\\窗內的我們//

這段時間大家都悶在家裡，你們都還好嗎？

我和大家一樣，日復一日地待在家裡工作、陪兒子寫作業、煮飯、打掃、看電影、運動、網購、發脾氣，再回到內心平靜，無限反覆。

中間最讓我崩潰的是，在繁忙的WFH之餘，我得親自教兒子功課，然後一頁一頁拍照、上傳給老師批改，這對於職場媽媽來說，根本是一種懲罰，我的每個晚上和週末，變成瘋狂的帶著兒子趕完一週的作業，沒日沒夜，讓人絕望，彼此都很疲倦。

老師其實也很辛苦，要能夠在很短時間內迅速反應轉變方式，用功課批改代替期末考成績，也得花更多的時間線上批改、和家長溝通，我想大家都是很辛苦的在適應新的生活。

昨天我帶著圈圈打開老師批改的分數，或許少了圈圈不擅長的考試，我每打開一樣作業，唸出成績：100、98、100 、100...圈圈露出了開心的表情，每次考試都慘兮兮的他，大概也很意外的可以獲得好成績。

他高興到坐在電腦前面，生硬的在鍵盤上找注音，他寫了一封信給老師：

我要上三年級了
我再也看不到你了
我會好想你
你還記得貓咪嗎
暑假我想畫畫
我想畫一隻貓咪
送給你
要記得我唷
我好想回學校唷

下面還記得學校教的書信格式，他在自己的名字後面打了敬上兩個字，自己按了寄出，我則在身後偷偷拍下他認真寫信的樣子。

我想這個個疫情教會我們的，除了學會和自己相處、學會自制、學會與他人共融 ，也學會用新的標準重新審視這個世界，我的兒子意外的因為疫情在學期末拿下了高分，也讓我重新再想教育與成績究竟是怎麼一回事，當最後他能傾囊運用他侷限的所有語言能力寫一封信給老師，能很真誠的感受這一切變化、與他人互動，我覺得考試成績也不過是符號。

然後，這孩子的信在今天一早把他老師弄哭了，這孩子也在老師的高分激勵之下更拼命地完成今天的功課，人生若能彼此有這麼多的正面影響，大概也是這段相隔兩地在窗內的日子最美麗的風景。

最後，我要用我朋友的一段話結尾：

從前的平凡現在也不再理所當然，大家都要再進化，追上這波被疫情所逼的浪潮，本來很希望這只是惡夢一場，醒來就沒事，但我發現，更重要的是不要一直想跳過這一段，越想略過越會重來，因為我們都還沒上完這寶貴的一課。

世界在變，日子如何，力量就如何。

祝你們每一位都平安健康。

#StayHomeStaySafe
#不好意思不小心變成照片流水帳
#來看一下我被關在男生宿舍都在幹嘛好了
#袁圈圈
#袁點點
#瘋狂男生宿舍
#我是舍監

【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安，你今天有用英文寫信嗎？
大家放心，這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場

最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去

Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習

—

雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒

但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法

如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如：Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
（請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。）

此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
（煩請您儘早回覆）
或
Please kindly advise.（敬請告知）

在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦！

—

3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會，填問卷拿早鳥 8 折 coupon：
https://bit.ly/3i4j0td

#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD

不知道大家有沒有聽大人學的Podcast，在第89集《與其說渴望成功，我更介意的是「當初沒盡全力而感到後悔」》中，我們專訪了矽谷阿雅，聊到她去美國念書、求職的種種，超級勵志，她的堅持與企圖心真的令人相當敬佩與感動，非常推薦一聽喔！

↓↓↓選擇下方任一連結，開始收聽🎧↓↓↓
➡Apple Podcast：https://apple.co/30Bj122
➡Spotify：https://spoti.fi/2Svf1ve
➡Youtube：https://youtu.be/VGfXULKXDfk
➡Google Podcast：https://bit.ly/3jzsxde
➡Himalaya：https://bit.ly/2Ggzkud
➡大人學報名網站：http://bit.ly/35z1ebV

訪談當中她有提到，由於自己英文不好，因此當她在求職的時候除了履歷之外，連應徵的Email都必須去圖書館或是求職中心尋求專人的幫助，以免寄過去的時候錯字連篇，甚至到她找到工作後的半年，她每天晚上下班後還得開車回到學校圖書館修改當天要寄出去的信件，由此可知在職場，學會如何寫Email是多麼的重要。

然而，雖然可能很多人很久以前就在使用Email，但這項能力卻很難和經驗成正比。

其中有兩個原因，讓Email很容易出包。

1. 文字這東西，沒有表情也沒有語調，所以大部分人在閱讀時都會加入自己的語調與語感。於是很容易會覺得對方寫的東西冷冰冰、不禮貌、不周延、或是措詞強硬而生氣。

2. 信件還是有信件的禮節。只是我們從小誰也沒人教過我們Email的禮儀。私人寫信時，開頭跟結尾常常任意亂寫。段落也往往任意配置，反正朋友看得懂也就是了，但職場工作可無法如此。

更可怕的是，要是寫Email的對象是透過英文溝通，那其中得罪人的地方恐怕就又得放大十倍了！！因為一個錯誤用詞，就可能讓別人不悅。更何況你可能寫起來詞不達意，或是冗長複雜讓人看了不知所云。

這也是為何我們會覺得必須要開一堂課，來教上班族怎麼寫英文的Email。

我們希望透過這堂課來教會大家幾個事情。

1. Email不是寫小說，而是有公式的。無論是要報告進度、告知問題、尋求解答、獲得共識，都有標準的組合方式。把這公式背下，上班會輕鬆很多，而且可以寫出易讀並清楚的信件，讓大家容易溝通、容易建構共識。

2. 英文書信上到底該怎麼寫的周延，讓大家順利避開那些常見的錯誤用字用詞。

3. 理解該有的Email互動禮節。讓大家文字得體，行為也周延。

所以，如果需要面對海外的客戶或供應商，常常要透過Email來溝通、說服、與報告進度的朋友，歡迎來參加這一堂【大人學英文：商務Email的結構化寫作法】，應該對職涯會很有幫助喔！
>>https://bit.ly/3lK2pgB