【哈日劇粉絲限定】《零失誤！商務日文書信決勝技巧》贈書活動

#易懂的圖解說明
利用表格、圖解方式，說明信封、明信片及商務書信的不同格式寫法。清楚易懂，一看就會！

#豐富的書信範例
從社內所需的通知單、會議紀錄、請假單、出差報告等，到社外常用的詢價、訂貨、糾紛及社交應酬，模擬日本上班族會面臨的各種情況作為範例，直接套用，不用再煩惱如何下筆！

#大量的單字例句
收錄大量單字、例句，寫書信時可直接替換，不怕詞窮！並針對特別單字有「正確用法」及「忌諱事項」的說明，避免誤觸文化地雷！ 另精選「商務書信常用詞彙」，以書信核心字彙搭配例句，是書信寫作的最佳語料庫。

#深入的文化介紹
例如漢字過多容易造成閱讀上的壓迫感，故商務書信中部分詞彙，如「」「」「」等，都習慣以假名呈現而不用漢字；為了保持信件的機密性，日本的信封多為雙層設計，但卻得避免使用於弔唁信，以免給人壞事「重疊、重複」之感。

..........................

現在只要完成以下步驟，就有機會得到《零失誤！商務日文書信決勝技巧》一本喔！

☞ 活動時間：3/11至3/17 23:59
◆中獎公佈：2020.3.18
◆中獎回覆：3/19中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)

【獎品內容】

《零失誤！商務日文書信決勝技巧》1本 2名

※本活動感謝《眾文圖書》贊助提供

【活動方式】

①按讚加入哈日劇粉絲團
②按讚＆"公開"分享此篇PO文（權限請設定為公開）
③留言回答以下問題：「如果要跟日本人進行商務往來，你最怕出什麼失誤呢？」

完成以上步驟即可參加抽獎

【活動注意事項】

❶ 本活動參加者FB帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動獎項寄送地區僅限臺澎金馬地區，一帳號限參加一次，一地址限中獎一次，重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件，請恕無法重寄。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時，主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於3/18 18:00前在《哈日劇網誌》(https://www.facebook.com/hotjpdrama/notes ) 公佈得獎者，並於此文章下方回覆中獎人留言，請中獎人於3/19中午12:00前私訊粉絲團 ，請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼，無法取得聯絡者視同放棄，不再選取候補。

8/10（拜喜）

樹下霜淇淋口味：抹茶紅豆 / 愛的魔幻
遠百誠品口味：白毫烏龍 / 柚香檸檬
雪花店依本日手抄菜單為妙，啾。

/

在日本有一種職業叫做：代筆人

從情書、道歉信、問候信，甚至遺書。那些你說不出口的、不知該怎麼表達的，都可以請代筆人代寫。但，不知道你會不會認為，找代筆人，就不是自己寫出來的東西，那是欺騙的行為。

我最近在看一本書，主角從小被賦予繼承家業（代筆人）的責任，所以從很小的時候就開始練習寫字。叛逆期的時候主角也講過類似的話，覺得自己在做騙人的事。

直到他接手家業後的第一份代筆工作，是有人請他代寫弔唁信。

寫弔唁信時所挑選的紙質、顏色。磨墨時的方向必須和平常相反，也就是逆時針，而且必須適時停止，信的墨色不可太深，代表過度悲傷，眼淚滴落硯台，使得墨色變淡。避免「屢次」「再度」「又」「重複」等忌諱用詞，同時，喪家都不希忘死亡再度降臨，所以也不能寫「此外」「以及」等詞，更不需要結尾語。

最後對方滿意的付了一萬元的日幣給代筆。主角不知所措的看著那一萬元。對方則是跟他說：自己能夠有今天的成就，完全是因為上代代筆人幫我寫的情書以及求職信函。

他想起小時候自己對上代頂嘴，上代告訴他：

「如果你覺得這是騙人的也無所謂，但是有人就算想寫信也沒辦法自己寫。自古以來代筆人就像所謂的舞影者，跟戰國時代的武將替身一樣。這些人絕對無法曝光，卻對他人的幸福有所幫助，是受到感謝的職業。」

「比方說，為了表達內心的感謝，我們會帶一盒糕點給對方。也許有人很擅長自己親手自作高點；但是精心挑選後買來的糕點難道就無法表達誠意嗎？」

這真的是一個很有趣的工作，像是心理咨詢師那樣，必須要讓客戶傾吐心聲，才能寫出令人動心的文字。說不定有天也可以請散步路徑代筆哦，笑。

/

嗯，這本書叫做「山茶花文具店」，可以去看，或者來雪花店跟我借，笑。

-