#機智醫生生活2 ep4 有點不喜歡老梗『為你好分手』理由 不過想說的其實是，韓文中的「歐爸」（오빠），可以不要翻譯成「哥」嗎XD一方面中文根本不通順，誰會叫男朋友哥！（除非真的是那人綽號） 這樣翻真的很沒fu耶（倒地）～～～～ 如果要問怎麼翻的話 其實中文翻成「寶貝」還比較貼切 或是任何親密的稱呼都可以，再不然其實劇中根本可以不用翻出來～ 然後這集喜歡的李翊晙搞笑橋段真的笑到要歪掉 但也是會韓文的人獨特專利（賺到！）（就叫大家要學韓文吧哼哼XD） 「哇」的韓文發音是寫成『와』，所以天才李翊晙用筆在手上寫了左下的ㅗ跟右邊的ㅏ，然後用自己的頭代表那個圈圈ㅇ！！！ 這百分百是他自己加戲的吧哈哈哈哈哈哈XDDD 跟姊姊聊天，我們都覺得截至目前為止比較喜歡第1季耶 我猜可能是因為沒有特別想在這戲裡面看談戀愛 不是說不能談，是希望不要是主要的目的XD 最喜歡的好像是5人吃飯聊天耍中二的劇情 現在每個人身上戀愛線變主線惹（希望ep5開始就打臉我們） 但不管怎樣整體來說還是喜歡啦 #在家上班都會忘了星期幾 #只會專心記得星期四 #슬기로운의사생활2 #조정석 #유연석 #정경호 #김대명 #전미도 #曹政奭 #柳演錫 #鄭敬淏 #金大明 #田美都

昨天朋友問我這週沒有活動嗎？ （因為通常週末我都會和朋友出去玩😂），我說「這週的活動就是待在房間哭😭⋯因為我的朋友都畢業了」！ 其實...在宿霧遊學至今的兩個半月，我哭過三次！ 🥺第一次哭... 不是想家，是我考完多益考試後的隔天，我在我的1:1文法課時突然哭了，我跟老師分享我昨天第一次考多益時，單字和句子幾乎全都看不懂...聽力也聽不懂...幾乎都用猜的。 我哭著對她說，「我學了兩個月的文法， 但是當我運用在多益考試時，我完全不知道怎麼作答⋯我很無力，很傷心⋯。」 她告訴我：「不要哭，我每天看到妳時妳總是都笑著，我沒想到妳會哭！」 我說我只是釋放情緒，我從來都不會讓自己陷在傷心的情緒中，給我10分鐘，我會好起來！ 她說文法要多看多寫...然後她介紹我一個英文文法的app，讓我可以在寫作後檢查我的文法😘 那天，哭完10分鐘後...我豁然開朗，我對自己說「文法重要嗎？...我幹嘛哭😆？」我學英文的的目標一直是著重於「聽、說」的能力，當然讀、寫也很重要，但是我還是希望自己可以「說」，因此...過了2個月，我的考試成績，「說 Speak」成績進步不少！但是其他都...😅略過... 😭第二次哭... 是我的日本朋友KoKo和泰國朋友Pumpuy 畢業的隔天... 在她們畢業那一天，我沒有哭，我們擁抱道別！朋友問我，好像年紀大的女生比較堅強？ 都不會哭了...？ 我說，因為我知道當她們回去他們的國家會很幸福，她們幸福，我就覺得很幸福，所以我不會哭⋯ 但是...當她們真的飛回國時，隔天...我在我的房間哭了...，我看著我們一起唸書，一起吃飯，一起出去玩的照片，我覺得傷心，因為這段期間我們總是在一起，我習慣依賴她們，看到她們...也很享受和她們在一起的時候！ 當她們畢業後，當我在學校、在路上，看到類似她們的背影，我總會多看幾眼，因為我以為是她們...但是當轉過身時，我感覺惆悵！不是她們...其實我早知道不可能是，但是心裡還是期待著！ 她們一直在我心裡，我的腦袋裡，我做什麼都會想起她們...❤️ 🥺第三次哭 是當我的泰國朋友NAN畢業的這一天...，一樣的是，畢業當天我沒有哭，最後我和NAN擁抱道別，但當我回到房間，我開始哭了起來！ 這次幾乎是痛哭，連同想念KOKO和PumPuy的感覺一起,所以感觸很深！ 這兩週我和NAN有很多英文對話，我們分享心情和聊天，她英文程度比我好很多，發音也很不錯，我告訴她，我在台灣其實話也很多，但因為英文不夠好，所以在這時話很少。她說：妳可以多和我聊天！因為她的鼓勵，因此就算我說的不好，我仍然一直嘗試用英文和她談心😘我很感謝她，雖然她年紀小我很多，但是我們還是感情很好！ 從我來到宿霧的第一天，我一個人在房間，我很害怕因為我沒有室友，也會沒有朋友..，但是開學第一天，我認識了她們「Cebu sisters」，後來的日子，我們四個人總是在一起！ 四個人，三個國家！日本、泰國、台灣...！ 因為國家不同、我們總是講英文，也因此，我的「Speaking 說」進步最多！ 當2週前，KOKO和Pumpuy畢業後，我和NAN很想她們，但是我們很堅強，因為我們還有彼此。NAN 多陪伴我兩個禮拜...，但是兩個禮拜好快，突然間，NAN也畢業了..。 我的心像是被掏空一樣！ 我的宿霧姊妹們都回去他們的國家了，雖然這是我早就知道的... 我笑著說，最後兩個禮拜，我沒有她們，所以我會認真唸書🥰 但是我其實好難過😫⋯老師和朋友對我說，別傷心，你會交到新的朋友...，但是，她們是我的姊妹！不僅僅是朋友了！ 我覺得我很幸運，因為當一個人在異鄉生活，情緒會特別敏感和孤單！所以遊學時常有短篇愛情故事發生😆但在這裡...我沒有愛情故事，而是有很溫馨的友情故事...。 當我在異鄉時，因為有她們陪伴，讓我從不覺得孤單。 我明白我到菲律賓遊學的目的是「把英文學好」...，但最讓我的遊學生活感到充實的是「朋友」！ 過了2個月，我的英文文法還是學的零零落落，尤其是在考試時，我的聽力、閱讀和寫作還是一般般，也認不得太多詞彙...。 但是...現在我可以講英文了...，不僅僅是微笑、傻笑，現在我可以聽懂很多，也可以和他們用英文交談、聊天，我覺得很幸福⋯。 這就是我遊學的目的，當我會說英文，我可以和不同國家的人談天，並成為朋友，拉近彼此的距離！...雖然我不會說日文、泰文、韓文、菲律賓文、越南文... 但是我們可以用英文對話😘⋯和談心。 為什麼我要學英文？這就我的答案！ 我的宿霧遊學生活已經倒數2週，我還是有認識許多很棒的同學，包含很多台灣人！和菲律賓老師們❤️我提早寫了我的遊學生活（朋友篇），但是還沒時間翻譯成英文... 因為我一直哭😭眼睛需要休息... 我會控制我的情緒的，我從來不會讓自己傷心太久🥺 此時此刻，我想讓你們知道，你們會永遠在我心裡！ 我們曾一起在宿霧，看過許多美好的風景，渡過許多不凡的生活！ 我愛你們😘 謝謝你們陪伴我，讓我在Cebu很幸福。 不同國家、不同年齡，不是距離，只要我們真心相待！❤️ 等我翻成英文，會寫在我的部落格👉🏻「小馬兒❤️趣旅行❤️喫美食」 https://kshj168997.pixnet.net/blog #cebu #ideaacademia #小馬兒趣旅行喫美食 #寶貝趣旅遊