： 複製宜芳老師的小朋友肉捲飯糰。 前幾天看到#宜手作推出的肉捲飯糰，直覺糖醋口味會是二犬的菜，剛好有培根五花肉，遂來挑戰自己的不巧手，幸好成品算是ok，二犬果然一試成主顧，哥哥已經欽點這道要當戶外教學的菜色。 昨天看到@amynjeff8終於從東部的海邊回到西部的平地，很殘念的是她們的一家金主傑夫大哥上吐下瀉，疑似諾羅病毒，我隔空請傑夫保重，畢竟還要靠他認真上班帶麵包回來餵養家中嗷嗷待哺的小嘴們。 Amy阿桑不愧是文科太太的首席大弟子（明明就是人家聰慧少往自己臉上貼金），立刻舉一反三的說，是不是有個英文片語叫做「bring home the bacon」？為師的聽到這麼靈巧的反問，當下喜極而泣（可以再愛演一點這位大嬸），決定今天就用培根當早餐主題兼教學大綱好了。 Bring home the bacon=養家餬口、也有締造佳績的意思。 這個俚語的典故有好幾種說法： 其中一個是在12世紀時，英格蘭艾賽克斯郡的大鄧莫鎮有一對夫妻感情非常融洽，從不爭執吵架，他們的婚姻打動了當時的修道院長小鄧莫，決定賞賜他們半邊的豬肋肉(a flitch of bacon)，從此慢慢演變成當地的傳統，夫妻只要能證明雙方一年沒有吵架，市長就會贈送一塊肥滋滋的培根肉。 另一個說法也很有趣，據說在16世紀時英格蘭地區的郡縣園遊會都會有個「抓油豬」的比賽(greased pig contest)，一群人追著油不溜丟的豬狂奔，能夠將豬抓到手的人就可以將豬帶回家，因此有bring home the bacon的說法。 而另一個片語說sb is like a greased pig意思就是某人像抹了油的豬豬一樣滑不溜丟，意思是他「身手很矯健」，也衍伸為「精明狡猾、難以有明確罪證將之逮捕」的意思，也就是智慧型罪犯啦。 第三個說法則是由於bacon在俚語中也指人的「身體」，而你的身體狀況更進一步決定你的財富收入(想想保力達B的廣告詞)，有好的身體才能賺更多錢，這是很合理的衍伸，因此bacon也可以引申為「錢財」的意思。 由於bacon是豬的背部與腹部，因此這個片語在拳擊界算是非常貼切的描述，拳擊手靠身體吃飯(ㄟ不要想歪喔)，選手的身體與健康狀況及他的實力，都決定了他能贏得多少獎金。 1906年9月3日，當Joe Gans要與當時頗負盛名的輕量級拳擊冠軍Oliver Nelson對打的前一夜，Joe的母親發了電報給他，跟他說「全世界的眼睛都盯著你，你一定會贏，我一定會從別人口中聽到好消息說你贏得佳績(bring home the bacon)」，而Joe的確打贏了（畢馬龍效應就是這麼神奇），體育新聞報導他回覆母親的電報上寫著「I had not only the bacon, but the gravy」，這真是做母親的驕傲啊，要五毛給一塊，不但帶回了培根，連佐肉的肉醬汁都一併帶回來了。 從此這個片語在20世紀的美國就被賦予了全新的意義：創造佳績。 今天講了很多的典故，來快速回顧一下這個片語的意義：最原始的意義是「養家糊口」；後來bring home the bacon則引伸出「創造佳績」的意義。 呼！終於打完了，眼睛快脫窗。文科太太覺得死背片語很難在正確的情境下套用，了解典故可以更有效率的記住情境，希望這麼長的解說不但能幫助你們記憶，也能幫助你們收心，沒錯，面對現實吧，今天真的要上班了。 對了，再次隔空關心一下：那個阿桑家的傑夫好一點了嗎。 #宜手作 #肉捲飯糰 #早餐吃什麼 #在家吃早餐 #自己煮早餐 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfastideas #breakfast #baconwrapped #riceball #baconwrappedriceballs #food #foodporn #foodphotography #fooddiary #dailyslang @amynjeff8 @yifang818

《#寄生上流》難以改變的社會現狀 (9.2/10) ⠀⠀ 全文太長分兩篇，到 @looryfilmnotes 主頁部落格會是最好的選擇 (Part1)———————以下可能有雷—————— ⠀⠀ 《寄生上流》是一部韓國驚悚喜劇電影，由奉俊昊執導，宋康昊、李善均、崔宇植、朴素淡主演，劇情講述沒有穩定工作，成天打打零工、遊手好閒的一家四口，直到長子基宇靠著假文憑成功應徵上有錢人家的家教，才讓苟且偷生的一家人看到一線生機，紛紛用盡詭計想以無孔不入的方式共享上流生活，但索求無度的貪婪之心，卻讓他們在一個暴風雨的夜晚瀕臨失控。 ⠀⠀ 當晚走出影廳，聽到身旁正在討論電影的情節，無論是角色的精明、愚蠢與遭遇，或者那些讓人腦動大開的峰迴路轉，都成為眾人七嘴八舌的話題。但就我個人而言，沉重的心情實在讓我無暇顧及這些「表面事物」，滿腦子想的都是片中在兩相對比之下，所呈現出底層社會的悲哀無奈，這些建立在大量黑色幽默之下的殘酷現實，是由導演奉俊昊所執導的《寄生上流》。 ⠀⠀ 作為今年第72屆坎城影展金棕櫚得主，《寄生上流》不禁讓我想到上屆的金棕櫚獎《小偷家族》、還有同樣入選主競賽、刷新場刊最高分數，但最終鎩羽而歸的《燃燒烈愛》。三部作品的根本都是對社會現況的描述，但《寄生上流》沒有跟《小偷家族》一樣把故事聚焦在家人之間的溫情，反而更像是《燃燒烈愛》以冷峻缺乏希望的獨特風格，講述因為貧富差距和年輕人的困境所引發的眾多衝突矛盾。 ⠀⠀ 《寄生上流》把故事鎖定居住在半地下室，平時互相打鬧、感情還算融洽的窮苦人家，讓導演奉俊利用輕鬆幽默的故事調性包裝一段殘酷現實。如同喬登皮爾《我們》透過地上、地下代表兩個「世界」的隔閡，《寄生上流》也透過社會的階級差異，以上、下層階層之間的互動關係，對現今韓國、甚至對世界各地的貧富差距與難以翻身的社會狀況提出強烈犀利的批判和諷刺。 ⠀⠀ 或許「貧富」已經是個老套的題材，但奉俊昊結合懸疑驚悚、黑色幽默的設計巧思，創造出一部具有新意的作品。這是導演一貫且最為擅長的手法，就算他先前作品《駭人怪物》、《末日列車》就已經有過先例，這次《寄生上流》又讓他發揮到極致。近乎完美且無比高明劇本，絲毫沒有一點冷場或廢話，徹底體現何謂「悲劇與喜劇只有一線之隔」和「笑著笑著就哭了」這種我們平常難以體會的反差感，正是《寄生上流》讓我不寒而慄，卻又無法抵抗深深被它吸引的原因。 ⠀⠀ 《寄生上流》發揮韓國電影一直以來大膽切入社會議題的特性，並且展示商業與藝術電影取得平衡的可能性，提醒我們一部榮獲金棕櫚的作品在獲得評審的青睞之外，也能夠引發一般觀眾共鳴與高度的肯定。它是如此的清楚直白，把《燃燒烈愛》、《我們》那些用充滿疑問的象徵隱喻包裝，但沒有明確告訴觀眾的事實，毫不隱藏地直接攤在我們眼前，搭配淒涼又帶點戲謔感的交響樂配樂，讓故事發揮百分百的效用，重重打進我們內心深處。 ⠀⠀ 《寄生上流》原文片名《기생충》翻譯為「寄生蟲」，就不禁讓我聯想到英文片名取為「The Host」的災難怪物電影《駭人怪物》。無論是電影前段一家四口的半地下室家中因為沒關窗戶而飄進大量消毒白煙，或者女管家只用拍手就喚醒怎麼都叫不起來的女主人，都像是導演試圖把觀眾的期待引向「生化恐怖」的詭計。但就如同《駭人怪物》只是以怪物的出現來隱射對韓國而言，美國就像是個寄生蟲一般，《寄生上流》最終其實也是利用「寄生蟲」一詞，代表底層人民只能依附在上層無法看見的角落，進一切所能只為「求生」的悲哀景象，同時也暗指著資本社會中上流階層對整個韓國的寄生關係。 ⠀⠀ 雖然導演在信中寫道：「《寄生上流》不會因為其他人說出『布魯斯威利是鬼』的劇透而被摧毀。」但他也透過一個令人意想不到的劇情轉折，破壞原本就處於崩潰邊緣的不穩定平衡，瞬間改變了《寄生上流》前段輕鬆愜意的調性，把角色從美好幻想中打醒，正視雙方壁壘分明的這個「血淋淋」現實，認知到自己換上體面的衣服、戴上看似能融入其中的假面，最終仍無法掩蓋身上隱隱飄出「窮味」，如同《非常母親》一樣，做了再多努力也難以消除階級差異的殘酷與無奈。 ⠀⠀ 全文超過字數上限，後段請到 @looryfilmnotes 下篇文章或部落格閱讀 ⠀⠀ #기생충 #Parasite #奉俊昊 #봉준호 #宋康昊 #송강호 #이선균 #조여정 #최우식 #박소담 #電影 #影評 #如履影評 @catchplay_film

- 今天不發短文，今天說故事 上次收到一位女孩的私訊 但我還沒回就不見了 那我在這邊回你吧，大家一起聽一聽這個故事 // 上回玩了很退流行的assumptions about me，有個可愛的讀者說我是高材生。 我說，我不是高材生 對了，我也不是學霸，從來沒拿過書卷獎 高中成績除了英文國文歷史 其他科目應該都算中後段 (尤其是數學哈哈哈哈，老師對不起) // 據說學測是不是剛放榜沒幾週，哈，我那時候的學測真是爛到很可觀，總級分可是響亮亮的…56級呢XDDDDD - 總之!!!我考了指考，然後數學還是一樣爛，但為了留在台北念外文系，我選擇念東吳英文， 東吳英文是很不錯的系所，也在這一年交到幾個朋友，但那不是我的重點，我的重點是我打工時發生的事情 。 - 我大學時在補習班當英文輔導老師，同事們各個都是臺大政大陽明的學長姐，他們人都很好，大家相處的很融洽，還因此交到我的超級好朋友。 - 不過補習班最容易遇到什麼？ 就是蕭郎家長，狗眼看人低的家長，瞧不起私立學校的家長，這種家長覺得自己的孩子好棒棒，很厲害，一切都是別人的問題。 我並不覺得念東吳有怎麼樣，大一的時候覺得嗯嗯大概就是這樣了，只是覺得很哭爸，馬的外文系又不用數學，看屁數學。 有一天我遇到一位蕭郎媽媽，拎著兒子的作文衝過來，要替兒子問問題，對，就是媽媽替兒子問問題，然後她要回家自己解釋給兒子聽🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️ 她的高三兒子不知道DNA序列的英文是什麼，所以在作業的作文裡寫了「DNA序列」，期待外改老師會幫他查好，然後可能順便把意思寫給他看吧。 媽媽傲慢地問我這個詞的英文是什麼，我跟這位媽媽說，這個是專有名詞，我幫你查一下唷，媽媽在短暫的等待期間問了我念哪裡，聽到回覆後，蕭郎媽媽輕輕地說了一句 - 「喔(尾音麻煩往上提)，難怪連這個都不會」 - 當下的我真的有夠生氣，但作為沒膽的膽小狗，當然是默不作聲，倒是學長姐趕緊來解圍。這件事我放在心上非常久，我真的超級不爽。 這位太太，你兒子連動動手指查都不查，手伸出來就要答案，你有什麼資格批評我念什麼學校？ - 生氣當然是超生氣，更多的還有懊惱，因為我很清楚自己就是因為一科爛數學就擦身而過，越想越生氣，越想越不甘心，所以，我決定報考轉學考，然後我就轉去臺大外文了。 // 其實這個故事也不是要表達什麼，只是這個節骨眼，我知道很多人都在糾結，可能因為分數，可能因為感情狀況，可能因為種種不確定性，但請你自問： - 現在的結果，你甘心嗎？ 如果你的答案是不甘心， 請你繼續拼下去。 - 學測56級、數乙61分的我， 憑著一股不甘心，我決定給自己最後一次機會 我知道如果不拼拼看，我將來一定會後悔。 所以請你問問自己一個問題就好， 這樣的結果你甘心嗎？ 不甘心，請你採取行動拼下去。 // Forget all the reasons why it won't work. And believe the one reason why it will. // 可以來私訊聊聊天啦 可是我可能會很慢回 姐姐上班很忙很累ㄉ // #_nilimed_ #motivational