我那麼愛他，為他做了那麼多事情、送了那麼多禮物、說了那麼多的我愛你、給了那麼他那麼多擁抱……

為什麼我們還是一天到晚吵架？
為什麼他／她 就是不懂我所給的愛?
為什麼他不讓我靠近？

回想2015年時，我跟一位失婚後又找尋到第二春的泰國同事吃飯，當時因為我與老公的關係也處於非常緊張的狀態，所以想跟她討教些重返人生春天的心路歷程。

她劈頭第一句話就問我：　在愛的國度裡，你說的是哪一種語言呢?
英文吧…… 啊就因為我老公聽不懂中文……（我一頭霧水的回答著。）

她笑著說: 此文非比文啦! 我離婚後不斷地反覆思索，到底為什麼我的婚姻會失敗? 後來我終於知道了，原來我一直說著對方聽不懂的語言，導致這段婚姻終究走入正式的墳墓。

所以…….他也聽不懂泰語囉? (我耍白癡的問著。)她邊翻白眼邊繼續說: 你如果想讓對方知道你有多愛他，首先，你必須說著他聽得懂的語言。

在一本叫做 “愛的五種語言The five languages of Love” 這本書裡，我找到了屬於自己 "愛的語言"，也終於學會該用哪種語言向所愛的人示愛。

你是屬於講哪一種語言的人：

1️⃣ 讚賞對方:

這一類型的人，不求對方送什麼禮物、吃什麼大餐或當他的佣人什麼的……..，常常只要對方的一句 “ 我 愛 你 ”， 就會讓他們像台小豐田，加點油就可以台北 ~高雄來回跑好幾趟。

我就是這類型的，一句我愛你、謝謝你、妳盡力了……，就可以讓我像朵盛開的桂花，無風卻香傳十里。

2️⃣ 精心的時刻: 　

（不求天長地久，只求片刻擁有型的）

加班到爆肝儼然已成為現代人的代名詞，回到家後累都累死了，週末只想要蒙頭大睡，然後下午昏昏沉沉的盯著電視，躺在沙發上麥丁麥當! 對於另一半的呼喚 ” 走 嘛…… 我們出去走走啦….，你是否常聽到對方這種回應？

🌚外面太陽好大喔，寶貝我是為你好，怕你曬黑，我們在家吹冷氣不是很蘇服嗎?　（都是為你好型）

🌚我不是在陪你看韓劇夫妻的世界了嗎？　（無聲勝有聲型）

是否這樣的對話會讓你感覺，每重複一次彼此的愛再降溫一度?

我老公每天的工作時數常常超過10個小時，他通常吃完晚餐後，馬上又到書房裡繼續未完成的工作，等到他上床睡覺時，我都不知道睡到第幾殿去了，而一週內約有 5天我們都是這樣渡過的。

因此我們總是期待著每個週末的早午餐約會，兩個人東聊西聊，然後吃完飯後再手牽手到處逛逛。以一週１６８小時計算，這短短的兩三個鐘頭的確不長。但對我們來說，卻是完完全全擁有彼此的時刻，它就像是吐司上的奶油，薄薄的一層，卻帶給了乾燥無味的白麵包，美好滋味的無限延伸。

3️⃣ 接收禮物: 　

（錢不是重點，重點是你想到對方的心。）

我常常收到老公親手折的紙巾花，他常常在用餐的時候，拿著紙巾在桌面底下偷偷地折花，然後趁我不注意的時候，突然地將花拿出來送我。

你給的禮物也許是路邊撿到的一片泛紅的楓葉、亦或是你存了兩年終於買得起的Tiffany 鑽石，也可能是你提早下班，趕去巷口買到的一碗另一半愛吃的豆花。

⭐️無論禮物的價值高低，它美就美在，那是一顆代表你想到對方的心。

4️⃣ 分憂解勞:

與朋友聊天時，她們提到在工作之餘，還要照顧小孩、接送小孩、煮三餐、打掃家裡、洗衣……反正你想的到的家事，都是她們攬起來做。

我很幸運每天吃完飯後，老公總是搶著幫我整理廚房，他跟我說: 多少也讓我幫你一點吧！

⭐️表示愛其實不一定要送禮物、或是甜言蜜語，有時就只是幫忙晾晾衣服、折折衣服，洗洗廁所，或甚至小到只是倒個垃圾……….，哪怕只是個10~30分鐘的空閒時間，都會讓人心存感激啊。

5️⃣ 身體的接觸: （愛我，就抱抱我吧。）

我有個朋友她非常喜歡摸人，但她老公卻超級討厭被人摸，所以後來她跑去當按摩師來一解這個苦處！

聽起來的確有點誇張，但喜歡有肌膚接觸的人在面臨不喜歡被碰的另一半時，有時真的好像抓癢一直抓不到癢處，讓人感到煩躁又無力。

好友小羅和小內曾是一對非常恩愛的夫妻，近兩年來他們爭吵不斷，好幾次差點離婚！一次劇烈爭吵後小內說：小羅，你給的愛不是我要的!!!!!

『我天天累都累死了，還什麼情啊、愛啊、擁抱、共度浪漫時刻，都是屁！我只想要有個人幫我分擔一下肩頭的重量，但他給我的愛好沉重，我快要窒息了! 』

他終於了解小內愛的語言是 "分憂解勞" 後，接下來的幾天小羅開始試著早起幫孩子們張羅早餐；晚上下班後與其看電視放鬆，他開始幫孩子洗澡...等等。

他開心地告訴我老公，小內居然在睽違兩年後，第一次誇他帥，並給了他盼望已久的擁抱及甜笑。

自從小羅開始說起小內聽得懂的語言後，她原本空的油槽開始慢慢地被加滿了，有了愛的能量的她，也開始給予小羅擁抱及愛的讚賞，把小羅聽得懂的愛的語言，說的霹靂啪啦的。

文末，無論你愛的語言是什麼？對我來說維持一段幸福、健康的感情最最最重要的是～

💛看得到對方的優點
💛感恩對方的優點
💛並不令惜的說出：謝謝你為我所做的，我看見你的努力了。

With love,

Vita


PS: 愛的五種語言所提到的方式，其實不只針對愛人，它也可以讓你瞭解你所愛的家人、小孩、朋友，到底是說什麼樣的語言喔。

【清明節英文怎麼說？除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？】#清明節

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。

Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。

#掃墓 #英文 #實用英文

【用「他」別用「她」，Elliot Page「跨性別」聲明：仇視跨性別社群的人，「你們的手上沾滿了鮮血」】

曾被提名為奧斯卡最佳女主角、六年前以女性身份宣告自己為同志的荷里活演員 Elliot Page，在社交平台上發佈聲明，表示自己是一名跨性別者，並希望日後自己的人稱代名詞是「他（he）」或「他們（they）」。

端傳媒將於本文後段簡介 Elliot Page 的背景，在此之前，端傳媒為你全文翻譯了 Elliot Page 的英文聲明：

「嗨朋友們，我想告訴你們，我是一位跨性別者（trans），人稱代名詞是他（he）/ 他們（they），名字則是Elliot。此時此刻，能寫下這些、走到這裡，到了人生這一刻，我感到非常幸運。

對於那些一路在我的旅程中支持我的超級棒的人們，我感激萬分。當我終於足夠愛自己、得以追求我最真實的樣子時，我無法去表達這是種有多精彩、特別的感受。我一直一來不斷被跨性別社群的好多人啟發。謝謝你們的勇氣、和藹大方、以及從不間斷的努力，讓這個世界變得更具包容性、更富同理心。我會提供任何我能夠提供的協助，持續為一個更有愛、更平等的社會努力。

同時，我也想徵求些耐心。我的歡喜是真實的，卻也是脆弱易碎的。事實上，儘管我現在深深地感到快樂、清楚我擁有多少的優勢和特權，我仍感到害怕。我害怕侵襲力、害怕仇恨、害怕所謂的『玩笑』，也害怕暴力。我先講清楚，我並非要破壞這個歡喜、讓我得以慶祝的時刻，而是想讓你更全面地知道這件事。統計數據非常嚇人，有非常多針對跨性別者的歧視，隱密、而且殘忍，造成極其恐怖的結果。單是在2020這一年，據報至少有40位跨性別者被謀害，其中多數是非裔、拉丁裔的跨性別女性。致力於將提供給跨性別者的健保入罪化、否認我們生存權利的政治領導者，還有所有持續在自己擁有的大眾平台上對跨性別社群散射仇恨的人，我想告訴你們：你們的手上沾滿了鮮血。 你們表達的那極其瘋狂的怒火和不滿壓在了跨性別社群的肩上，而這一社群中，有40%的成年跨性別者有自殺的念頭。夠了就是夠了。你們的聲音並非『被消失』，你們是在傷害人們。我是被傷害的其中一人，而我們不會在你們的攻擊面前保持靜默。

我很開心我是位跨性別者。我也很開心我是位酷兒（queer）。當我離內心的自己更近、更加徹底擁抱我是誰，我擁有更多夢想、我的心成長更多，我更加繁榮、逢勃發展。那些每天都在面對騷擾、自我厭惡、謾罵還有暴力威脅的跨性別者，我想和你們說：我看見你們了，我愛你們，而且我會做任何我可以的事，來將這個世界變得更好。

謝謝你們的閱讀。」

/

📍從出櫃為「女同志」，到改名宣告自己為「跨性別者」

Elliot Page 是一位33歲的加拿大演員，曾因出演2007年電影《鴻孕當頭》，獲得008獨立精神頒獎禮最佳女主角獎，並被第80屆奧斯卡金像獎提名為最佳女主角。當時，「她」的名字是 Ellen Page，現在「他」改名為 Elliot Page，宣告自己為一名跨性別者。

2014年，致力於同性戀、雙性戀、跨性別者平等權益的組織「人權戰線（Human Rights Campaign）」於該年情人節舉辦「Time to Thrive」座談會，當時性別認同仍為女性的「Ellen Page」發表演說，表示自己為一名女同志，也表示自己「對隱瞞身份已經感到非常疲憊」：「因為害怕出櫃，我痛苦了好多年。我的精神承受著痛苦，我的心理健康承受著痛苦，我的人際關係也承受著痛苦。今天我站在這邊，和你們所有人一起，在這些痛苦的另外一邊（And I’m standing here today, with all of you, on the other side of all that pain.）」。

2018年，「Ellen Page」與加拿大女性舞蹈家 Emma Portner 結婚。此次 Elliot Page 宣告自己為跨性別者，老婆 Emma Portner 也發文支持，表示「我為 Elliot Page 感到驕傲，跨性別者、酷兒、或是非二元性別的人，都是這世界的禮物」。

GLAAD 為一美國非營利媒體監測組織，由新聞界 LGBTQ+ 人士創辦。其中負責跨性別議題的總監 Nick Adams 表示，Elliot Page 將會是無數跨性別者、非二元性別者的鼓勵與啟發，「所有跨性別者都直得享有做自己的機會，並被社會接受。我們今天將慶祝傑出的 Elliot Page」。

國際傳媒如英國《衛報》、美國《紐約時報》，皆在報導時使用「他（he）」作為代名詞。關於跨性別、雙性戀等 LGBTQ+ 的權益問題，端傳媒曾做過多篇報導，來我們的專題逛逛：http://bit.ly/2gu8e3y

圖：截自 Elliot Page 社交平台。

😽一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g

#端傳媒 #跨性別 #ElliotPage #EllenPage #出櫃

送你逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1【there is no time to waste 不能再浪費時間了】— 語塊
Biden said there was "no time to waste".

2 【deal 談妥；共識】- 名詞
There was no deal quite yet.

3【stress 強調】— 動詞
He stressed that it was his personal fault.

4【mucus 黏液】— 名詞
Scientists hope to use jellyfish mucus as a filter.

5【appreciative 感激的】— 形容詞
Nearly 70% of Americans are more appreciative of their loved ones this year.

簡單複習：
1）there is no time to waste 不能再浪費時間了
2）deal 談妥；共識
3）stress 強調
4）mucus 黏液
5）appreciative 感激的

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【blood relationship 血緣關係】— 名詞
Taiwan’s same-sex couples are not allowed to adopt children with no blood relationship.

2【stymie 妨礙】— 動詞（非正式用語）/ˈstaɪmi/
The proposed security law will stymie press freedoms.

3【have no clue 不知道】— 動詞片語
An Israeli cabinet minister said he had "no clue" who was behind the ambush.

4【sleep rough 露宿街頭】-- 動詞片語
150,000 people have to sleep rough on the streets in Honduras.

5 【appreciation 感激】— 名詞 /əˌpriːʃiˈeɪʃn/
A little appreciation goes a long way

簡單複習：
1）blood relationship 血緣關係
2）stymie 妨礙
3）have no clue 不知道
4）sleep rough 露宿街頭
5）appreciation 感激

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【precipitation 降水】-- 名詞
Rain and snow are types of precipitation.
No precipitation is expected this week.

rainfall（比較具體是「雨」、也可以是「降雨量」）
Heavy rainfall ruined the picnic.
annual rainfall 年降雨量

2【pour 下大雨】-- 動詞
It’s about to pour.

Take your umbrella. It’s about to pour.

動詞：
bucket down
raining cats and dogs

名詞：
torrential rain
downpour

3 【drizzle 毛毛雨】-- 名詞
It's just a drizzle.

sprinkling
It’s sprinkling.

4 【dark cloud 烏雲】-- 名詞
Look at those dark clouds. It looks like we’re going to get some rain.

black cloud
heavy cloud

5【rain 大量掉下】-- 動詞
It’s raining men.

其他歌曲
Set fire to the rain
Raindrops Keep Falling on my Head

簡單複習
1 precipitation 降水
2 pour 下大雨
3 drizzle 毛毛雨
4 dark cloud 烏雲
5 rain 大量掉下