不要把 "It was just what the doctor ordered." 誤翻成：那正是醫生囑咐的。這是英文慣用語，意思是：「那正是我所需要的！」
(可以用來講自己，也可以用來講他人。)

#韓文說說看
기가 막히다 / 無語, 沒得說 , 哭笑不得 , 嘆為觀止
--------------------------------------
我想這句話大家應該也常聽過吧~
原形是기가 막히다,
圖片裡的기가 막힘只是把它變成名詞使用,
意思不變.
這句話的單字如果直翻會是:
기 / 氣
막히다 / 堵,塞住
也就是說:氣被堵住了

慣用語意思會有二種.
1.用在讓你驚嚇或不愉快之下導致無語的情況
例:"這次又是教會的原因,真的是讓人無語啊"
-->이번에도 교회 때문에 정말 기가 막혀 아무말도 할 수 없었어.

2.不知如何用言語說明其好的程度
例:"阿里山的日出真的是美到無法言語"
-->아리산 일출은 정말 기가 막히게 아름다워요.

圖片出處:
第六感
#潮州韓文 #屏東韓文 #小班制 #家教班 #歡迎私訊詢問 #看綜藝學生活用語 #第六感還不錯笑 #最近只能看綜藝嗎 #韓劇何時會復播呀

今天自己不教好，明天就是社會來教，屆時付出的代價絕不是僅此而已。

老師情緒激動導致處理方式確實有過失，但最基本的尊重都沒有，那她也不必被尊重。這位媽媽大概沒遇過更惡的人所以理直氣壯，等到孩子要付出更大的代價為自己的行為負責時，哭天搶地後悔不已，卻為時已晚。

作為父母，我們今天如何處理事情，孩子都看在眼裡，而孩子有沒有意識到自己有錯，完全在於你如何做。你笑嘻嘻帶過他自然輕鬆、你嚴厲以對他自然知道嚴重性⋯

我承認我是虎媽，吵偉若有意衝撞別人，在搞清楚事情的來龍去脈後我一定會教訓他，絕不饒恕。所以在外頭兇吵偉的時候，對於別人的竊竊私語，我已練就視若無睹的功力，因為我得為自己的教養負責，你不必。

註解：Ah Gua是馬來西亞慣用語，意思是人妖。
P/S：目前教育部已介入調查，希望這位媽媽能夠回頭是岸，若她真的知錯，更希望大眾可以不要再譴責她，當媽不容易，不是嗎？

#現在的小孩不簡單所以教養學問大
#現在的家長不簡單所以老師皮皮剉

💁‍♀️設定為「搶先看」與阿秤一起聊時事
✔️追蹤阿秤Instagram：bit.ly/2TluPPx
✏️follow阿秤部落格：https://kindoflife.blog

日文的奧義，換個助詞整個語意都不一樣了！學起來學起來～
▶蒂芬泥的日文課
線上文法課「換成日文腦，輕鬆打好從0到N3日文基礎」：http://go.sat.cool/3k4hwg
全日文口說讀書會：https://tiffany.pros.is/3knxqb


follow Tiffany：
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/

◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

喜歡影片，一定要給個讚以及分享唷★彡

◆今天介紹的日文筆記

１面白い
有趣，好笑

２おもろい
面白い的省略語，年輕人用語。意思不變

３ウケる
年輕人用語，意思是戳中笑點

４お腹痛い
笑到肚子疼

４.１腹筋崩壊
日本的慣用語？笑到腹肌都裂掉

５笑える
可笑

６涙がでる
眼淚都要噴出來了

７ジワる
越看越好笑，”好笑“的感覺從慢慢湧上來。

８やばい
牙敗

■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 訂閱一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛

※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
有了pokemon go我想我會多走路的
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◆RyuuuTV の 推薦影片

日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
https://goo.gl/7rzj4k

日本旅行前必須看的日文教學
https://goo.gl/2qVu5E

YUMA學中文的煩惱
https://goo.gl/swiYfY

日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
https://goo.gl/M6yniu

◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
https://goo.gl/sBYTkf

◆RyuuuTV の 第二頻道「Ryu`s無聊小事」
https://goo.gl/EhnHYV

◆Ryu の Instagram
https://goo.gl/Rm8577

◆Yuma の Instagram
https://goo.gl/42svu0

◆RyuuuTV の Twitter
https://twitter.com/ryuuutv

◆合作邀約 ryuuuutv@gmail.com （是4個" u " 喔）

【寄信／送禮 地址】
標記收信人名為「RyuuuTV」寄至
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン I 802