0416新加坡聯合早報

*【日宣佈將福島核污水排入海 韓民眾對日海鮮排斥情緒高漲】
韓國海洋水產部稱，2011年東日本大地震導致福島第一核電站核洩漏之後，韓國即嚴禁進口福島和它附近八個縣的海產，至今進口的日本海產都是在距離福島較遠的水域捕撈的。據海洋水產部，韓國每年平均從日本進口海產約3萬噸。據當局統計，去年韓國進口最多的日本海產是扇貝，占總進口量28.8%，其他進口量較多的為鯛魚（13.4%）、海鞘( 11.7%），以及魴魚（8.7%）等。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210416-1139696

*【中國就排核廢水問題召見日本駐華大使】
中國外交部部長助理吳江浩召見日本駐華大使垂秀夫，就日本政府決定以海洋排放方式處置福島核電站事故廢水提出嚴正交涉，並敦促日方認清自身責任，履行國際務。根據中國外交部網站消息，吳江浩指出，日方有關決定置全球海洋環境於不顧，置國際公共健康安全和周邊國家人民切身安全利益於不顧，涉嫌違反國際法和國際規則，不是現代文明國家所為。中方對此表示強烈不滿和堅決反對。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210416-1139831

*【菲律賓：日本污染環境者必須付出代價】
菲律賓總統發言人洛克在舉行例行記者會時，對日本政府決定以海洋排放方式處置福島核電站事故核廢水一事作出了回應。洛克稱，作為海洋國家，他希望引用國際環境法的一些原則來表達菲律賓的觀點：第一點是全球生態系統是一體的，第二點是各國之間是互相聯繫的，第三點是污染環境者必須付出代價。他希望所有的國家都能夠遵循這些原則。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139673

*【菅義偉訪美要對外宣示 美日同盟是《印度太平洋戰略》基礎】
菅義偉出訪前對媒體透露，日本與美國將就彼此關切的課題進行磋商，並借此機會對外展示兩國志在為“自由開放印度太平洋”發揮領導作用。日本首相菅義偉今天開始訪問華盛頓。日本政府稱，首相此次訪美最主要是要向世人宣示，美日同盟是《印度太平洋戰略》的基礎。日本媒體也高調報導，菅義偉是拜登政府接待的首位外國領導人，凸顯美國對日本的重視，視它為“對華戰略”的核心幫手。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210416-1139694

*【菅義偉拒透露取消奧運是否是政府選項之一】
日本首相菅義偉拒絕透露取消奧運是否是政府的選項之一，但表示日本政府將竭盡全力，防止奧運會前冠狀病毒的傳播。菅義偉15日在回應記者有關奧運是否會因為冠病疫情加劇而被取消時回避地回答說：“政府的立場沒有改變，我們在向奧運會邁進的同時會竭盡所能，防止感染的傳播。”據報導，日本自民黨幹事長二階俊博當天較早前在接受電視訪問時，就冠病疫情進一步蔓延的情況下是否舉辦東京奧運會稱，“如果說很難舉辦的話，就必須取消”，表示取消也是選項。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139684

*【印度冠病疫情持續失控 單日新增病例首破20萬】
印度冠病疫情持續失控，該國單日新增確診病例昨天首次破20萬起，10天內增加超過一倍。印度衛生部週四說，過去24小時，全國的冠病確診病例新增20萬零739起，死亡病例增1038起。過去八天，印度有七天的單日新增病例創新高。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210416-1139695

*【輝瑞總裁：完成接種者很可能需要接種第三劑疫苗】
美國輝瑞製藥公司總裁Albert Bourla表示，已經接種兩劑輝瑞-BioNTech冠病疫苗接種的人，在完成接種的一年之內，“很可能”需要接種第三劑疫苗。Albert Bourla在美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）15日播出的專訪中還表示，冠病疫苗很可能成為人們每年都得接種的疫苗。Albert Bourla說，一切還有待進一步觀察，包括接種的順序和多久接種一次。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210416-1139812

*【疫情反彈 避免爆發第四波疫情 馬國或展延開齋節開放跨州出行】
科學、工藝及革新部長凱利認為，一旦爆發第四波疫情，將比第三波更嚴重，而且已有17起本土感染病例證實出現南非毒株。馬國昨日新增2148起確診病例，創下4月來單日病例新高。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210416-1139742

*【首名使用馬國健康護照應用者 順利通關從隆回返獅城】
一名從吉隆玻國際機場出發的新加坡籍旅客，本月10日使用馬來西亞推出的首個健康護照應用“Immunitee”，順利通關入境新加坡。這是冠病疫情導致新馬兩國封鎖邊境期間，首名使用此應用從吉隆玻入境新加坡的旅客。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210415-1139491

*【柬埔寨疫情未好轉 首都金邊今起全面封鎖兩周】
考慮到冠病確診病例激增，柬埔寨政府15日緊急宣佈首都金邊全面“封城”。該國衛生部15日通報，新增344起冠病確診病例，新增確診病例中，339起為社區傳播感染病例。從地區分佈來看，金邊疫情形勢最為嚴重，新增243起。柬埔寨政府14日晚宣佈，首都金邊和幹拉省大金歐市從4月15日零時起“封城”14天，直至4月28日。除“重要服務”領域，任何人不得隨意外出。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139662

*【以色列星期天起允許戶外不戴口罩】
色列衛生部長埃德爾斯坦發表聲明說：“由於以色列的疫苗接種運動取得成功，以色列現在的感染率非常低，因此可以放寬（限制）規定。”不過埃德爾斯坦提醒說，民眾在室內活動時還是必須戴口罩。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210416-1139834

*【法國冠病死例破10萬 全球第八高】
法國衛生部15日最新醫院資料顯示，過去24小時新增300起死亡病例，全國累計死亡人數超過10萬。法國總統馬克龍當天在推特上說：“我們正為走出這場劫難而努力，我們不會忘記任何面孔、任何名字。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210416-1139829

*【緬甸軍方向出席示威活動醫護人員開火】
緬甸安全部隊昨天在第二大城市曼德勒向參加親民主示威活動的醫護人員開火，其他地區也傳出開槍事件，導致一名男子死亡，多人受傷。緬甸週二迎來傳統新年潑水節，但親民主活躍分子取消往常的節慶活動，把全部精力放在反軍政變示威抗議活動上。曼德勒大批醫護人員昨天一早聚集在市中心示威抗議，安全部隊不久後到場驅散人群，更向示威者開槍，並拘留了一部分人。據緬甸新聞社《新時代》報導，安全部隊驅散示威者時，一名男子在附近的回教堂遭擊斃。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210416-1139745

*【緬甸克欽武裝與政府軍發生衝突 軍人出動戰鬥機進行轟炸】
緬甸克欽獨立武裝與政府軍在克欽邦的拉咱、八莫、帕敢等地持續發生衝突，軍方出動戰鬥機對克欽獨立武裝控制區進行了轟炸。緬甸媒體報導，當地時間14日下午，雙方在八莫地區交火，在衝突中約有30名政府軍士兵陣亡，有18名政府軍士兵被俘。克欽獨立武裝方面稱，被俘士兵將被押送到總部拉咱。據報導，緬甸自2月1日發生軍事政變以來，抗議民眾提出釋放翁山蘇姬、恢復民選政府等要求，而緬甸軍政府對大規模的抗議活動進行了持續鎮壓，使用催淚瓦斯、橡皮子彈、槍擊等手段驅散集會。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139686

*【白宮：韓國總統文在寅5月訪美】
美國白宮宣佈，韓國總統文在寅將於5月訪問美國。文在寅將是繼日本首相菅義偉之後，第二位與拜登進行面對面會晤的外國首腦。白宮新聞秘書薩琪說：“拜登總統期待于5月下半月在白宮與文在寅總統會面。”她表示，雙方還在敲定訪問日期。薩琪說，拜登政府希望通過此次訪問凸顯“美韓同盟堅不可破”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210416-1139815

*【拜登希望美俄關係“可預測” 提議夏季歐洲舉行峰會】
美國總統拜登向俄羅斯祭出新一輪制裁的次日表示，他尋求與莫斯科建立“穩定、可預測的關係”，稱兩國仍有開展合作的空間，現在是時候讓局勢降溫。拜登向媒體發表講話時指出，他和普丁進行直接溝通將有助雙方建立一個“更為有效的關係”，而普京對此表示“同意”。拜登認為，美俄可以合作應對伊朗和朝鮮方面的核威脅。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210416-1139811

*【拜登宣佈對俄羅斯實施經濟制裁 驅逐10名外交官】
美國拜登政府對俄羅斯實施一系列報復措施，作為對莫斯科方面涉嫌干預美國大選、進行廣泛的駭客攻擊和其他惡意活動的回應。美國15日宣佈對俄羅斯實施經濟制裁，並驅逐10名外交官，以報復華盛頓所指克里姆林宮對美國大選的干涉、大規模網路攻擊和其他敵對活動。白宮說，拜登總統的行政命令“發出信號，表明如果俄羅斯繼續升級破壞國際穩定的行動，美國將以戰略和經濟上有影響的方式向俄羅斯施加壓力。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139679

*【布林肯突訪阿富汗 親自傳達911前撤軍消息】
美國國務卿布林肯15日對阿富汗進行未經宣佈的訪問，向官員們宣佈華盛頓計畫在今年9月11日，“9·11”襲擊事件20周年之前撤出所有美軍。布林肯在喀布爾會見了阿富汗總統甘尼和一些美國高級官員，向他們宣佈拜登結束“永恆戰爭”的消息。據報導，美國總統拜登14日宣佈，駐阿富汗美軍將於今年9月11日前撤出，以結束美國歷史上最長的戰爭。拜登當天在白宮發表講話說，美軍將於5月1日開始有序撤離，美軍和北約盟友軍隊將於9月11日前撤出。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139668

*【印度對美國撤軍阿富汗表示擔憂】
印度國防參謀長拉瓦特表示對美國和北約安全部隊擬從阿富汗撤軍感到擔憂。路透社報導，拉瓦特將軍15日在一次安全會議上說，印度擔心有“破壞者”進入外國部隊從阿富汗撤軍後所騰出來的空間。他拒絕透露可能充當破壞者國家的名字。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139683

*【美聯準會調查報告：多個領域步伐加快 美經濟呈溫和復甦】
美聯準會週三發佈的最新“黃皮書”中寫道：“今年2月底至4月初，全國經濟活動加速至溫和水準……消費者支出有所增加。由於對休閒活動和旅遊的需求上升，有關旅遊業的報告更為樂觀。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210416-1139691

*【加拿大將出臺新計畫 吸引境內9萬外籍工人學生居留】
為了重振經濟以及吸引更多移民，加拿大今年將出臺新計畫，為9萬名外國工人和國際學生獲得永久居留權鋪平道路。加拿大計畫在今年增收40萬1000名永久居民，可是今年以來新增的永久居民只有7萬名，離目標還有一大段距離。冠病疫情爆發後加拿大封鎖邊境，因此去年的新移民人數也大幅減少，有約18萬4000人，是1998年以來新低。有鑑於此，加拿大政府決定從現居境內的外國人群體中，設法吸納更多新移民。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210416-1139692

*【調查：中國一季度GDP料激增19%創新高】
逾70家機構預估中值顯示，中國今年經濟預計增長8.6%；低基數下，一季度GDP同比增速高達19%創紀錄新高，此後逐季回落至8%、6.4%和5.3%。對一、二季度及今年全年增速預估均高於前次調查結果，對明年的增速預測則與前次調查一致，仍為5.5%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210416-1139836

*【涉殺害佛洛伊德員警Chauvin拒為謀殺案作證】
被控殺害美國黑人佛洛德的前明尼阿波利斯員警Chauvin在庭審中拒絕為自己的謀殺案作證。Chauvin15日在審訊告訴法官卡希爾，他有意引用《第五修正案》中“禁止自我指責”的權利，並且不會在庭上作證。美國憲法第五修正案規定公民享有不自證己罪特權。根據該修正案，“任何人於任何刑事案件中，不得被強迫成為對自己不利的證人”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139688

*【韓國總理丁世均已請辭 將競選下一任總統】
韓聯社報導，文在寅或在週五（16日）改組內閣，更換國務總理及青瓦台秘書陣容。據觀測，青瓦台屆時可能公佈提名新任總理人選。政界預測，前行政安全部長官金富謙是有力人選，但也不排除其他人選獲提名的可能性。此外，國土交通部、雇傭勞動部、產業通商資源部、海洋水產部、農林畜產食品部等5、6個部門也將換帥，經濟副總理兼企劃財政部長官洪楠基可能留任。預計文在寅還將更換青瓦台部分首秘和秘書官，政務首秘、社會首秘可能為人事調整物件。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210415-1139675

廢棄物當寶物，牧場到航太廠都鍍金!! (09/15/2106 TechNews科技新報)

你知道嗎？養豬也能和潔淨畫上等號，屏東的中央畜牧場及彰化的漢寶牧場，利用豬排泄物製成沼氣發電，讓廢棄物轉成白花花的鈔票，沼氣發電成為最名副其實的「再生能源」。不只農場有商機，連航太大廠漢翔都積極搶進。

一天產 4,000 度電 還能免費送台電
中央畜牧場 把豬糞變黃金

「潔淨」和「豬」，終於劃上等號了。在屏東麟洛鄉的高速公路下，窄小的鄉間道路盡頭，安靜地像尋常的鄉下人家，看不到躁動的豬隻，也聽不到急促的豬叫聲，連空氣中都沒有難聞的豬糞尿味，但其實這裡養著超過 2 萬 5,000 頭豬，數量在屏東縣數一數二。

在中央畜牧場裡的這兩萬多隻豬，住在水簾式的豬舍裡，密閉的室內能隔絕蚊蟲叮咬、鳥類的傳染病，減少病菌。穿上隔離衣褲、套上靴子，進入第一間豬舍，裡頭比剛下過雨的室外更涼爽，空調顯示著攝氏 26 度，每隻豬媽媽旁還有供小豬保暖用的黃色照燈，這些電力都是來自豬隻自己排泄物所製造的沼氣，名副其實的「自己的用電自己發」。

包括動物糞尿、垃圾等廢棄物，都會因細菌分解有機物而產生甲烷、二氧化碳、硫化氫及其他微量氣體，這些就是組成沼氣的主要成分，若沒有經適當處理，其中甲烷造成的溫室效應是二氧化碳的 25 倍，是地球暖化的元兇之一；但其實甲烷也正是熱能的來源，經純化後，熱值可以和天然氣相比。只要養豬未來仍是台灣重要的畜牧業，只要人們持續有生產活動產生垃圾，沼氣也會源源不絕，是台灣目前的六大再生能源之一。

自產自用 年省近 300 萬元電費

「我們養豬的最困擾的就是豬糞水的問題，每次環保局來抽查水質，壓力有夠大的！」中央畜牧場場長蘇鵬曬得黝黑的臉、堆著憨厚的笑容解釋，因為牧場二十多年前做的污水處理槽，功能漸漸減退，他一直擔心廢水排放標準會愈來愈接近不合格邊緣，於是狠下心來，一次砸下 4,000 萬元，重新投資污水處理的厭氧槽，同時增加沼氣發電整套設備。

「因為要改善污水，想說如果能拿來發電也不錯，也不會虧錢啦，只是要再買發電機和一些設備。」在中央畜牧場裡，因為要做沼氣發電，豬糞尿都在一站一站的管線、槽體裡流動。往前走到下一間肉豬豬舍，特殊高床式的設計，豬隻的排洩物會往低處流，經收集由管線送到能容納 1 萬噸、2 層樓高卻完全密閉的厭氧槽裡發酵，產生的沼氣輸送到樓上大紅色的集氣袋收集儲存，之後再送至脫硫設備脫硫，並經過將水分雜質過濾掉的前處理，最後送進漢翔製造的 3 台共 195 KW（1 瓩等於 1,000 瓦）發電機裡，一天就能產生 3,700 到 4,000 度的電。

售電得多繳稅 一點誘因都沒有

其實早在 20 年前，蘇鵬就曾採購發電機想做沼氣發電，但因為當時沒有脫硫設備，豬糞裡的硫化氫會腐蝕發電機，機器沒多久就壞掉。後來是導入台大動物系教授蘇忠楨發明的生物脫硫技術，才讓蘇鵬這次的嘗試能成功，雖然沒有拿政府的補助款，卻成為政府最好的宣傳教案。

一天 24 小時，牧場裡的沼氣不斷持續發電，蘇鵬都是自產自用，並沒有賣給台電；每到晚上，豬舍後方的飼料廠休息，豬舍需要電力不多，中央畜牧場就將電力併入台電電網，一天免費送給台電的電力超過 1,000 度。「我們沒有和台電簽約，一度如果算 3 元，我們一天都送他們好多錢耶！」蘇鵬笑說。

因為中央畜牧場 2011 年建置沼氣發電時，當年能源局訂下的沼氣躉購電價一度電僅 2.18 元多，到 2013 年建置完，躉購電價也不到 3 元。「我向台電買電，一度要 3 元，賣台電才 2 元多，這怎麼對？」

而且有了售電收入還得多繳稅，蘇鵬怎麼算都不划算。

供應牧場加飼料廠一天所須的 2,600 度電，一個月能少付台電二十多萬元電費，一年下來省下近 300 萬元，還能一併解決他最頭痛的污水處理問題。只不過，若不含厭氧槽，他初期投入了約 2,000 萬元，加上這些年必須負擔的保養費、引擎更換等及設備的維修費，根本很難回收。「我對曹主委（農委會主委曹啟鴻）說，如果真的要推廣，一度電 3 塊多，一點誘因都沒有，」蘇鵬說。

把沼氣發電生意做到馬來西亞
漢翔發電機 幫畜牧業賺綠金

目前，台灣養豬場投資沼氣發電，除了中央畜牧場，規模最大的就屬位於養豬第三大縣彰化的漢寶牧場。在漢寶牧場裡，插著 3 雙緩緩轉動的小型白色風機，豬舍屋頂和地面都架設了太陽能板，但整個牧場裡發電量最大的，還是來自一百多棟豬舍裡、近 4 萬頭豬所產生的沼氣。

其實和中央畜牧場一樣，早在 20 年前，漢寶農畜產董事長陳修雄就開始嘗試製作沼氣；因為地處彰化靠海的芳苑，冬天風大又冷，他將經厭氧處理後產生的沼氣取代瓦斯，在冬天以沼氣燈幫小豬保溫：陳修雄還到高雄向拆船業者買二手的船用引擎來改造，想做沼氣發電。

很有商業頭腦的陳修雄，也曾和做碳交易的公司「南極碳」談過，想將透過沼氣發電減少的碳排放量，拿到歐洲做交易。只是目前政府的步伐都走在他之後，讓陳修雄的嘗試都不算成功，有些沮喪。

和中央畜牧場不同，漢寶牧場沼氣所發的電，每度以 3.25 元賣給台電，但陳修雄精算，包括發電機、脫硫塔、各種管線及儲氣袋等投資以及未來 10 年的保養維修費用，平均一度電的成本是 4.75 元，因為覺得自己不算成功案例，讓陳修雄始終婉拒所有採訪。

「重賞下才有勇夫啊！」沼氣發電規模比中央畜牧場更大的陳修雄嘆口氣說。

今年，新簽約的沼氣躉購電價漲至 3.92 元，為了讓更多牧場有將「垃圾變黃金」的誘因，陳修雄向政府提了建言書，希望發電容量在 100KW 以下的牧場，一度電能以 6 元收購；100 到 500KW 的牧場，則以 5.5 元收購，和太陽能一樣分級。他甚至籲請政府成立碳權交易所，為業者創造多重商機。

漢寶牧場倡議 採分級收購電價

8 月中，研發製造飛機及零件的漢翔董事長廖榮鑫，也走了一趟漢寶牧場，這已經是他第 3 次來到漢寶，他自己一邊和陳修雄討論發電機可以如何增加發電效率，一邊也變身為牧場主人，為記者解釋牧場設施以及沼氣發電的流程。

因為中央畜牧場和漢寶能讓沼氣能轉化成鈔票的發電機，都來自漢翔。「台灣只有 3% 的豬場有做沼氣發電，97% 都沒做，估計產值差不多 100 億元，這還沒有計算牛、雞或是廚餘等廢棄物耶！」廖榮鑫說。

漢翔還把沼氣發電的生意做到出國比賽。馬來西亞是全球最大棕櫚油生產地，有非常龐大的沼氣發電潛力，今年 2 月，漢翔幫當地的 KKSL 棕櫚廠建置沼氣發電系統，還負責工程設計、試運轉、現場接收測試及後勤維修等。雖然沼氣的發電設備目前只占漢翔營收的 0.5%，但，「馬來西亞和印尼的棕櫚油廠有一千多家，我們只要努力搶得到 3% 的市場，就比現在漢翔營收還大了。」軍人出身、個性豪爽的廖榮鑫，對沼氣發電的潛力也估得相當豪氣。（本文由 財訊 授權轉載）

文章內容資料原始來源：
http://technews.tw/2016/09/15/biogas-power-generation/

♡