為什麼這篇弟弟 台語鄉民發文收入到精華區：因為在弟弟 台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ilovehs (韓韓)看板StupidClown標題[無言] 兒子該如何稱呼爸爸的姑丈?時間S...
弟弟 台語 在 L u c a s Q ??♂️ Instagram 的最佳解答
2020-05-01 06:38:40
* 熱到嫑嫑的台南🌞 好像不吃冰 會受不了😩 畫面中的外國弟弟 台語好溜喔😂 一直跟旁邊的姨婆說 我也想要吃冰棒🍦 可愛的小店💕網美必來👸🏼親切的老闆👍🏻 * * #台南#冰淇淋#lovis巷弄手工雪糕舖 #超級芒果爽#芒果冰棒#芒果冰#芒果 #mangoice#mangopopsicle#mang...
笨板首PO
前陣子閃光的弟弟在籌備婚禮
大家坐在一起聊天時長輩免不了會問一下生育計畫
閃光弟弟: 阿~這樣你就要當阿公了耶(對著閃光爸講)
一個MOVE剛好眼睛對到閃光姑丈
閃光弟弟: 疑?那我的小孩子應該叫姑丈什麼?
閃光: 當然是叫姑爺啊...
叫姑爺啊...
叫姑爺啊...(台語:勾牙)
頓時畫面出現古裝劇的"姑爺不要啊~"XDDD
5樓你說,兒子/女兒到底應該叫姑丈什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.55.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1512782264.A.CDF.html
推 Suzy224: 不是丈公嗎 12/09 09:32
正解~台語是丈公,國語好像會翻成姑爺爺推 wuyiulin: 不就姑丈？ 12/09 09:55
好像稱謂很多很難叫,所以有些家長就說小孩跟我一起叫一樣的稱呼但實際輩分不一樣(媽媽跟小孩輩分不一樣)稱呼應該不同才是
推 alice645845: 我真的都叫姑爺欸~ 12/09 10:03
樓上認真的嗎??@@推 icelin: 其實最後一句才是笨點吧(? 12/09 10:11
推 wowgirl: 你的小孩叫你的姑丈 姑爺爺沒錯吧 台語丈公啊 12/09 10:26
姑爺爺無誤,但不是姑爺XD喔我補充說明,當下他用台語講勾牙
※ 編輯: ilovehs (111.242.55.244), 12/09/2017 10:32:14
推 k62300: 應該是叫 ㄎㄧㄠ姑（台語） 12/09 11:02
→ windswith68: 古公嗎？ 12/09 11:11
→ b222587: 古公是舅公喔 12/09 11:15
→ zona1983: 台灣人大多叫「姑丈」，但外省人常常叫「姑爹」（我與 12/09 11:32
→ zona1983: 我先生的各自叫法） 12/09 11:32
z大好像誤解了我的意思^^",文內是說小孩去稱呼爸媽的姑丈應該如何稱呼喔我更改一下標題好了...原標題好像有點誤導了
※ 編輯: ilovehs (111.242.55.244), 12/09/2017 11:45:43
→ saltlake: 是說有些部落的習俗 女子婚前會先請族內男性長輩幫忙 12/09 12:16
→ saltlake: 落紅 以免將來新婚時丈夫沒經驗 徒然讓新娘受苦 12/09 12:17
推 ay6c0: 樓上離題了吧 12/09 12:22
推 mklistwso: 姨丈姑丈爺爺等級的，都取後面丈加公來稱呼，一個很會 12/09 12:26
→ mklistwso: （張）的阿公。 12/09 12:26
推 ab19857491: 11樓說的是真的?? 12/09 12:34
推 PureView808: 客家人叫 舅公［ㄎㄧㄡㄍㄨㄥ］ 12/09 12:44
推 yu101wings: 難道我錯了，我都讓小孩叫姑丈公 12/09 13:10
推 Juan00: 11樓講的是非洲部落好嗎！所以非洲的愛滋病才會死亡率這麼 12/09 13:14
→ Juan00: 高，但這個跟亞洲習俗差很多啦 12/09 13:14
推 rusaunicolor: 丈公或姑丈公 12/09 13:41
推 Kamollion: 我們加一輩就加個公或婆，像姑丈公，嬸婆 12/09 13:45
推 rusaunicolor: 丈公有可能是姑丈公也可能是姨丈公 12/09 13:47
推 ASH2012: APP 三姑六婆。很方便！ 12/09 13:48
推 dancebunny: 丈公 12/09 14:03
推 Gya: 我家是姑爺 12/09 14:04
→ Gya: 相對來說姑婆-姑爺 12/09 14:04
推 gianxxxxx: 外省三代，叫老姑姑、老姑父(丈) 12/09 14:18
推 zona1983: 抱歉，感謝解釋～那應該是丈公^-^ 12/09 14:44
推 NinaWu: 客語也叫丈公或姑丈公 12/09 14:44
推 narowang: 我怎麼記得唸作「古宮」「ㄉㄧㄨˇ 公」這其中一個 12/09 14:49
推 PureView808: 我是客家人所以我們都很清楚 12/09 15:04
→ cloud1017: 姨丈公跟姑丈公雖然都稱丈公 但一個是爸爸那邊的 12/09 15:25
→ cloud1017: 一個是媽媽那邊的 至於舅公就一定是媽媽那邊的 12/09 15:26
→ cloud1017: 舅公跟(姑)丈公會分不清楚也太誇張了 不同邊的耶 12/09 15:28
→ cloud1017: 用台語講姑爺很容易想到那個路邊撿紅包的.... 12/09 15:31
推 pandahsien: 「古公」是舅公吧XDDD 比較常遇到的是媽媽稱呼長輩的 12/09 16:29
→ pandahsien: 時候跟小孩一樣 是因為以前認為媳婦要降一輩叫 12/09 16:29
推 freedom717: 我是客家人 我也是叫姑爺欸 12/09 16:45
推 swing0610: 爸爸的舅舅也叫舅公啊, 沒血緣的(婿)才會叫 "丈" 12/09 17:34
推 cowbeach: 我們家叫姑爺+1 聽不出有哪裡奇怪呀?! 12/09 17:43
推 staynero8007: 我這邊就叫姑爺 12/09 17:48
推 timthelord: 姑丈公 12/09 17:49
推 vickieivy: 丈公 12/09 18:05
推 gugeegee: ㄉㄧㄨˇ公沒錯 12/09 18:10
推 aspd193: 姑爺沒錯啊 只是台語是丈公 12/09 18:24
噓 vaper: 我怎麼覺得你先把閃光是男女講清楚，看得很亂 12/09 18:29
→ vaper: 閃光姑丈，是閃光=姑丈，還是閃光的姑丈，頭句說閃光的弟弟 12/09 18:31
→ vaper: 閃光的弟弟跟閃光是同輩啊... 12/09 18:32
噓 dazax0749: 閃阿小 回低卡 12/09 19:16
推 jacaltsai: 丈公 或是姑婆丈 12/09 19:21
噓 Bboykeyes: 門人 12/09 20:02
→ ASH2012: 機好用 12/09 21:26
→ hcchang: 姑爺 12/09 21:34
→ cloud1017: 我講的不太精確 應該說舅公是(爸爸的)媽媽那邊的 12/09 22:15
→ cloud1017: 是以爸爸為推論稱謂的基礎 12/09 22:17
推 pandahsien: 媽媽的舅舅也是舅公 12/09 22:30
推 YdNic1412: 閃光是男是女又不是重點，這個詞明明就批踢踢出來的一 12/09 22:43
→ YdNic1412: 堆人推給低卡也是很好笑 12/09 22:43
推 Warlury: 好實用的app啊XD 12/09 23:23
推 ENCOREH33456: 幹 通通叫阿北就好了 12/09 23:41
推 HarunaOno: 台語 姑丈公 12/09 23:41
推 beaskywalker: 看到後來我已經不知道丈這個字怎麼念了 12/09 23:45
推 drph: 國語就姑爺/姑爺爺啊，完全無懸念 12/10 00:41
推 winnielin28: 丈公(台語),舅公是古公(台語) 12/10 00:54
→ leotimjack: 44樓怪怪的，那應該是丈公祖了 12/10 00:57
推 winnielin28: 還有伯公、叔公，就看是男方帳本還是女方長輩 12/10 00:58
→ winnielin28: *長輩 12/10 00:58
推 yuweifu: 我都叫姑老爺 12/10 01:00
推 asd510724: 姑丈公跟舅公分不清楚的也太猛…這是平行時空嗎？ 12/10 01:05
推 sepril0417: 我都叫丈公（台語 12/10 01:13
推 InaLiang: 姑姥爺 12/10 02:09
推 snowrain: 姑公(!) 12/10 04:30
推 richespapaya: 統一叫阿公啦 12/10 05:00
推 dennisd528: 姑婆丈 12/10 06:30
推 ASH2012: 比較好奇閃光彼此同性別時，那些親戚要怎麼叫？ 12/10 09:35
→ ASH2012: 以性別全部同父系還是母系？真心覺得公民老師需要更新教 12/10 09:37
→ ASH2012: 法。 12/10 09:37
推 jojo87: 同性別就叫跟另一半一樣 雖有結婚但沒有姻親的概念吧 12/10 10:28
→ Eastmond: 丈公才是正解 12/10 10:34
噓 piggymelon: 閃閃閃 12/10 10:41
推 hi1576: 親戚計算機笑死 12/10 12:34
推 sotsu2016: 姑也～ 12/10 14:08
推 csss22221041: 不是舅公，客家話是叫姑爺，舅公是父母的舅舅。 12/10 14:09
推 EggTofu: 姑丈公 12/10 14:43
推 helentinamey: 我們家是叫姑丈公 12/10 22:33
推 Mapodoufu: 姑桃 12/10 23:44
推 j960565: 客語也是叫丈公喔!! 12/11 11:05
噓 adg102030: 閃什麼閃阿 滾回去低能卡 12/11 11:44
→ black51002: 不就姑丈公 比姑丈在大一輩的意思 12/11 11:55
推 jjj40132: 台語唸 丟公xD 12/11 14:52
推 fallstory: 姑爺+1的客家人路過 12/11 19:54
推 katherinetao: 姑爺爺+1 補充 如果是爺爺的兄弟直接接排序 例如爺 12/11 23:22
→ katherinetao: 爺排行老大 下面的弟弟就是二爺爺 三爺爺這樣喊 12/11 23:22
推 lv170819: 客家人+1，但從小就叫「丈公」 12/12 02:40
推 Henri: 乾哈哈哈哈哈哈哈哈那個計算機哈哈哈哈哈哈 12/12 02:49
→ rickey1270: 關D卡P事啊……閃光PTT很早就在用了== 12/12 04:19
推 seab: 台語一律加公 12/12 14:45
推 kkkk0422: 姑婆丈 12/12 21:42
→ jr007: 安可 12/13 10:17
噓 joyce133: 閃得我有閱讀障礙了抱歉 12/14 00:35
→ Dwccc: 姑爺 鐵定是錯的。姑婆的丈夫，是以姑婆為主體來稱呼，所以 12/17 03:47
→ Dwccc: 是姑丈公(祖公輩) 12/17 03:49
→ Dwccc: 同性別的話叫法就跟對方叫的一樣阿。異性不也是這樣叫。 12/17 03:52
→ Dwccc: 唯一要新增的是同性別這一對的叫法。 12/17 03:53
推 a795610: 我們家都唸姑丈公（台語） 12/17 19:40