断る（ことわる）誘いをことわります！

【強力高壓幫浦瓦斯5】
もうやめるの？
/不游了嗎？

わかった！
/我知道了！

みんなの前(まえ)でブクブクやるのがはずかしいもんだから、だれも入(い)れてやらないんだ。
/因為在大家面前溺水很難為情，所以不讓任何人來。

そんなことじゃいつまでたっても泳(およ)げないぜ。
/那樣的話永遠都不會游泳。

いいもん。
/無所謂。

こまったもんだ。
/真傷腦筋。

◣日本語說文解字◥
1 みんなの前でブクブクやる【の】がはずかしい
の：形式名詞，由於が前面所接主詞必須為名詞，如前面接動詞，則要再放上形式名詞，即可將前方動詞轉為名詞。
例：カレーライスを食(た)べるのが好(す)きだ。
/我喜歡吃咖哩飯。

2 いつまで経(た)っても：不論經過多久。
例：プラスチックは、自然分解(しぜんぶんかい)されずに、いつまでたってもゴミとして残(のこ)る。
/塑膠不會被自然分解，不論經過多久都還是會作為垃圾留存下來。

圖片來源：
藤子・F・不二雄「ドラえもん第45巻」小学館

#日本語
#ドラえもん
#強力ハイポンプガス

【の VS こと】
#收錄355個文法
#15萬字的N3自學書
　
　
中谷小姐與岩崎小姐今天又相約一起去看電影，回程途中他們到咖啡廳裡面坐坐、閒聊，有一桌客人的談話引起她們的注意，中谷小姐便對岩崎小姐說：
「隣の人が話しているのが聞こえた。」
岩崎小姐則回說：
「そうだね、しかも話していることも聞こえた。」
　
隣の人が話している【の】が聞こえた。
隣の人が話している【こと】が聞こえた。
　
這兩個句子到底有什麼差別呢？
　
　
「の」與「こと」都是形式名詞，有將句子名詞化的功能。
「が、を、で」等助詞或「です、だ」的前面需要名詞，所以前面非名詞的時候，需要用形式名詞來名詞化。
　
基本上，「の」與「こと」可以替換，可是有幾種情況只能用特定的形式名詞。
　
　
1）「です、だ」的前面需要名詞化的時候，只能使用「こと」
　
(O)岩崎さんの趣味は映画を見る【こと】です。
(岩崎小姐的興趣是看電影。)
　
(X)岩崎さんの趣味は映画を見る【の】です。
　
這是因為「のです」「のだ」是另外一個句型，用於說明狀況、解釋理由等。
　
今日はお酒が飲めません。車で来た【の】です。
（今天我沒辦法喝酒，【因為】我是開車來的。）
　
　
2）「こと」的慣用句型
　
コウさんは日本語を話す【ことができる】。
（黃小姐會說日文。）
　
日本へ行っ【たことがある】。
（我曾經去過日本。）
　
留学する【ことにしました】。
（我決定去日本留學。）
　
　
3）後面為「見る（看）、見える（看得到）、聞く（聽）、聞こえる（聽得到）」等表示感覺、知覺的動詞的時候，只能用「の」。
　
「の」可以表達眼睛看到的情景、耳朵聽到的聲音等等，即在現場時，感官接受到的感覺。
　
夕日が沈む【の】が見える。
（看得到夕陽下山。）
　
鳥が鳴いている【の】が聞こえる。
（聽得到鳥叫。）
　
　
4）後面為「言う（說）、話す（說話）、伝える（傳達）、聞く（問）」等表示傳達意義的動詞，大致上用「こと」。
　
「こと」可以表達與思考、語言有關係的抽象概念。
　
妊娠した【こと】を夫に言う。
（告訴老公我懷孕的事。）
　
明日休む【こと】を先生に伝えてください。
（請幫我轉告老師我明天請假。）
　
　
因此，開頭的兩個句子的差別在於：
　
隣の人が話している【の】が聞こえた。
（我聽到隔壁聊天的聲音。）
隣の人が話している【こと】が聞こえた。
（我聽到隔壁聊天的內容。）
　
　
　
《專為初學者準備的日文課本：跟著王可樂，一次學好基礎日文》11/6正式上市！！
博客來→https://wenk.in/cola00peW7

用有系統的方式 簡單學習日文
⭐️50音後一路考過日檢N4 👇(包含N5)
https://www.pressplay.cc/link/64480038
⭐️日檢N3特訓班 👇
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE

這次的N3課程
你可以直接一網打盡
所有補習班和教科書上的精華，
結合了「N3所有句型」、「相似文法比較」、
「日檢高頻率單字」、「日檢模擬試題與解題技巧」
及「旅遊、流行用語」、「學校老師不敢教你的日文禁語」..等。
---------------------------------------------------------------------------------------
日劇台詞學日文-東大特訓班2
---------------------------------------------------------------------------------------
★要記得開字幕喔★
---------------------------------------------------------------------------------------
▶︎訂閱我的頻道，第一時間通知你最新日文學習資訊◀︎
https://pse.is/GR3EJ

▶︎其他能找到一個人一條狗的地方◀︎
‣‣ facebook ► http://facebook.com/oneperson.onedog
‣‣ Instargram ► https://www.instagram.com/oneperson.onedog
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約：[email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
日文當中有很多容易搞混的文法，
這系列的影片幫助各位快速釐清用法，
做一個系統式的整理，
使日語不再複雜，
想要學日文，
專心看本節目就對了啦！

學日文不再痛苦!
運用獨創【奇爬記憶法】學習，事半功倍。
請追蹤【一個人一條狗】
--------------------------------------------------------------------------------
💬日檢觀念及教學大全
--------------------------------------------------------------------------------
http://yt1.piee.pw/JKU92
--------------------------------------------------------------------------------
💬 成人的日本語 學校老師不敢教的日文
--------------------------------------------------------------------------------
成人的日本語► http://yt1.piee.pw/HJDAZ



＃記得打開ＣＣ字幕#學日文#日檢#日文自學#簡單學日文#免費學日文#線上學日文#N4#N3#N2#N1

用有系統的方式 簡單學習日文
⭐️50音後一路考過日檢N4 👇(包含N5)
https://www.pressplay.cc/link/64480038
⭐️日檢N3特訓班 👇
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE

這次的N3課程
你可以直接一網打盡
所有補習班和教科書上的精華，
結合了「N3所有句型」、「相似文法比較」、
「日檢高頻率單字」、「日檢模擬試題與解題技巧」
及「旅遊、流行用語」、「學校老師不敢教你的日文禁語」..等。
---------------------------------------------------------------------------------------
日文小魔王「ばかり」最容易混淆的兩種用法
---------------------------------------------------------------------------------------
★要記得開字幕喔★
---------------------------------------------------------------------------------------
▶︎訂閱我的頻道，第一時間通知你最新日文學習資訊◀︎
https://pse.is/GR3EJ

▶︎其他能找到一個人一條狗的地方◀︎
‣‣ facebook ► http://facebook.com/oneperson.onedog
‣‣ Instargram ► https://www.instagram.com/oneperson.onedog
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約：[email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
日文當中有很多容易搞混的文法，
這系列的影片幫助各位快速釐清用法，
做一個系統式的整理，
使日語不再複雜，
想要學日文，
專心看本節目就對了啦！

學日文不再痛苦!
運用獨創【奇爬記憶法】學習，事半功倍。
請追蹤【一個人一條狗】
--------------------------------------------------------------------------------
💬日檢觀念及教學大全
--------------------------------------------------------------------------------
http://yt1.piee.pw/JKU92
--------------------------------------------------------------------------------
💬 成人的日本語 學校老師不敢教的日文
--------------------------------------------------------------------------------
成人的日本語► http://yt1.piee.pw/HJDAZ



＃記得打開ＣＣ字幕#學日文#日檢#日文自學#簡單學日文#免費學日文#線上學日文#N4#N3#N2#N1

想要考過日檢
必須要找對方法
去年的課程大部分的學員都通過N4
也有同學滿分拿證書
今年的N3課程
延續之前的模式
並且更加進階
幫助你比較文法同時整理必考文型
用潮到出水的【幹話日文】一網打盡所有句型及相似文法！
帶你體驗不一樣的日文教學，征服N3檢定不再被當塑膠💫不再被旋轉！
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE

日語學習不夠生活化是讓你句型常常記不起來的大壞蛋！
大丈夫~在我“你轟狗”老師的課程中，會大量分享實用的生活會話及時下最流行的用語例句，讓你快速記得用法！

購買課程再雙手奉上以下5項大禮🎏：
🙆‍♀️N3高頻率真人發音單字冊。
🎬日檢N3文法模擬試題及解題技巧影片。
📝日檢N3單字模擬試題 。
🙇‍♂️尊敬謙譲不規則変化總整理真人發音單字冊。
🎙️常見自他動詞整理真人發音單字冊。

加入幹話日文，N3證書即將入手：
📗複習N4精華，循序漸進帶你進入N3內容。
📕最正規的日文句型+歪樓趣味造句。
📒日檢N3高頻率單字冊+真人發音。
📔日檢N3模擬試題+解題技巧。
📙網羅日檢N3所有句型，及比較相似文法概念，用【幹話日文】一次就能輕易搞懂。
📓包含「真人發音日檢N3高頻率單字冊」、「N3日檢模擬試題與解題技巧」及「旅遊、流行用語大全」、「日文禁語」...等，讓你考過日檢的同時也不會和時代脫鉤。

#N3 #N4 #你轟狗 #日文 #日語 #日檢