雖然這篇愣粵音鄉民發文沒有被收入到精華區：在愣粵音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 愣粵音產品中有11篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣 讓人好想去旅遊（欸？） 今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania 還有形容詞 Lithuanian 非常特別，也跟翻譯大大有關 為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？ 既然你誠心誠意的發問了⋯⋯ 好啦我自問自答 因為原文...
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過195萬的網紅EHPMusicChannel，也在其Youtube影片中提到，❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/ ❖IG：ehpmusicchannel ❖微信公眾號：ehpmusicchannel ---...
愣粵音 在 陳美濤Tomato Chan Instagram 的最佳解答
2020-11-02 10:47:06
偉大的炸藥（上） . 愛情如此奇妙，可以將兩個興趣迥異嘅人，拉埋一齊。 . 就好似我同阿偉咁，阿偉係校隊嘅運動員，又大隻又跑得快；我就又懶又宅，跑四百米都喘晒氣。 . 不過，愛情又唔係賽跑，我哋一個跑得快，一個跑得慢，都可以有美好嘅愛情。 . ， 有一次，我哋睇災難片，有一幕講男主角遇到危險...
愣粵音 在 樂擎 Instagram 的最佳貼文
2020-05-12 05:06:23
每次大家吃飯，都會主動替所有人倒飲料、拿筷子。 __ 去年，我和系上的幾個朋友自己糾團跑去日本北海道畢業旅行，一共玩了四天 在最後一天準備要離開時，我們本來都想再跑去札幌逛逛的，就只有一個同學說她想脫團，去買點花 . 「花？那不能帶回台灣吧」 . 『我沒有要帶回去呀』 . 細問之下，才知道她是想...
-
愣粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的最讚貼文
2020-10-31 19:15:11❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：張遠
作詞：王澤言／張遠
作曲：王澤言
編曲：陳禹驍/任斌
監制：徐懷超
製作人：丁培峰
和聲：金天
混音：張錦亮
母帶：丁培峰
錄音室/錄音師：TRENDY MUSIC@袁棟
製作公司：TRENDY MUSIC
SP：漫吞吞文化
分手後第幾個冬季
今天是星期幾
偶爾會想起你
你突如其來的簡訊
讓我措手不及
愣住站在原地
當所有人都替你開心
我卻才傻傻清醒
原來早已有人為你訂做了嫁衣
感謝你特別邀請
來見證你的愛情
我時刻提醒自己 別逃避
拿著喜帖一步一步走近
他精心布置的場地
可惜這是屬於你的風景
而我只是嘉賓
我放下所有回憶
來成全你的愛情
卻始終不願相信 這是命
好久不見的你有點疏離
握手寒暄如此客氣
何必要在他的面前刻意
隱瞞我的世界 有過你
不知不覺鐘聲響起
你守候在原地
等待著他靠近
溫柔的他單膝跪地
鑽戒緩緩戴進
你的無名指裡
當所有人都替你開心
我卻才傻傻清醒
原來我們之間已沒有任何關係
感謝你特別邀請
來見證你的愛情
我時刻提醒自己 別逃避
今天你妝扮得格外美麗
這美也曾擁在懷裡
可惜這是你和他的婚禮
而我只是嘉賓
我放下所有回憶
來成全你的愛情
卻始終不願相信 這是命
說好的永遠變成了曾經
我試著衷心祝福你
請原諒我不體面沒出息
選擇失陪一下 先離席
又不是偶像劇
怎麼我演得那麼入戲
這不堪入目的劇情
感謝你特別邀請
觀賞你要的愛情
嘉賓也許是另一種宿命
離開你的自己事到如今
還有什麼資格關心
畢竟終成眷屬的人是你
而我只是嘉賓
我流盡所有回憶
來慶祝你的婚禮
卻始終沒有勇氣 祝福你
謝謝你送給我最後清醒
把自己還給我自己
至少我還能夠成為那個
見證你們愛情的嘉賓
遇見你的他真的好幸運
但願他會比我更愛你
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=4Nva4Cl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Airam Dato-on
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖![post-title]()
-
愣粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
2020-06-25 19:30:14❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：石白其
作曲：李哲/李韜
作詞：申名利/李哲
編曲：李韜/陳林len
製作人：李哲
吉他: 孫強
錄音室：冰狐文化
混音工程師：張栩赫
和聲設計/和聲：汪洋
製作團隊：糖果工廠（Candy Factory）
監制：李堅瑜
藝人統籌：黃路歡
很多次毫無目的
只是想環游這座城市
坐上車怎麼說了你家地址
脫口而出的瞬間
自己先愣了一下子
我愛你 怎麼就失去理智
我愛你 怎麼就自以為是
是不顧一切
註定要嘗盡失望和所有偏執
我想你 偏偏我卻很懂事
不打擾 偏偏自己太誠實
是我單方面堅持
你不用回應我懂你意思
我沒有 故意為之
製造偶遇這樣俗套的事
你大可不必殘忍到連街景
都換了裝飾
叫回憶再沒有了地址
我愛你 怎麼就失去理智
我愛你 怎麼就自以為是
是不顧一切
註定要嘗盡失望和所有偏執
我想你 偏偏我卻很懂事
不打擾 偏偏自己太誠實
是我單方面堅持
你不用回應我懂你意思
我愛你 怎麼就失去理智
我愛你 怎麼就自以為是
是不顧一切
註定要嘗盡失望和所有偏執
我想你 偏偏我卻很懂事
不打擾 偏偏自己太誠實
是我單方面堅持
你不用回應我懂你意思
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/u/2691147477
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1457772409&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Polonio Video
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖![post-title]()
-
愣粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
2020-04-23 19:23:42❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：劉梓炎
作曲：劉梓炎
作詞：劉梓炎
編曲：劉梓炎
混音：劉梓炎
母帶：劉梓炎
你的一句還沒來得及說的話
放在心頭結成了疤
愣著 不知該怎麼表達
你的一句不經意間講出的話
內容總是都關於她
傻瓜 總在哄自己放下
歌詞裡面說的那個人或許就是我啊
可笑的以為換了人稱會優雅
騙過自己只為她轉身曾說的那句話
功成名就之後再回頭找我吧
在你的鏡子裡我像個傻瓜
做不了你的他 配不上你貌美如花
聽不到你心裡面想說的話
總也忘不了 總也放不下
纏繞你的那些 關於你的那些 心事啊
歌詞裡面說的那個人或許就是我啊
可笑的以為換了人稱會優雅
騙過自己只為她轉身曾說的那句話
功成名就之後再回頭找我吧
在你的鏡子裡我像個傻瓜
做不了你的他 配不上你貌美如花
聽不到你心裡面想說的話
總也忘不了 總也放不下
纏繞你的那些 關於你的那些 心事啊
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/lzymusic123
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1335590077&userid=1450149887
➸ 酷狗音樂 | http://t.cn/A6w1Hk3q
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=w4UPTK
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Larm Rmah
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖![post-title]()
愣粵音 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）
今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian
非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？
既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答
因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）
至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了
這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）
義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？
從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～
有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）
講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵
如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD
講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?
好啦還是就立陶宛吧😌
頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!
*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo
愣粵音 在 Facebook 的最讚貼文
我嘅職業係：新娘（上）
窗外，放炮仗嘅聲音震耳欲聾。
呢個係我嘅洞房花燭夜，但我已經唔記得，呢次係我第幾次婚禮，第十次？第十五次？
我叫彩彩，係一個全職新娘。
畢業後，我就同男友阿鋒一齊「做生意」，佢扮成人販子，我就扮成被拐賣嘅女大學生。
阿鋒帶我去鄉下，專門揀啲男多女少嘅村莊，將我「賣」畀鄉下人做老婆。
去到結婚嗰晚，阿鋒收足錢，再將新房中嘅我救出嚟，去另一個村莊。
其實我唔係咩大學生，只係中學嗰陣鍾意睇書，學咗幾句文皺皺嘅說話，可以用嚟呃鄉下人。
後來，我開始同阿鋒拍拖，好快就輟咗學，搬出去同佢同居。
我哋一心想為將來打拚，但既冇學歷又冇技能，仲唔捱得苦，生活愈嚟愈艱難，先開始做呢行。
每一次，阿鋒都同買家講，話我係女大學生，又係黃花閨女，家教好嚴，要買家擺酒後先洞房。
否則，以我剛烈嘅性格，好可能會自殺。
阿鋒仲會「偷偷地」話畀買家知，佢曾經想侵犯我，點知我寧死不屈，差啲自殺死咗。
「我都俾人拐咗，嫁邊個就身不由己，但我都有尊嚴㗎，一定要名媒正娶！」我扮到既貞烈又無奈：「正正經經擺酒結婚，之後咪安心做人老婆囉……女人遲早都要嫁。」
雖然買家通常都會同意，但我一個女人，俾人當貨物咁賣嚟賣去，點都會受啲苦、俾人佔下便宜。
輾轉去咗好多個村莊，我哋呃咗一大筆錢。
我開始厭倦呢種顛沛流離，不斷呃人嘅生活。
我同阿鋒講，不如我哋收手啦，搵個地方做吓正經生意，就算唔大富大貴，至少安安穩穩。
阿鋒猶豫不決，呢個時候，我發現我有咗阿鋒嘅BB，我個心更加渴望安穩。
阿鋒勸我：「呢個買家好想搵個女大學生做新抱，話生出嚟嘅細路會聰明啲，所以佢出價好高。」
「你係咪痴線㗎？我係大肚婆嚟，點扮黃花閨女啊？」我難以置信。
「咁依加都未見肚，著住衫唔覺嘅……」
阿鋒信誓旦旦：「呢次係最後一次，做埋呢次，我哋就收山，結婚養仔做小生意，咩都你話事。」
嫁雞隨雞，我冇辦法，只好跟住阿鋒，去咗個新買家屋企。
新買家叫大牛，人如其名，好似牛一樣咁粗獷。
大牛傻愣愣咁望住我：「呢個，會係我老婆？」
「就係佢啦。」阿鋒好熱情咁答。
「我點解咁好命，會有個咁靚嘅老婆？」大牛連嘴唇都震埋。
我唔算生得好靚，阿鋒從來冇咁讚過我，我忍唔住有啲開心。
大牛好快就畀咗一半錢，按照慣例，畀訂金後，我就要住喺買家屋企。
買家儘快安排婚事，擺酒當晚，賣家會收埋剩低嗰一半錢。
以前，我喺買家屋企住嗰陣，就成日俾人打罵同抽水。
但呢一次，大牛對我好好，除咗唔比我離開之外，其他嘢都儘量滿足我嘅需求，
每日都親親熱熱咁問：「未來老婆，你今日食咩啊？」
大牛咁好，搞到我有啲愧疚。
更糟糕嘅係，婚禮前夕，大牛跌親腳，不得不將婚禮延後一個月。
大牛好抱歉咁同阿鋒講，婚禮要延後，不如佢早啲畀埋尾數，阿鋒就可以離開呢條村。
阿鋒仲要帶走我，點會同意呢？
阿鋒知我就嚟見肚，好驚件事會穿煲，就委婉咁同大牛講，不如佢退番訂金並且帶走我，下次再帶其他「貨物」畀大牛。
大牛唔願意，話佢真係好鍾意我，仲提出要加錢，幾乎用盡佢嘅積蓄。
喺金錢嘅誘惑下，阿鋒居然同意咗。
個肚一日比一日明顯，我提心吊膽咁住喺大牛屋企。
我真係好驚佢突然發現真相，不甘受騙，一怒之下斬死我。
所以，每日大牛送飯入房，我都努力遮掩我個肚。
但去到結婚嗰日，大牛個妹幫我換嫁衣，我多番推脫不果，俾佢見到我隆起嘅小腹。
下集：https://bit.ly/3cnT8sx
Patreon訂閱即時睇下集，快人一步：https://www.patreon.com/tomato28
#短故 #短篇 #小說 #陳美濤 #廣東話 #粵語 #tomatochan #我嘅職業係新娘 #我嘅職業係
愣粵音 在 蔡小雀宅妖粉絲團 Facebook 的最讚貼文
《子時•子夜》
……「──我、我怎麼在這裡？你們怎麼在這裡？妳……誰呀？我哥呢？我要找我哥！」
眾人不忙關注大小姐，欽佩的目光全齊齊望向懶洋洋拿回洋芋片的寶寐。
……果然，姐就是傳說。
白婈剛醒就在那兒嗚嗚咽咽又想耍脾氣，白摯眉宇甫要一冷，寶寐已經嫌吵地一掌又把人給拍暈了。
「睡妳的大頭覺去！」她閒閒地回頭。「另一個病人在哪？」
一行人被她的暴力畫風鎮住，於是又領著她晃去隔壁──
只見寶寐輕輕鬆鬆三兩下就把還趴在英俊青年趙特助身上亂親的艷鬼抓起來揉成一團，然後跟打蚊子一樣左右啪地拍散，最後走到掛在病床邊的酒精消毒液按壓兩下，掌心手背來回搓搓消毒。
眾人神情已經從驚愕、悚然、呆滯到崇拜……
「好了，我可以吃晚飯，不，是宵夜了吧？」她嘆了一口氣，已經餓到前胸貼後背。
然後眾人又目瞪口呆地看著她一個嬌嬌嬈嬈的女孩子，舉止嫻雅從容地把整桌三分之二的美食掃光！
這麼多的掛爐燒鵝、脆皮叉燒、金魚蝦皇餃、上湯糖心鮑魚、粵式鹽焗雞、金華玉樹雞、清蒸東星斑……四十幾籠的各式港式蒸餃，大部分都填了她的肚子。
她肚子裡有個宇宙黑洞嗎？
終於，寶寐放下了烏木鑲金筷子，端莊秀氣地用餐巾微微拭嘴，猶如頭高雅美麗的波斯貓般緩慢伸了個懶腰，「……我飽了。」
他們光看都飽了好嗎！
「我累了，」她慢吞吞地起身。「時辰不早，我要回去睡……回家了。」
白摯玉質般的修長大手持著茶杯，抬眼看著她。「好。」
「先生，那小冬少爺？」
眾人目光整齊盯在白摯頸項上貼的Q版小冬貼紙。
「明天再說。」他輕撫，感覺指尖下那貼紙的紋理……還是銅版亮膜質感的，望向正在舒展筋骨的寶妹，眸中有異色。「寶小姐今日辛苦了。」
「確實很辛苦。」她嬌慵地對他一笑。「我會好好想想，該跟白先生收什麼樣的報酬的。」
「嗯。」他看了賀簡一眼，吩咐道：「派車送寶小姐回去。」
「是，先生。」
＆ ＆ ＆
賀簡受命親自開車送寶寐回到大稻埕時，也已逼近午夜了。
「謝謝賀助理。」寶寐下了車之後，笑吟吟地隔著車窗遞給他一個小小摺疊起來的黃紙方符。「喏，送你個平安符，以示感謝。」
賀簡有些受寵若驚，「呃，謝謝寶小姐。」
換作是過去的商場菁英人士賀特助，自然會對此嗤之以鼻，但是今天看見的種種，已經讓他完全不敢再鐵齒。
「路上聽到有人叫，莫回頭。」
眼見那笑孜孜的嬈嬝身影，意味深長地拋下這句提醒後就進門了，賀簡英挺的臉龐頓時僵硬住了……渾身寒毛直豎。
喂喂，寶小姐，有話講清楚啊！
賀簡也不知道她到底是不是故意嚇他的，心驚膽跳了好幾分鐘才勉強捏著那紙平安符，趕緊貼身放好。
不管怎樣，待會兒他一定要把車內音樂放到最大聲，最好是震耳欲聾的那種。
賀簡發動這輛公司調派給自己的賓士公務車，手機連線車內音響，選了重金屬搖滾樂就開始磅磅磅地震撼迴盪在車廂內。
賓士車駛離了大稻埕的巷弄，轉入大馬路，一路跟隨著Guns N’Roses（槍與玫瑰）的重磅音樂奔馳……
賀簡腳下踩著油門，大手邊配合著搖滾樂鼓點在方向盤上拍打著，震撼磅礡樂聲和主唱高亢咆哮聲中，情不自禁跟著吼唱著。
「……Welcome to the jungle, we've got fun and games！」
就在此時，賀簡卻隱隱聽見了敲鑼打鼓嗩吶聲恍恍惚惚、由遠至近而來……
「……上馬了！」
賀簡一愣，抓住方向盤的雙手緊了緊──是幻聽，是幻覺，他什麼都沒聽到！
「……新郎倌上馬了！」
賀簡冷汗狂流，臉色慘白，眼神發直地盯著前頭不斷倒退變暗的霓虹市景……後照鏡照映出的是後面逐漸瀰漫包圍追趕上來的大霧……大霧之中浮現一支迎親的隊伍……紙人白臉上塗著圓圓兩團腮紅，咧開猙獰慘然的興奮笑容……
他眼角餘光只不小心掃到了後照鏡上，腳下失控地本能想踩剎車，可剎那間又改瘋狂用力踩下油門，飆速想甩開後頭逼近的霧氣和迎親紙紮人……
「……吉時已到，新郎倌上馬迎親了！」媒婆喋喋尖笑聲也越來越近。
賀簡不敢回頭，睜大的雙眼用力繃到了酸澀發痛，心臟狂跳如擂鼓──別回頭！別回頭！他媽的千萬別回頭！
可是人莫名就是有種詭異的逆反心理，越是不能去想、不能去做的，腦子越是自動想要把自己往那個方向帶……
就在賀簡控制不住想看看媒婆和迎親紙紮人到底離自己還有多遠時，甫回頭的剎那間，就看到一個白漆紅腮死魚眼的紙紮媒婆大臉，正正貼靠他耳畔就要吹氣──
賀簡腦門一炸，驚恐萬分地就要慘叫出聲，可誰知懷裡倏地一燙，眼前金光大盛，紙紮媒婆瞬間哀嚎燃燒了起來，眨眼間消失無蹤！
淡淡的燒紙焦味在車廂內繚繞……
嘎吱地一聲緊急剎車！
賀簡大口大口喘息著，豆大冷汗濕透額頭後背……槍與玫瑰的搖滾樂又重現在耳際，四周的街道霓虹燈恢復明亮如初，他顫抖著手掏出懷裡那張寶小姐給的平安符，黃紙符上金色的卍字閃了閃又悄悄淡去。