/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得
封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。
我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去...
/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得
封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。
我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去年年底上了三個月的歌德線上訓練, 自己安排進度練習完14個單元, 沒有練習口試或者作文, 大多都是閱讀, 文法和填空這樣的題目練習。可是, 我不願意再把自己跟任何課程綁著, 也不想分小組跟人家練習對話。
我只想把握自己有限的零碎時間練習, 然後去考考看可不可以過。
事實證明可以耶! 最後除了閱讀測驗沒有拿到高分, 其他平均也有90%。而寫過十幾個模擬考題之後我很確定閱讀測驗的其中一項是我的罩門, 只要順利過關我已經謝天謝地了。
整個的心得很長, 測驗內容, 考試重點, 如何準備 ...實在太多字, 之後會放在部落格讓需要的朋友參考。
心得總整理:
1. 自修絕對有可能成功, 前提是你願意念書。
2. 歌德線上訓練要價不少, 不能永久觀看, 介面有點難用。除了知道他們真的什麼主題都愛, 我實在不想推薦給大家。
3. 文法練習: 我只用C- Grammatik 這本。內容很棒, 同一個文法單元會出大約七種題型, 每個題型至少十句要練習。練習內容不是單單一個句子, 可能是某個歷史人物的傳記, 每一句都可以讓你連下去那樣, 也有可能是新聞改寫。整個C 級應該要知道的文法都在裡面。
4. 閱讀: 德文小說確定對閱讀沒有幫忙。比較有用的是每天看雜誌和新聞文章, 有點深度, 不會太長, 各種主題都接觸最好。藥妝店, 火車, 運動用品店裡的免費雜誌, 各種讀者意見(閱讀測驗第二項)我都會拿來看, 網路上我最常看Deutsche Welle 的新聞。閱讀測驗本身測的有填空, 找關鍵字句, 和選擇題, 可是其實C1 沒有什麼應該背的單字(倒是有諺語和固定的動詞 +介係詞/ 形容詞/名詞 這些需要記起來) 所以很難說你平常背了整本字典是否遇到狀況就能搜尋出最適合的字。而且, 除了選擇題是有固定答案的, 填空是很有 ”討論空間”的。這個樣子狀況下, 我覺得好好把握已經會的單字和用法比較有勝算。
5. 作文: 我嘗試寫了一次給以前的德文老師看, 她對我的用字沒有建議, 文法要注意基本的那些(當時還沒有開始看文法書), 我最大的問題是在字寫太醜 … 總之, 她的建議是: 字寫得端正方便看, 最好空一行, 留空間給自己和考官修改, 不要先寫在草稿上再填上答案卷。(我的德文老師是我們這區的考官之一)
6. 作文和口試都有兩個測驗項目, 第一個都是給你五個提示, 你必須按照那個提示發表你的意見。提示也不外乎是: 這個主題的好, 壞, 你自己怎樣, 你的國家怎樣,然後依照圖表發表一個意見。重點!!!! 五個一定都要提到!!!! 而且最好長度要平均, 作文就是盡量每個提示都寫個四五句, 而不是某個地方特長, 某個地方只有一句就沒了。口試的時候如果你講得很順但是有個提示沒講到, 考官會一直問到你說出來(我的口試夥伴經驗)
7. 我的聽力完全是靠德國廣播節目的。德國廣播節目做得太棒, 播客節目超有品質, 非常推薦大家多多利用。我個人最推Bayern 2 的 Radiowissen, 短短20分鐘, 負擔小, 主題廣泛, 都有訪談(聽力測驗第一項), 幾乎都有講稿可以下載參考, 還可以拿來練習跟著唸, 糾正自己的發音(德文我沒有試過, 但是英文我是這樣練的)。另外, 也很適合拿來做聽寫練習(聽力測驗第二個項)。
8. 口試: 我嫁了個德國老公可是我在家絕對不用德文交談, 在外我只跟其他家長聊小孩, 和公婆我只會談論家人。超級有限! 但是我這次口試差一分就滿分了。怎麼練?第一項是自己發表三分鐘, 我跟著模擬考題依照提示, 在家裡晾衣服或者煮飯的時候自問自答, 一面講一面糾正自己(就老師說的, 有糾正表示你知道錯在哪裡, 而不是為了流利就很順地把錯誤也講出來, 她和其他考官都希望是看到學生會自己糾正) 。口音不是問題, 但是發音要正確。意思是, 每個字音清楚發音, 而不是害羞還是不確定就黏在一起, 快速混過去。三分鐘發表, 準備時間是15分鐘,可以寫大綱。
9.口試第二項是就著某個主題發表自己的意見, 你的夥伴也會發表, 你必須像在討論一般說出"你的那個意見我不大贊成, 因為 … " "這點我也同意, 而且我還想附加幾個意見 …. " 類似這樣的固定用語是B2 / C1 都一定需要學的, 我之後會放在部落格上讓大家下載。 除了說出固定討論用語, 其他都是你自己的意見和感想, 沒有任何一段是要考驗你去跟人聊天。所以如果你擔心自修C1找不到夥伴跟你練德文對話沒關係, 考試不會考。
10. 我最不Ok的是閱讀測驗第二項, 需要照五個短篇心得文去寫關鍵字句, 文法錯或者字太多或者優先順序不對都會扣分, 完全無法準備, 但是模擬考題庫本都會教你怎麼作答。我手邊至少有五六本題庫吧都是電子檔的, 需要的我再放雲端資料夾分享。
以上, 希望能給打算準備 C1 考試的各位信心!! 有志者事竟成! 參考資料以及連結或者下載再放部落格唷!
#歌德考試 #考試心得
德文字典線上 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最佳貼文
[Dr.Huang在Hi家教學德文]
#只要120個小時_德文聽說讀寫都流暢!
#不止是學德文_更讓你了解歐洲
我是一名診所的醫師,之所以想學德文,是因為:
1. 對歐洲哲學和基督教神學有濃厚興趣,想讀懂這方面的原文經典著作
2. 想認識蘊育歐洲人文思想的背景文化
3. 想與歐洲哲學和神學界的思想家交流,讀他們的論文
4. 想去歐洲深度旅遊
5. 想從歐語認識歐洲人的思考方式
在加入 Hi家教之前,我曾經去德國好幾次,前後加起來總共住了半年。但我從未正式學過德文,只能進行基本對答,有些簡單的德文雖然能念,卻不知道真正的意思。
#線上德文課_優點說不完
後來,我選擇了線上一對一的Hi家教,我覺得它最讓我滿意的地方是:
1. 可依自己方便預約上課時間
2. 請假、調課流程十分簡便,登入網頁操作即可
3. 客服人員客氣且願意幫忙
4. 師資多元,本國籍和外國籍教師都有,且對學生十分有耐心
5. 可以和老師溝通自己的需求,客製化自己的學習內容
#只要120個小時_德文聽說讀寫都流暢
到現在,我已經上了德語課 120 小時,在聽力方面,原本我與德文老師還需要以英語來溝通,但現在上課時有80%以上是用德文;而在口語表達上,現在上課老師丟出問題,我可以用德文回答60%以上;另外,在閱讀方面,我現在已能掌握德文文法結構,可以在字典輔助之下讀懂德文《聖經》、德國神學家莫特曼的著作;最後,在寫作的部分,雖然正式學習德文時間還不長,但我已能用德文寫日記。由於學習德文的成效不錯,我也準備在今年年底參加德文B1檢定,希望能有不錯的成績。我真的要大力推薦Hi家教,因為學習效果十分顯著!
#33元學17種外語
https://bit.ly/3p6CTVu
德文字典線上 在 繪出英文力 Facebook 的最讚貼文
【9月份預購書目介紹】: Sports are Fantastic Fun!
影音檔: https://youtu.be/5756-Jlfhn0
9月份推薦的預購書目要先從這本 "運動好好玩!" 介紹起. 影音檔的長度有23分鐘,大家可以趁這週末有空的時候研究一下. 全部總共有52頁,裡面介紹了很多不同的運動,也有提到一些運動的規則,有時還會用故事的方式來呈現. 這本除了會推薦跟中大班以上的孩子共讀之外,也會很推薦喜歡繪本,喜歡運動,喜歡學習英文的大朋友們收藏. 我自己還滿喜歡英國出版商們出版的科普類繪本,因為他們總是能用簡單明瞭的敘述再搭配有質感或充滿個人風格強烈的插圖把豐富又有趣的知識傳遞給讀者們. 讀它們的時候常常會有種滿足的感覺,因為又學到了認識到了很多自己不知道的東西. 希望大家也會喜歡上這本關於運動的科普類繪本.
"Sports are Fantastic Fun!"的作者兼插畫家 - Ole Könnecke 是德國人,所以原版是德文. 這本目前除了有翻譯成英文之外,還有翻譯成西班牙文和義大利文. 對這幾個歐語版本有興趣的朋友們,可以在Amazon UK訂購得到. 在2015年有推薦大家另外一本Ole Könnecke的創作 - "The Big Book of Words and Pictures", 也會放在9月份的預購單裡. 大家可以透過連結看到之前的文字和影音檔介紹: https://goo.gl/JcYGP8
----------------------
不管是我自己在閱讀,或是在做錄製影音檔前的準備工作時,Cambridge Dictionary的線上字典一直是我的好幫手,也要再次推薦它給大家. 查單字的時候,除了可以看到中文的意思之外,還能聽到英式(UK)和美式(US)的發音.我覺得非常的好用呀!
https://goo.gl/hi7Vsv
----------------------
9月份的預購會在 8/20 (星期一)開放,新朋友們可以先瀏覽關於預購的Q&A,有其他問題都可以再透過私訊詢問喔:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
不常使用臉書的朋友們可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】,這樣每個月預購開放時就會收到提醒訊息. 點選以下連結成為好友:
https://line.me/R/ti/p/%40funphabet
德文字典線上 在 繪出英文力 Facebook 的最佳解答
【1月份預購書目介紹】: Fish Dream of Trees
*影音檔: https://youtu.be/v7z7G5Ogt0o
這本 " 想住在樹上的魚 " 集結了好多有趣又無厘頭的韻文(verse). 它的原版是德文,英國出版商在今年9月份出版了英文版的. 我會推薦跟大班以上的孩子共讀,讓孩子有機會去感受短短的文字搭配上插圖,也可以帶給讀的人很多的樂趣. 另外,我還想推薦給國小中高年級,還有國中的老師們選用. 裡面每一篇短文都可以當作一個主題來引導孩子們寫作、討論、發想. 我覺得不用侷限在英文裡,只要讓孩子們聽了看了有感覺,那種想像力和創造力的啟發才是最重要的. 當我們可以吸引孩子們學習時,他們才有機會真正的投入學習,而「有趣」在學習裡是個非常重要的元素,我相信這本書擁有那樣的魔法,這也是我希望老師們有機會能把它應用在課堂上的主因.
以下是其中一篇韻文,短短的幾句話有著令人驚喜的轉折. 可以讓孩子聽了讀了以後也自己畫畫看:
There's no bread in the house
Not even a crumb (麵包屑)
But cheer up,little mouse,
There's chocolate cake. Yum!
----------------------
這時要再次推薦 Cambridge Dictionary線上字典,可以在了解字義的同時還能聽到英式(UK)和美式(US)的發音,它一直是我錄製影音檔還有和孩子們共讀前準備工作的好幫手,一定要認識它:
https://goo.gl/U2V8p2
----------------------
1月份推薦書目預購會在 12 / 18 (星期一)開放,新朋友可以先瀏覽關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
不常使用臉書的朋友們可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】, 這樣就不會錯過預購開放的訊息了. 點選以下連結成為好友:
https://line.me/R/ti/p/%40funphabet