為什麼這篇我日文漢字鄉民發文收入到精華區：因為在我日文漢字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kingwawa (阿一)看板NIHONGO標題[翻譯] 請問這個漢字怎麼唸...的日文時間Mo...
我日文漢字 在 Drama Note 靠看劇續命的社畜 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 14:14:53
#DramaNote日文加減教 ◾️脳天気（のうてんき）：性格輕率、輕浮、過於樂觀 這是有點負面的詞，如影片所說，指的是那種好像沒出過社會沒見過世面、對社會抱有理想的個性。 漢字也作：能天気、能転気、ノー天気 〰️〰️ #家族密集中 赤の他人同士が家族だなんて 不相干的陌生人當...
問題： 1. 這個漢字怎麼唸？
2. 這個單字的意思？
試譯：
1. この漢字の読み方を教えてください。
依我目前的日文程度只能想出跟這句 類似意思的句子...
因為想嘗試用日文句子問老師
老師不會中文
有更簡單但是又不失禮的問法嗎？
2. この単語はどんな意味ですか？
這句這樣OK嗎?
另外
単語 跟 言葉 這兩個詞是可以互換的嗎？
兩個好像都是"單詞"的意思？
請各位大大指教~
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.179.57
推 b0339576:1.いただけませんか比ください更客氣一點218.173.124.119 07/23 03:25
→ b0339576:不過我覺得自己從辭典查讀法跟辭意 會比218.173.124.119 07/23 03:27
→ b0339576:去問老師來的有效率XD218.173.124.119 07/23 03:27
→ wolfwolf:你的試譯很ok 118.168.132.23 07/23 09:49
→ blackkaku:「言葉」的範圍比「単語」廣並且包含了 133.6.28.19 07/23 09:49
→ blackkaku:「単語」 133.6.28.19 07/23 09:50
→ kingwawa:喔喔~ 謝謝各位大大的指教~^^ 1.169.178.61 07/23 15:54
→ morgen:これは？ 140.116.86.27 07/23 16:23
→ KitaharaRie:1.どう読めばいいですか。 114.45.139.38 07/23 23:59
→ ckpiano:この漢字の読み方は何ですか 36.229.213.101 07/24 01:09
→ ckpiano:この言葉の意味は何ですか 36.229.213.101 07/24 01:10
→ ckpiano:前面加個すみませんが 36.229.213.101 07/24 01:10
→ simarco:この漢字は 何と 読むんですか。 140.114.66.124 10/02 12:45
→ simarco:我的程度...但比較口語吧 140.114.66.124 10/02 12:47