you are a talented soccer player, you need to practice to keep your hand in soccer. 即使是足球神童，也是需要不斷練習才能嫻熟球技。 希望家中有興趣花心症孩子的爸媽們能找到鼓勵孩子們堅持練習不放棄的方法。 今天手收吃到這裡，明天要告假一天，小犬幼稚園畢業前最後一次戶外教學，丫鬟得認命的隨侍在側。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn