【我覺得這樣很「可以」！原來日文也有類似的說法？】
.
最近大家很常說，我覺得那個男的長的很可以，或是這道菜很可以之類的，原來日文其實也有很類似的口語說法，大家一起來看看吧！
.
いける/可以
.
中国語の「可以」は「いいよ」「できるよ」と言う意味で使われる以外にも、最近、若者の間で流行ってきているのは、「いける」という意味です。食べ物や人の見た目など物事に対しても使うこともできます。
例文：
・我覺得這個草莓蛋糕很可以欸！奶油不會很膩，草莓又很甜，超好吃！
（このシュートケーキまじでいけるわ〜生クリームも脂っこくなくて、いちごも甘いし、めっちゃ美味しかった）
・我覺得那個男生很可以啊！你為什麼不喜歡啊？
（あの男の人全然いけるじゃん！何で好きじゃないの？)
・我覺得那家餐廳還算可以啦！至少不難吃也不太貴。
（あのレストランは美味しくなくはないし、値段も高くないからまあまあいけると思う。）
.
日文的「いける」除了英文的”can”的意思之外，還有「還不錯」的意思。跟中文的「可以」一樣，對於吃的東西，還有人的外貌等等都可以用。
例文：
・プリンは苦手だけど、ここのプリンはいける！
(雖然我不大喜歡布丁，但我覺得這家的布丁很可以)
・臭豆腐は臭くて不味そうだと思ってたけど意外といけた。
(我以為臭豆腐很臭很難吃，沒想到還可以)
.
M:欸欸我今天做了義大利麵，你要不要吃吃看？
（ねえねえ今日( きょう)パスタ作(つく)ったんだけど食(た)べない？）
Y:好啊！！！我要吃～我超餓的。
（わーい！食(た)べる食(た)べる〜お腹(なか)空(す)いてたんだ〜）
M:怎麼樣？還可以嗎？多吃點！！！
（どう？いける？いっぱい食(た)べてね！）
Y:恩恩很可以～但是我覺得我好像飽了
（うんうんいけるよ〜でもちょっとお腹(なか)いっぱいになってきた）
M:是不是其實不太好吃啊？
（もしかして美味(おい)しくなかった?(泣)）

【「CP值」的日文怎麼說？】
.
大家買東西吃東西的時候，會不會跟我一樣很在意CP值啊？尤其是吃小吃就是「俗又大碗」最好🤤🤤🤤
.
コスパ/CP值
.
中国語の「CP值」は英語の「cost performance 」から来ていて、日本語のコスパと同じ意味です。形容詞の「高」や「低」と一緒に使います。
例、
A:「你覺得那家餐廳的CP值怎樣？」
（あのレストランのコスパはどう思う？）
B:「我覺得東西又少又貴，CP值超低。」
（ボリュームは少ないし、値段も高いから、コスパめっちゃ低いと思う。）
.
日文的「コスパ」是指cp值，「コストパフォーマンス(cost performance)」的縮寫。雖然大家常常說「コスパいい」，像我自己也都這樣說，但這是錯的喔！正確的說法跟中文一樣是「コスパ高い」，然後相反不是「コスパ悪い」，而是「コスパ低い」！大家要記得喔！
.
Y：ねえ見て！今ベンツを1台買うと、BMWが1台もらえるんだって！なんでか分かんないけど、コスパ高いと思わない？
(欸你看～他說買一台賓士會送一台ＢＭＷ欸！
雖然我也不知道為什麼會這樣，不過你不覺得CP值很高嗎？)
M：本当だね〜コスパ高すぎ！でもそもそも、買うお金なんかないよね！
(真的欸～ＣＰ值也太高了吧！不過前提是你也買不起呀！)
Y：うん...まあそうだけど
(也是拉...)

「老師沒教的日語字彙．溫故知新！」目を疑う

【本日主題】

目を疑う（めをうたがう）


【中文翻譯】

對於發生的事感到不可思議


【文法解析】

「目」＝眼睛
「疑う」＝對於～產生疑問


【站長解說．如何記憶？】

「疑う」意思是「對～感到懷疑」，例如「薬の効果を疑う（懷疑藥效）」「先生の教え方を疑う（對老師教法感到懷疑）」，「目を疑う」就是「懷疑自己的眼睛」，也就是懷疑自己所看到的事情。什麼時候會懷疑自己看到的事情呢？就是覺得很不可思議的時候，例如當你看到豬在天上飛，你就會「目を疑う」，懷疑自己的眼睛。


【相同意思日文字彙】

不思議に思う。


【日文例句】

目を疑うほどの厚い教科書を読まされた。
（被迫讀了厚到不可思議的教科書）

映画では目を疑うようなシーンがいくつかある。
（電影中有幾個場景讓人覺得不可思議）

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
今天我們來學如何把日語名詞怎麽換成普通形
普通形的日文句子就是平常上和朋友對話，
或者是身份比自己低的人會用的語氣哦
比較親切日語。

♋普通形轉換參考表♋
【名詞】
【現肯】学生だ
【現否】学生じゃない
【過肯】学生だった
【過否】学生じゃなかった

【形容詞】
な形容詞
【現肯】親切だ
【現否】親切じゃない
【過肯】親切だった
【過否】親切じゃなかった
い形容詞
【現肯】楽しい
【現否】楽しくない
【過肯】楽しかった
【過否】楽しくなかった

【動詞】
【現肯】買う　　　　　食べる　　　　　　来る
【現否】買わない　　　食べない　　　　　来ない
【過肯】買った　　　　食べた　　　　　　来た
【過否】買わなかった　食べなかった　　　来なかった

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語