一部真人真事改編的電影偏離事實多遠是大家可以接受的？

．
答案可能很簡單，那就是只要世人不知道真實的版本，無論偏離多遠，大家應該都能接受。

．
最具代表性的例子無疑是《美麗境界 A Beautiful Mind》（2001），這部作品長期因為與事實偏離太大而遭到詬病，不過顯然一般觀眾並不在意，奧斯卡尤然，在當年授予其最佳影片、導演與最佳改編劇本等四項大獎。特別值得玩味的是，人生被大改的主角本人，竟也毫不在意。

．
如果今天要拍攝的是一個關於麥可．傑克森（Michael Jackson）的傳記電影，很多人都自認為能插得上話，一個非關史實的小改動就可能面臨抵制。不過當主角是一個曾經榮獲諾貝爾經濟學獎、名為約翰．納許（John Nash）的數學家，一切就容易操作得多了。

．
在《美麗境界》問世以前，世人根本不知約翰．納許是何許人也，他對賽局理論的貢獻也當然只有學界的人才會清楚。好萊塢監製布萊恩．葛瑟（Brian Grazer）是在偶然之下讀了西爾維亞．娜薩（Sylvia Nasar）與1998年出版的《美麗境界》原作，內容詳述了約翰．納許的人生故事，葛瑟很快從中嗅到發展的可能性。

．
當然不僅僅是約翰．納許對20世紀經濟學、電腦科學與軍事理論等領域的貢獻很值得為眾人所知，而是他在正值壯年期間深受思覺失調症所苦，經常妄想外星人傳遞訊息給他，因此有很長一段時間被逐出學界。葛瑟發現這簡直是現成的好萊塢題材。

．
他找來阿奇瓦．高斯曼（Akiva Goldsman）來接手編劇，並請來朗．霍華（Ron Howard）負責執導工作。高斯曼大筆一揮，果然把約翰．納許的人生竄改得面目全非。在片中幾乎沒有認真提到太多他的學術貢獻，而是將故事重點聚焦在他與太太艾莉卡．納許（Alicia Nash）之間的愛情故事，以及他陷入瘋狂的種種行為。

．
因此《美麗境界》當中除了納許夫婦之外，所有的角色幾乎都是編劇虛構的，未提及他曾與妻子離婚38年。他是一直到他在1994年在諾貝爾獎折桂之後，才與太太復合，《美麗境界》上映的同年復婚。編導甚至為了避免觀眾以為思覺失調是可以透過藥物改善，所以將晚年的約翰．納許描寫成持續在服藥的狀態。就連「放筆」的儀式也是掰的，他本人也根本沒有去諾貝爾獎頒獎典禮致詞。

．
《美麗境界》的戲劇性大多聚焦在約翰．納許本人紊亂的精神狀況，監製與編導都表明立場，認為既然也沒有人知道他本人當時到底經歷了什麼、看到了什麼幻覺，那的確就有「竄改」空間。事實上，他們的確也不是第一個把名人故事拿來技術性重新改寫的人。

．
有趣的是，許多人誤以為納許夫婦可能會對這樣的改編感到不舒服。沒想到在2005年接受《愛爾蘭時報》訪問時，兩人的態度卻是一副輕鬆坦然，一點也不覺得不被尊重。

．
「我一開始只覺得配樂好吵。」約翰．納許說：「但在我進入狀況後，我發現這部電影做對了很多事，例如它給了觀眾一定的懸念與娛樂性。當然我不太能接受這部片對我的描述，但我想它畢竟不是紀錄片，以劇情片來說是很成功的。」

．
他承認自己只跟飾演他的羅素．克洛（Russell Crowe）（附圖）只在拍攝時見過一次面，而對方顯然無意效仿他的口音。不過他跟太太都愛極了他的演出，艾莉卡．納許說：「我們就是愛羅素．克洛，這是一部偉大的電影，雖然是純屬虛構。」她還為珍妮佛．康納莉（Jennifer Connelly）叫屈，認為她的戲份應屬主角（卻在奧斯卡得到最佳女配角）。

．
約翰．納許也澄清，自己對賽局理論的「納許均衡」所做出的突破，當然也不是在酒吧裡把妹想到的。但與許多嚴詞批評電影改編的名人不同，約翰．納許相當慷慨，也完全理解電影可能的侷限，他甚至說雖然電影的敘述不甚準確，但卻對他的一生的確試圖提出了一個解釋的角度。

．
「一般來說，思覺失調症患者不會看到幻覺。但電影是一個視覺媒介，所以角色能看到這種幻覺也是正常的。通常真正的患者不一定會看到什麼，但是卻會聽到一些聲音。但想也知道，電影很難這樣做出表現。」約翰．納許明白許多人會批評這部片對思覺失調症症狀的誇張化，但他顯然毫不在意。

．
不過約翰．納許也語出驚人，他首先承認自己的兒子也罹患了類似的精神疾病，同時指出「去除精神病的污名，只有在精神病被完全消除才可能見效」。但他也暗示這條路並不好走，因為有些人總是必須要靠治療精神病患來牟利。

．
事實上，納許夫婦如此捍衛這部電影的理由，除了他們也許真的喜歡這部電影之外，說不定還有一個原因。在當時《美麗境界》作為奧斯卡得主熱門之後，突然出現了一些針對約翰．納許的攻擊，包括指控他有反猶太傾向等等，片廠親上火線，帶著約翰．納許受訪挽回聲譽。可說他的生涯成就幾乎與這部電影完全綁在一起了。

．
2015年，因為在非線性偏微分方程式上的貢獻，約翰．納許與路易．尼倫伯格（Louis Nirenberg）共同獲得數學界最高榮譽阿貝爾獎。

．
納許夫婦在遠赴挪威領獎後回國，因為改了航班提早返國，原訂的轎車不便接送，只好改攔了一輛計程車。怎料剛入行兩周的司機因為超車失控撞上護欄，納許夫婦被甩出車外，於同日謝世，結束傳奇一生。

．
．
myVideo 影音隨看 《美麗境界》線上看
7／31前可以免費兌換觀賞：
https://pse.is/3jzk4j

#美麗境界 #ABeautifulMind #羅素克洛 #RussellCrowe #約翰納許 #珍妮佛康納莉 #JenniferConnelly #JohnNash

《Who護？》7/4(日)、7/7(三)加演囉！
上次沒看到的朋友，歡迎來參加～
報名表👉https://forms.gle/nUvhvSDJsjyNqvxcA
▪︎
加上2019年實體演出版本，目前為止《Who護？》已經巡演3次，每次的意義都很刻入心。

前天演後，劇中故事本人對我說：「1年半後，我們都不一樣了。很感恩。」短短一句話，寓意好深。
我們都重新有了力氣走進彼此的生命。
也試圖用不同的角度來呵護自己與別人。

意義還不只如此。
在線上演出中，感受到社福機構、長期照顧者族群、醫療界、藝文界、教育界互相給予能量，那份愛的流動，是一個無以言喻的力量。榮幸參與其中。
▪︎
謝謝水面團隊體恤前場次報名人數眾多，許多人向隅。決定加開7/4(日)、7/7(三)兩場次，繼續用戲劇陪伴和支持大家，盡一份小小的心意！

🌱7/4(日)、7/7(三) 各一場
🌱14:00 - 16:30 (13:30入視訊會議室)
🌱採自由贊助方式

加演場將更集結原版精選片段，演出2位長期照顧者的親身經歷：
🟠一位是照顧失智症父親和思覺失調症弟弟的女兒，在娘家和夫家、好妻子與好女兒角色之間掙扎......
🟠一位是孩子罹患罕見疾病的單親媽媽，遍尋不到同時撫養孩子和就業的解方......

誠摯邀請大家共同參與、觀賞。

水面上與水面下劇團

6/23(三)13:30、6/26(六)14:00 我和 潘奕如 Tiffany's playground將演出水面上與水面下劇場的《Who護？》，因為疫情的關係，這也是我們的第一個「線上演出」。
.
除原合作之社福機構為觀賞對象外，現在開放少量名額，給對社福、長期照顧者議題有興趣的朋友觀賞。
👉【報名表單】https://reurl.cc/j8RO72
🔔報名人數超出限制時，主辦單位將以符合需求的人優先，還請見諒！
-
《Who護？》的前身為2019年在公共藝術計畫當中的創作演出《Who護?身態光合》，
2021年改版成《Who護？》，現在又進而改版成「網路紀實互動劇場」版本，實在是一個挑戰。
.
就如 張嘉容CJ Jung Chang 嘉容導演所說的：
「無論是用最樸素最簡單的方式，或是一些新奇的探索和實驗，都是希望符合這齣戲的創作巡演目標：提醒人們，♥關愛自己，守護家人、互相聆聽，感恩他人的精神，用藝術互相鼓舞。」初衷不變。
.
這次將帶來的3位長期照顧者的親身經歷：
🔽
🎀一位是每天坐4小時公車帶智能障礙女兒上學的母親，難以放手讓女兒成長；
🎀一位是照顧失智症父親和思覺失調症弟弟的女兒，在娘家和夫家、好妻子與好女兒角色之間掙扎；
🎀一位是孩子罹患罕見疾病的單親媽媽，遍尋不到同時撫養孩子和就業的解方；

我們如何守護？是誰在守護者誰？誰應該被守護著？
《Who護？》
.
誠摯邀請大家共同參與、觀賞
-
🌟【第一場演出】*因疫情改為線上演出
⏰時間：6/23 (三) 13:30 - 15:30 (13:00入視訊會議室)
合作單位：臺北市政府社會局委託台北市智障者家長協會經營管理中正、萬華區身心障礙者資源中心

🌟【第二場演出】*因疫情改為線上演出
⏰時間：6/26 (六) 14:00 - 16:00 (13:30入視訊會議室)
合作單位：雙連社會福利慈善事業基金會

水面上與水面下劇團

新生代男演員林哲熹，2019年3月接演個人首部電視連戲劇作品《我們與惡的距離》在劇中飾演思覺失調症患者應思聰，精湛的演技廣受網友的好評。這次他參與VOGUEme雜誌拍攝，跟我們分享關於他的一切。「Hi 我是林哲熹，我對所有人、事、物都很有興趣，我一直喜歡問問題，我想要了解你，所以，我先讓你了解我。」

看完整專訪：http://smarturl.it/48zcwz

🔔請開啟CC字幕🔔
#林哲熹 #請訂閱 #開啟小鈴鐺

【 其他熱門主題推薦 】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://bit.ly/2JBOSI7
▷ 女星變美密技 ► http://bit.ly/2Jj1rIQ
▷ 時尚穿搭、精品 ► http://bit.ly/2HwkQ67
▷ 瘦身、瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2WNFNiY
▷ Vogue 每月封面人物 ► http://bit.ly/30emYI7
▷ 美容、保養、彩妝技巧 ► http://bit.ly/2HgnWMw
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2HjHVsx
------------------------------
記得開啟YouTube🔔通知唷
喜歡請訂閱我們→ http://bit.ly/2eoVk7R
-------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ 美人Beauty社團：http://hyperurl.co/rgfitl
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。